| dbo:abstract
|
- Το Dragon Ball (ιαπωνικά: ドラゴンボール, Χέπμπορν: Doragon Bōru) είναι ιαπωνική σειρά anime περιπέτειας και φαντασίας, βασισμένη στα πρώτα 194 κεφάλαια του manga με το ίδιο όνομα, που δημιουργήθηκε από την Toei Animation. Προβλήθηκε για πρώτη φορά στο στις 26 Φεβρουαρίου του 1986 και ολοκληρώθηκε στις 12 Απριλίου του 1989, με 153 επεισόδια. Με 325 κεφάλαια του manga που παραλείφθηκαν ασχολείται το anime Dragon Ball Z. Η ιστορία εστιάζει στις περιπέτειες του δυνατού αλλά αφελή Goku και τους διάφορους εχθρούς που αντιμετωπίζει. (el)
- Dragon Ball (jap. ドラゴンボール, Doragon Bōru) ist die erste von drei Fernsehserien, die auf dem gleichnamigen Manga von Akira Toriyama basieren. Für die Erstausstrahlung im japanischen Fernsehen auf dem Fernsehsender Fuji TV vom 26. Februar 1986 bis 12. April 1989 wurden vom Animationsstudio Toei insgesamt 153 Episoden produziert, die weltweit exportiert und durch eine angepasste Synchronisation in lokalen Fernsehstationen ausgestrahlt wurden. Zusätzlich zu der Fernsehserie wurden noch vier Kinofilme produziert. Die Handlung wird in der Fernsehserie Dragon Ball Z fortgesetzt, die ebenfalls auf dem Manga basiert. (de)
- Dragon Ball (Japanese: ドラゴンボール, Hepburn: Doragon Bōru) is a Japanese anime television series produced by Toei Animation. It is an adaptation of the first 194 chapters of the manga of the same name created by Akira Toriyama, which were published in Weekly Shōnen Jump from 1984 to 1995. The anime is composed of 153 episodes that were broadcast on Fuji TV from February 1986 to April 1989. It was broadcast in 81 countries worldwide. It is part of the Dragon Ball media franchise. (en)
- Dragoi Bola (jatorrizko japonieraz ドラゴンボール edo Doragon Bōru, ingelesez Dragon Ball) Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (komiki japoniarra) da. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen. Dragoi Bola animea telebistarako mangaren moldaketa da. Guztira 508 atalez osatuta dago, hiru zati nagusitan banatuta Dragoi Bola, Dragoi Bola Z eta Dragoi Bola GT. Hau hiru zatietatik lehena da eta 153 atal ditu eta mangaren lehen 194 kapituluak egokitzen ditu. Lehen atala 1986ko otsailaren 26an emititu zen Japonian telebista katean. Atal hauetaz aparte beste 4 film ditu. Esan beharra dago ere, animean jatorrizko mangan ez dauden istorioak agertzen direla edo mangaren istorioa apur bat aldatzen dela. (eu)
- Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, Dragon Ball) est une série télévisée d'animation japonaise en 153 épisodes de 25 minutes (19 minutes en VF), adaptée du manga éponyme d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation. (fr)
- 『ドラゴンボール』（DRAGON BALL） は、鳥山明の同名の漫画を原作とするテレビアニメ。1986年2月26日から1989年4月19日まで、フジテレビ系列で毎週水曜日 19:00 - 19:30（JST）に放送された。全153話で番組としては終了するが、ストーリーはそのまま後続番組『ドラゴンボールZ』へと続く。 作品のDVD化と、それに伴う全巻購入キャンペーンの際には『Z』などとの差別化のために、公式ウェブサイトなどで『元祖ドラゴンボール』や、略称として『元祖』と呼称されている。 (ja)
- Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?) è la prima serie anime tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, nella quale vengono trasposti gli eventi che vanno dall'incontro fra Son Goku e Bulma alla sconfitta di Piccolo durante il 23º Torneo Tenkaichi, presenti nei primi 17 volumi del manga. La serie, prodotta da Toei Animation tramite lo Studio Bird, è andata in onda in Giappone sull'emittente Fuji TV dal 26 febbraio 1986 al 19 aprile 1989 per un totale di 153 episodi; a questi hanno poi fatto seguito quattro film cinematografici, di cui tre realizzati tra il 1986 e il 1988 e l'ultimo nel 1996 creato per celebrare il 10º anniversario dell'anime. Poiché molti episodi contengono parti originali non tratte dal manga, non sempre l'adattamento risulta fedele a quest'ultimo, provocando talvolta errori di continuità. La storia prosegue nelle serie Dragon Ball Z (1989, tratta dai restanti volumi del manga) e Dragon Ball GT (1996, serie anime originale); successivamente, è stato prodotto il midquel Dragon Ball Super (2015, midquel di Dragon Ball Z), i cui eventi si pongono cronologicamente intorno agli ultimi episodi di Z. (it)
- 《드래곤볼》(원제 : 일본어: ドラゴンボール)는 1986년부터 1989년까지 제작된 일본의 TV시리즈 애니메이션이다. 토리야마 아키라의 동명 만화 『드래곤볼』 시리즈를 원작으로, 니시오 다이스케가 감독하여, 토에이 애니메이션에서 제작하였다. 원작은 중국 명대의 장편소설 『서유기』를 바탕으로 현대적으로 재구성한 내용으로, 1984년부터 일본 만화 잡지 『주간 소년 점프』에 연재되었다. 본방송은 1986년 2월 26일부터 1989년 4월 21일까지 후지TV를 비롯한, 간사이 TV(이하 KTV - 긴키 광역권), 도카이 TV(이하 THK - 주쿄 광역권), TV 니시닛폰 등 26개 FNN 지역 민방 네트워크를 통해, 전국적으로 일제히 방영되었으며, 총 153화로 방영되었다. 1~4화는 제작 부분(오프닝 맨 끝)에서 구 후지TV 로고(굵은고딕체), 5화~153화는 현행 후지 TV 로고(눈마크)를 쓴다. 약 40여개국으로 수출되었다. (ko)
- Dragon Ball (ドラゴンボール) is een Japanse animeserie gebaseerd op het eerste deel van de manga Dragon Ball door Akira Toriyama en geproduceerd door Toei Animation. Het tweede deel van deze manga verscheen onder de naam Dragon Ball Z. De Dragon Ball anime bestaat uit 153 afleveringen van ieder 20 minuten en liep in Japan van 26 februari 1986 tot 12 april 1989. (nl)
- Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?) é uma série de anime japonesa produzida pela Toei Animation. É uma adaptação dos primeiros 194 capítulos do mangá de mesmo nome criado por Akira Toriyama, que foram publicados na Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1988. O anime é composto de 153 episódios que foram transmitidos na Fuji TV de 26 de fevereiro de 1986 a 12 de abril de 1989. Dragon Ball segue as aventuras do protagonista Goku, um forte garoto ingênuo que, ao se encontrar com a adolescente Bulma, se propõe a reunir as sete desejáveis Esferas do Dragão. Depois ele se torna um estudante de artes marciais com o mestre Kame-Sennin, e um ano depois ele e seu amigo Kuririn entram em um torneio que atrai os lutadores mais poderosos do mundo. Ele então parte sozinho em uma nova busca pelas Esferas do Dragão e acaba enfrentando e destruindo o Exército da Red Ribbon sozinho. Três anos depois Goku e Kuririn participam de um outro torneio, porém Kuririn é mais tarde assassinado após esta competição, e Goku exige vingança sobre seu assassino: Piccolo Daimaoh. Três anos mais tarde, Goku deve lutar contra o filho de Piccolo Daimaoh, Piccolo Junior. Os restantes 325 capítulos do mangá foram adaptados para o anime Dragon Ball Z. (pt)
