| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- دراغون بول زد: أعد إليّ جوهاني!! كما يدعى باليابانية (باليابانية: ドラゴンボールZ)، (بالإنجليزية: Dragon Ball Z: Dead Zone) تم إطلاق الفلم بالبداية في اليابان تحت اسم دراغون بول زد لكنه عدل فيما بعد ليصبح دراغون بول زد: أعد إليّ جوهاني وهو الفيلم الرابع من سلسلة أفلام دراغون بول والأول من أفلام دراغون بول زد. فهو أطلق في الخامس عشر من يوليو/تموز عام 1989 في مهرجان أفلام توي مانغا ماتسوري. (ar)
- Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic jr. ist der erste Kinofilm zur Serie Dragon Ball Z, die auf der Manga-Serie Dragon Ball des Mangaka Akira Toriyama basiert. Seine Handlung liefert die Vorlage für einen Teilabschnitt der Anime-Serie, der nach der dortigen Freezer-Saga beginnt. Der Film wurde in Deutschland 2004 auf DVD veröffentlicht. Carlsen Comics brachte bereits 2001 die dazugehörigen Anime-Comics heraus (Ausgaben 17 – 20). (de)
- Dragon Ball Z: Dead Zone, originally released theatrically in Japan as simply Dragon Ball Z and later as Dragon Ball Z: Return My Gohan!! (Japanese: ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Hepburn: Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) for its Japanese VHS and Laserdisc release, is a 1989 Japanese anime fantasy martial arts film, the fourth installment in the Dragon Ball film series, and the first under the Dragon Ball Z moniker. It was originally released in Japan on July 15 at the "Toei Manga Matsuri" film festival along with the 1989 film version of Himitsu no Akko-chan, the first Akuma-kun film, and the film version of Kidou Keiji Jiban. Despite continuity inconsistencies, Dead Zone acts as a prelude to the Dragon Ball Z television series and is the only film to get a follow-up within the series, that being the Garlic Jr. arc which takes place between the main Frieza and Android arcs. The canonicity of this arc is debated as it does not appear in the original manga. (en)
- Garlic Gazteren infernua (japonieraz: オラの悟飯をかえせッ!! Ora no Gohan o kaese!!) Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 4. filma da, Dragoi Bola Z-ko lehenengoa. 1989eko Uztailaren 15an estreinatu zen. Filma euskaratua izan da. Gazteleraz Garlic Junior Inmortal izenburua hartu zuen. Beste Filmak bezala, seriearen istorio paraleloa kontatzen da, kasu honetan Raditz Lurrera heldu baino pixka bat lehenagokoa. (eu)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Boru Zetto?, Bola de Dragón Z), también conocida en los lanzamientos de como Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Bola de Dragón Z: ¡¡Devuélveme a mi Gohan!!) y en Latinoamérica como Dragon Ball Z: ¡¡Devuélveme a mi Gohan!!, es una película animada de acción de artes marciales dirigida por , basada en la serie de manga y anime creada por Akira Toriyama, Dragon Ball, estrenada el 15 de julio de 1989, a través de la . Es la primera película de la etapa Dragon Ball Z y a su vez, el cuarto filme de la franquicia. La historia trata acerca del secuestro de Son Gohan, el hijo de Son Goku y su intento de rescatarlo.Como el resto de las películas, muestra una historia paralela a la serie, ubicada en este caso poco antes de la llegada de a la Tierra. (es)
- Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (ドラゴンボールＺ オラの悟飯をかえせッ！！, Doragon Bōru Zetto: Ora no Gohan o kaese!!, littéralement « Dragon Ball Z : Rends-moi Gohan !! »), sorti en salles au Japon sous le simple titre de Dragon Ball Z, est un film d’animation japonais, adaptation du manga d’Akira Toriyama, réalisé par Daisuke Nishio, sorti en 1989. (fr)
- Dragon Ball Z: Dead Zone (ドラゴンボールZ オラの悟飯を返せッ!!, Doragon Bōru Zetto: Ora no Gohan o Kaese!!; lit. "Dragon Ball Z: Kembalikan Gohanku!!") adalah film tuturan Dragon Ball ke-4 dan yang pertama dalam seri Dragon Ball Z. Dirilis antara episode 11 dan 12 dengan tayang perdananya pada 1989 (bersama dengan 3 film lainnya mulai dari Akuma-kun, Himitsu no Akko-chan dan seri Mobile Cop Jiban). Dirilis pada 1989 oleh Toei Animation, judul aslinya adalah Dragon Ball Z: The Movie selama perilisan teaterikalnya. Kemudian disulih suarakan ke dalam bahasa Inggris oleh perusahaan Kanada pada 1997 untuk perusahaan Amerika FUNimation Entertainment, judulnya diganti jadi "Dead Zone". Lalu disulih suarakan ulang oleh FUNimation sendiri di 2005. (in)
