| dbo:abstract
|
- القاضي دريد (بالإنجليزية: Judge Dredd) هو فيلم أمريكي من بطولة سيلفستر ستالون أنتج عام 1995. (ar)
- Jutge Dredd (títol original en anglès: Judge Dredd) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per i estrenada l'any 1995. És l'adaptació d'uns dibuixos homònims apareguts a la revista 2000 AD. Ha estat doblada al català. (ca)
- Soudce Dredd (v anglickém originále Judge Dredd) je americký dystopický kyberpunkový sci-fi akční film z roku 1995 režírovaný . Předlohou byl britský komiks 2000 AD. V hlavních rolích se představí Sylvester Stallone, Diane Lane, Armand Assante, Rob Schneider a Max von Sydow. Sylvester Stallone hraje soudce Dredda ve velkém postapokalyptickém městě, kde má v rukou mimo identifikace zločinu i jeho potrestání. (cs)
- Judge Dredd ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1995, der auf der Comicserie Judge Dredd (2000 AD) basiert. Hauptdarsteller sind Sylvester Stallone, Armand Assante und Diane Lane. Der Film startete am 24. August 1995 in den deutschen Kinos. (de)
- Judge Dredd (euskaraz Dredd Epailea), 1995eko britainiar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia fikzio eta ekintza film bat da. eta komikigileen oinarritua dago. Sylvester Stallone, Diane Lane, , Armand Assante eta Max von Sydow aktoreek antzetu zuten. (eu)
- Judge Dredd is a 1995 American superhero film based on the 2000 AD comics character of the same name. It is directed by Danny Cannon and stars Sylvester Stallone in the title role, a law enforcement officer in the crime-ridden futuristic metropolis of Mega-City One. The film co-stars Armand Assante, Diane Lane, Rob Schneider, Joan Chen, Jürgen Prochnow, and Max von Sydow. It was filmed entirely at Shepperton Studios in the United Kingdom, and released by Buena Vista Pictures on June 30, 1995. The film takes place in the year 2080 and depicts a dystopian world. Following an unspecified disaster that turned Earth into a "cursed" wasteland, the survivors established a corps of Judges whose role combines that of police, judge, jury and executioner. In Judge Dredd, Dredd, one of the most dedicated Street Judges, has been framed for murder by his own half-brother — the psychotic Rico, who plots to take over Mega-City One with an army of superhuman clones. The film was produced by Charles Lippincott and Beau E. L. Marks, with a screenplay by William Wisher Jr. and Steven E. de Souza. Reviewers criticized the film for its script and perceived lack of originality and faith to its source material, along with Stallone's acting. The film is often considered to be one of Stallone's worst films, but its visual style, effects, music score, stunts and action sequences were praised, and the film was nominated for four Saturn Awards. A reboot film, entitled Dredd, was released in 2012. (en)
- Judge Dredd (conocida como Juez Dredd en España y El juez en Hispanoamérica) es una película de acción y ciencia ficción de 1995 dirigida por Danny Cannon y protagonizada por Sylvester Stallone, Rob Schneider y Diane Lane. La película está basada en la historieta Judge Dredd del cómic británico 2000 AD. La película fue recibida negativamente por la crítica. Stallone fue nominado para el Premio Golden Raspberry de 1995 al Peor Actor debido a su trabajo en este filme y en Asesinos. Al principio se pretendía que el filme fuera clasificado para mayores de 13 años acompañados por adultos; sin embargo, debido al exceso de violencia la MPAA clasificó la película para mayores de 16, a pesar de las peticiones del estudio y Stallone. Debido a cuestiones de tiempo, el filme no pudo ser reeditado y fue lanzado con esa clasificación. A su vez, la cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk (es)
- Judge Dredd ou Juge Dredd au Québec est un film de science-fiction américano-néerlandais-britannique réalisé par Danny Cannon, sorti en 1995. C'est l'adaptation de la bande dessinée du même nom parue dans le magazine britannique hebdomadaire 2000 AD. (fr)