- Dragon Ball Z - La vendetta divina (ドラゴンボールＺ Doragon Bōru Zetto?) è un film del 1989 diretto da Daisuke Nishio. È un mediometraggio anime, quarto film basato sul manga Dragon Ball e primo ad essere tratto dalla serie TV Dragon Ball Z. Fu proiettato per la prima volta in Giappone il 15 luglio 1989 presso il festival Tōei Manga Matsuri, insieme al mediometraggio Akuma-kun e ai cortometraggi Himitsu no Akko-chan (tratto dell'anime Lo specchio magico) e Kidou Keiji Jiban the Movie. Successivamente fu distribuito in home video col titolo Dragon Ball Z: Ora no Gohan o kaese!! (ドラゴンボールＺ ・ オラの悟飯をかえせッ！！? lett. "Dragon Ball Z: Ridammi il mio Gohan!!"). Nonostante un paio di incongruenze, il film agisce come preludio alla serie Dragon Ball Z, ed è l'unico ad aver ottenuto un seguito completo durante la serie stessa, negli episodi 108-117. (it)
- 『ドラゴンボールZ』（ドラゴンボールゼット）は、1989年7月15日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第4弾であり、『ドラゴンボールZ』初の劇場作品である。監督は西尾大介。 夏休みの東映まんがまつり（最終興行）の1作品として上映された。同時上映作は『悪魔くん』、『ひみつのアッコちゃん 海だ!おばけだ!!夏祭り』、『機動刑事ジバン』。 (ja)
- Dragon Ball Z: Dead Zone, in Japan uitgebracht als Dragon Ball Z en later als Dragon Ball Z: Geef m'n Gohan terug!! (Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) is de eerste animatiefilm dat gebaseerd is op de anime Dragon Ball Z. De film is uitgebracht in Japan op 15 juli 1989. En is uitgezonden in Nederland door Fox Kids. (nl)
- Dragon Ball Z: Dead Zone, originalmente como Dragon Ball Z: Return My Gohan!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?) ou Brasil: O Resgate de Gohan ou Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! / Portugal: Dragon Ball Z: A Zona Morta, originalmente conhecido como Dragon Ball Z, é o primeiro filme do anime Dragon Ball Z e o quarto da franquia Dragon Ball, publicado pela primeira vez em 15 de julho de 1989 durante o festival de filmes "Toei Manga Matsuri" entre os episódios 11 e 12. O filme se passa entre o fim de Dragon Ball e o início de Dragon Ball Z. (pt)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14874 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:basedOn
|
- Dragon Ball by Akira Toriyama (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Dragon Ball Z the Movie: Dead Zone (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- دراغون بول زد: أعد إليّ جوهاني!! كما يدعى باليابانية (باليابانية: ドラゴンボールZ)، (بالإنجليزية: Dragon Ball Z: Dead Zone) تم إطلاق الفلم بالبداية في اليابان تحت اسم دراغون بول زد لكنه عدل فيما بعد ليصبح دراغون بول زد: أعد إليّ جوهاني وهو الفيلم الرابع من سلسلة أفلام دراغون بول والأول من أفلام دراغون بول زد. فهو أطلق في الخامس عشر من يوليو/تموز عام 1989 في مهرجان أفلام توي مانغا ماتسوري. (ar)
- Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic jr. ist der erste Kinofilm zur Serie Dragon Ball Z, die auf der Manga-Serie Dragon Ball des Mangaka Akira Toriyama basiert. Seine Handlung liefert die Vorlage für einen Teilabschnitt der Anime-Serie, der nach der dortigen Freezer-Saga beginnt. Der Film wurde in Deutschland 2004 auf DVD veröffentlicht. Carlsen Comics brachte bereits 2001 die dazugehörigen Anime-Comics heraus (Ausgaben 17 – 20). (de)
- Garlic Gazteren infernua (japonieraz: オラの悟飯をかえせッ!! Ora no Gohan o kaese!!) Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 4. filma da, Dragoi Bola Z-ko lehenengoa. 1989eko Uztailaren 15an estreinatu zen. Filma euskaratua izan da. Gazteleraz Garlic Junior Inmortal izenburua hartu zuen. Beste Filmak bezala, seriearen istorio paraleloa kontatzen da, kasu honetan Raditz Lurrera heldu baino pixka bat lehenagokoa. (eu)
- Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (ドラゴンボールＺ オラの悟飯をかえせッ！！, Doragon Bōru Zetto: Ora no Gohan o kaese!!, littéralement « Dragon Ball Z : Rends-moi Gohan !! »), sorti en salles au Japon sous le simple titre de Dragon Ball Z, est un film d’animation japonais, adaptation du manga d’Akira Toriyama, réalisé par Daisuke Nishio, sorti en 1989. (fr)