- Judge Dredd adalah sebuah film laga fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1995, berdasarkan karakter buku komik dengan nama yang sama, disutradarai oleh Danny Cannon, diproduksi oleh Edward R. Pressman, Charles Lippincott dan Beau EL Marks, dan ditulis oleh William Wisher Jr. dan Steven E. de Souza. Film ini dibintangi oleh Sylvester Stallone, Diane Lane, Rob Schneider, , dan Max von Sydow. Film ini dirilis pada tanggal 30 Juni 1995. Peninjau mengkritik film tersebut karena naskahnya dan menganggap kurangnya orisinalitas dan kepercayaan terhadap materi sumbernya, bersama dengan akting Stallone. Film ini sering dianggap sebagai salah satu film terburuk Stallone, tetapi mendapat pujian untuk gaya visual, efek, skor musik, aksi dan urutan aksi, dan dinominasikan untuk empat Penghargaan Saturnus. (in)
- Judge Dredd is een Amerikaanse actiefilm uit 1995, gebaseerd op de . De film werd geregisseerd door . Hoofdrollen werden vertolkt door Sylvester Stallone, Diane Lane, Rob Schneider, Armand Assante en Max von Sydow. (nl)
- Dredd - La legge sono io (Judge Dredd) è un film del 1995 diretto da Danny Cannon, tratto dall'omonimo personaggio dei fumetti ideato nel 1977 da John Wagner e Carlos Ezquerra, con protagonisti Sylvester Stallone, Rob Schneider, Diane Lane e Armand Assante. (it)
- 저지 드레드(Judge Dredd)는 1995년 개봉한 미국의 SF 액션 영화이다. 저지 드레드를 원작으로 하며, 2012년 개봉한 동명의 영화랑은 관련이 없다. (ko)
- 『ジャッジ・ドレッド』（Judge Dredd）は1995年のアメリカ映画で、SF映画。イギリスの同名コミックの映画化作品。 (ja)
- Sędzia Dredd (oryg. Judge Dredd) – film sensacyjny z 1995 roku w reżyserii . Film oparty jest na postaci z brytyjskiego magazynu komiksowego . (pl)
- «Судья Дредд» (англ. Judge Dredd) — супергеройский боевик 1995 года, поставленный по одноименному комиксу, выходящему в журнале-антологии 2000 AD. Главную роль исполнил Сильвестр Сталлоне. Теглайн: «В будущем один человек — закон». (ru)
- Judge Dredd är en amerikansk action-science fiction-film som hade biopremiär i USA den 30 juni 1995, i regi av , med Sylvester Stallone i huvudrollen. (sv)
- Judge Dredd (Brasil: O Juiz / Portugal: A Lei de Dredd) é um filme de ação e ficção científica norte-americano de 1995, dirigido por Danny Cannon e estrelado por Sylvester Stallone, Diane Lane, Rob Schneider, Armand Assante, e Max von Sydow. É baseado no personagem de mesmo nome das histórias em quadrinhos da 2000 AD de John Wagner e Carlos Ezquerra, com roteiro de e Michael De Luca. Foi uma decepção crítica e comercial. (pt)
- «Суддя Дредд» (англ. Judge Dredd) — американський фантастичний бойовик 1995 року, ґрунтований на «Суддя Дредд» напряму , прихильники яких критично поставилися до виходу фільму — та майже прирекли його на провал. Хоч певні елементи фільму змінено стосовно до серій коміксів, стрічка досі не знайшла широкого визнання; Сталлоне номіновано в нагороді в номінації «Найгірший Актор», спираючись на його роботу в цій стрічці та «Вбивцях». Проте сам фільм вважається найкасовішим фільмом 1995 року, завдяки яскравим спецефектам. (uk)
- 《特警判官》（英語：Judge Dredd）是達尼·加農在1995年執導的英美科幻動作電影，由席維斯·史特龍、、黛安·蓮恩、羅伯·施奈德、陳沖、及麥士·馮·西度擔任角色主演。這部電影是根據《》中的同名連環漫畫所改編。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القاضي دريد (بالإنجليزية: Judge Dredd) هو فيلم أمريكي من بطولة سيلفستر ستالون أنتج عام 1995. (ar)
- Jutge Dredd (títol original en anglès: Judge Dredd) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per i estrenada l'any 1995. És l'adaptació d'uns dibuixos homònims apareguts a la revista 2000 AD. Ha estat doblada al català. (ca)
- Soudce Dredd (v anglickém originále Judge Dredd) je americký dystopický kyberpunkový sci-fi akční film z roku 1995 režírovaný . Předlohou byl britský komiks 2000 AD. V hlavních rolích se představí Sylvester Stallone, Diane Lane, Armand Assante, Rob Schneider a Max von Sydow. Sylvester Stallone hraje soudce Dredda ve velkém postapokalyptickém městě, kde má v rukou mimo identifikace zločinu i jeho potrestání. (cs)
- Judge Dredd ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1995, der auf der Comicserie Judge Dredd (2000 AD) basiert. Hauptdarsteller sind Sylvester Stallone, Armand Assante und Diane Lane. Der Film startete am 24. August 1995 in den deutschen Kinos. (de)