- Dragon Ball Z: Dead Zone (ドラゴンボールZ オラの悟飯を返せッ!!, Doragon Bōru Zetto: Ora no Gohan o Kaese!!; lit. "Dragon Ball Z: Kembalikan Gohanku!!") adalah film tuturan Dragon Ball ke-4 dan yang pertama dalam seri Dragon Ball Z. Dirilis antara episode 11 dan 12 dengan tayang perdananya pada 1989 (bersama dengan 3 film lainnya mulai dari Akuma-kun, Himitsu no Akko-chan dan seri Mobile Cop Jiban). Dirilis pada 1989 oleh Toei Animation, judul aslinya adalah Dragon Ball Z: The Movie selama perilisan teaterikalnya. Kemudian disulih suarakan ke dalam bahasa Inggris oleh perusahaan Kanada pada 1997 untuk perusahaan Amerika FUNimation Entertainment, judulnya diganti jadi "Dead Zone". Lalu disulih suarakan ulang oleh FUNimation sendiri di 2005. (in)
- 『ドラゴンボールZ』（ドラゴンボールゼット）は、1989年7月15日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第4弾であり、『ドラゴンボールZ』初の劇場作品である。監督は西尾大介。 夏休みの東映まんがまつり（最終興行）の1作品として上映された。同時上映作は『悪魔くん』、『ひみつのアッコちゃん 海だ!おばけだ!!夏祭り』、『機動刑事ジバン』。 (ja)
- Dragon Ball Z: Dead Zone, in Japan uitgebracht als Dragon Ball Z en later als Dragon Ball Z: Geef m'n Gohan terug!! (Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) is de eerste animatiefilm dat gebaseerd is op de anime Dragon Ball Z. De film is uitgebracht in Japan op 15 juli 1989. En is uitgezonden in Nederland door Fox Kids. (nl)
- Dragon Ball Z: Dead Zone, originalmente como Dragon Ball Z: Return My Gohan!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?) ou Brasil: O Resgate de Gohan ou Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! / Portugal: Dragon Ball Z: A Zona Morta, originalmente conhecido como Dragon Ball Z, é o primeiro filme do anime Dragon Ball Z e o quarto da franquia Dragon Ball, publicado pela primeira vez em 15 de julho de 1989 durante o festival de filmes "Toei Manga Matsuri" entre os episódios 11 e 12. O filme se passa entre o fim de Dragon Ball e o início de Dragon Ball Z. (pt)
- Dragon Ball Z: Dead Zone, originally released theatrically in Japan as simply Dragon Ball Z and later as Dragon Ball Z: Return My Gohan!! (Japanese: ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Hepburn: Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) for its Japanese VHS and Laserdisc release, is a 1989 Japanese anime fantasy martial arts film, the fourth installment in the Dragon Ball film series, and the first under the Dragon Ball Z moniker. It was originally released in Japan on July 15 at the "Toei Manga Matsuri" film festival along with the 1989 film version of Himitsu no Akko-chan, the first Akuma-kun film, and the film version of Kidou Keiji Jiban. (en)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Boru Zetto?, Bola de Dragón Z), también conocida en los lanzamientos de como Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Bola de Dragón Z: ¡¡Devuélveme a mi Gohan!!) y en Latinoamérica como Dragon Ball Z: ¡¡Devuélveme a mi Gohan!!, es una película animada de acción de artes marciales dirigida por , basada en la serie de manga y anime creada por Akira Toriyama, Dragon Ball, estrenada el 15 de julio de 1989, a través de la . Es la primera película de la etapa Dragon Ball Z y a su vez, el cuarto filme de la franquicia. (es)
- Dragon Ball Z - La vendetta divina (ドラゴンボールＺ Doragon Bōru Zetto?) è un film del 1989 diretto da Daisuke Nishio. È un mediometraggio anime, quarto film basato sul manga Dragon Ball e primo ad essere tratto dalla serie TV Dragon Ball Z. Fu proiettato per la prima volta in Giappone il 15 luglio 1989 presso il festival Tōei Manga Matsuri, insieme al mediometraggio Akuma-kun e ai cortometraggi Himitsu no Akko-chan (tratto dell'anime Lo specchio magico) e Kidou Keiji Jiban the Movie. Successivamente fu distribuito in home video col titolo Dragon Ball Z: Ora no Gohan o kaese!! (ドラゴンボールＺ ・ オラの悟飯をかえせッ！！? lett. "Dragon Ball Z: Ridammi il mio Gohan!!"). (it)
|
| rdfs:label
|
- دراغون بول زد: أعد إلي جوهاني (ar)
- Dragon Ball Z – The Movie: Die Todeszone des Garlic jr. (de)
- Garlic Gazteren infernua (eu)
- Dragon Ball Z (película de 1989) (es)
- Dragon Ball Z: Dead Zone (en)
- Dragon Ball Z: Dead Zone (in)
- Dragon Ball Z - La vendetta divina (it)
- Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (fr)
- ドラゴンボールZ (1989年の映画) (ja)
- Dragon Ball Z: Dead Zone (nl)
- Dragon Ball Z: Return My Gohan!! (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Dragon Ball Z the Movie: Dead Zone (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