- Judge Dredd (euskaraz Dredd Epailea), 1995eko britainiar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia fikzio eta ekintza film bat da. eta komikigileen oinarritua dago. Sylvester Stallone, Diane Lane, , Armand Assante eta Max von Sydow aktoreek antzetu zuten. (eu)
- Judge Dredd ou Juge Dredd au Québec est un film de science-fiction américano-néerlandais-britannique réalisé par Danny Cannon, sorti en 1995. C'est l'adaptation de la bande dessinée du même nom parue dans le magazine britannique hebdomadaire 2000 AD. (fr)
- Judge Dredd is een Amerikaanse actiefilm uit 1995, gebaseerd op de . De film werd geregisseerd door . Hoofdrollen werden vertolkt door Sylvester Stallone, Diane Lane, Rob Schneider, Armand Assante en Max von Sydow. (nl)
- Dredd - La legge sono io (Judge Dredd) è un film del 1995 diretto da Danny Cannon, tratto dall'omonimo personaggio dei fumetti ideato nel 1977 da John Wagner e Carlos Ezquerra, con protagonisti Sylvester Stallone, Rob Schneider, Diane Lane e Armand Assante. (it)
- 저지 드레드(Judge Dredd)는 1995년 개봉한 미국의 SF 액션 영화이다. 저지 드레드를 원작으로 하며, 2012년 개봉한 동명의 영화랑은 관련이 없다. (ko)
- 『ジャッジ・ドレッド』（Judge Dredd）は1995年のアメリカ映画で、SF映画。イギリスの同名コミックの映画化作品。 (ja)
- Sędzia Dredd (oryg. Judge Dredd) – film sensacyjny z 1995 roku w reżyserii . Film oparty jest na postaci z brytyjskiego magazynu komiksowego . (pl)
- «Судья Дредд» (англ. Judge Dredd) — супергеройский боевик 1995 года, поставленный по одноименному комиксу, выходящему в журнале-антологии 2000 AD. Главную роль исполнил Сильвестр Сталлоне. Теглайн: «В будущем один человек — закон». (ru)
- Judge Dredd är en amerikansk action-science fiction-film som hade biopremiär i USA den 30 juni 1995, i regi av , med Sylvester Stallone i huvudrollen. (sv)
- Judge Dredd (Brasil: O Juiz / Portugal: A Lei de Dredd) é um filme de ação e ficção científica norte-americano de 1995, dirigido por Danny Cannon e estrelado por Sylvester Stallone, Diane Lane, Rob Schneider, Armand Assante, e Max von Sydow. É baseado no personagem de mesmo nome das histórias em quadrinhos da 2000 AD de John Wagner e Carlos Ezquerra, com roteiro de e Michael De Luca. Foi uma decepção crítica e comercial. (pt)
- «Суддя Дредд» (англ. Judge Dredd) — американський фантастичний бойовик 1995 року, ґрунтований на «Суддя Дредд» напряму , прихильники яких критично поставилися до виходу фільму — та майже прирекли його на провал. Хоч певні елементи фільму змінено стосовно до серій коміксів, стрічка досі не знайшла широкого визнання; Сталлоне номіновано в нагороді в номінації «Найгірший Актор», спираючись на його роботу в цій стрічці та «Вбивцях». Проте сам фільм вважається найкасовішим фільмом 1995 року, завдяки яскравим спецефектам. (uk)
- 《特警判官》（英語：Judge Dredd）是達尼·加農在1995年執導的英美科幻動作電影，由席維斯·史特龍、、黛安·蓮恩、羅伯·施奈德、陳沖、及麥士·馮·西度擔任角色主演。這部電影是根據《》中的同名連環漫畫所改編。 (zh)
- Judge Dredd (conocida como Juez Dredd en España y El juez en Hispanoamérica) es una película de acción y ciencia ficción de 1995 dirigida por Danny Cannon y protagonizada por Sylvester Stallone, Rob Schneider y Diane Lane. La película está basada en la historieta Judge Dredd del cómic británico 2000 AD. (es)
- Judge Dredd is a 1995 American superhero film based on the 2000 AD comics character of the same name. It is directed by Danny Cannon and stars Sylvester Stallone in the title role, a law enforcement officer in the crime-ridden futuristic metropolis of Mega-City One. The film co-stars Armand Assante, Diane Lane, Rob Schneider, Joan Chen, Jürgen Prochnow, and Max von Sydow. It was filmed entirely at Shepperton Studios in the United Kingdom, and released by Buena Vista Pictures on June 30, 1995. (en)
- Judge Dredd adalah sebuah film laga fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1995, berdasarkan karakter buku komik dengan nama yang sama, disutradarai oleh Danny Cannon, diproduksi oleh Edward R. Pressman, Charles Lippincott dan Beau EL Marks, dan ditulis oleh William Wisher Jr. dan Steven E. de Souza. Film ini dibintangi oleh Sylvester Stallone, Diane Lane, Rob Schneider, , dan Max von Sydow. (in)
|