- 《七龍珠》（日语：ドラゴンボール，英語：Dragon Ball），改編自日本漫畫作家鳥山明在集英社刊載的同名漫畫《七龍珠》第001話至第194話的內容的電視動畫節目，被這個系列的影迷通稱「無印」或「初代」。於1986年2月26日至1989年4月19日在富士電視台播放，總共153話播映結束之後的故事是由《七龍珠Z》接續下去。 (zh)
- «Dragon Ball» (яп. ドラゴンボール Дорагон Бо:ру) — аниме-сериал студии Toei Animation, адаптация первых 194 из 519 глав манги Акиры Ториямы «Жемчуг дракона». Сериал впервые транслировался с февраля 1986 по апрель 1989 года на телеканале Fuji TV, а позже был показан в 81 стране по всему миру. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το Dragon Ball (ιαπωνικά: ドラゴンボール, Χέπμπορν: Doragon Bōru) είναι ιαπωνική σειρά anime περιπέτειας και φαντασίας, βασισμένη στα πρώτα 194 κεφάλαια του manga με το ίδιο όνομα, που δημιουργήθηκε από την Toei Animation. Προβλήθηκε για πρώτη φορά στο στις 26 Φεβρουαρίου του 1986 και ολοκληρώθηκε στις 12 Απριλίου του 1989, με 153 επεισόδια. Με 325 κεφάλαια του manga που παραλείφθηκαν ασχολείται το anime Dragon Ball Z. Η ιστορία εστιάζει στις περιπέτειες του δυνατού αλλά αφελή Goku και τους διάφορους εχθρούς που αντιμετωπίζει. (el)
- Dragon Ball (Japanese: ドラゴンボール, Hepburn: Doragon Bōru) is a Japanese anime television series produced by Toei Animation. It is an adaptation of the first 194 chapters of the manga of the same name created by Akira Toriyama, which were published in Weekly Shōnen Jump from 1984 to 1995. The anime is composed of 153 episodes that were broadcast on Fuji TV from February 1986 to April 1989. It was broadcast in 81 countries worldwide. It is part of the Dragon Ball media franchise. (en)
- Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, Dragon Ball) est une série télévisée d'animation japonaise en 153 épisodes de 25 minutes (19 minutes en VF), adaptée du manga éponyme d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation. (fr)
- 『ドラゴンボール』（DRAGON BALL） は、鳥山明の同名の漫画を原作とするテレビアニメ。1986年2月26日から1989年4月19日まで、フジテレビ系列で毎週水曜日 19:00 - 19:30（JST）に放送された。全153話で番組としては終了するが、ストーリーはそのまま後続番組『ドラゴンボールZ』へと続く。 作品のDVD化と、それに伴う全巻購入キャンペーンの際には『Z』などとの差別化のために、公式ウェブサイトなどで『元祖ドラゴンボール』や、略称として『元祖』と呼称されている。 (ja)
- 《드래곤볼》(원제 : 일본어: ドラゴンボール)는 1986년부터 1989년까지 제작된 일본의 TV시리즈 애니메이션이다. 토리야마 아키라의 동명 만화 『드래곤볼』 시리즈를 원작으로, 니시오 다이스케가 감독하여, 토에이 애니메이션에서 제작하였다. 원작은 중국 명대의 장편소설 『서유기』를 바탕으로 현대적으로 재구성한 내용으로, 1984년부터 일본 만화 잡지 『주간 소년 점프』에 연재되었다. 본방송은 1986년 2월 26일부터 1989년 4월 21일까지 후지TV를 비롯한, 간사이 TV(이하 KTV - 긴키 광역권), 도카이 TV(이하 THK - 주쿄 광역권), TV 니시닛폰 등 26개 FNN 지역 민방 네트워크를 통해, 전국적으로 일제히 방영되었으며, 총 153화로 방영되었다. 1~4화는 제작 부분(오프닝 맨 끝)에서 구 후지TV 로고(굵은고딕체), 5화~153화는 현행 후지 TV 로고(눈마크)를 쓴다. 약 40여개국으로 수출되었다. (ko)
- Dragon Ball (ドラゴンボール) is een Japanse animeserie gebaseerd op het eerste deel van de manga Dragon Ball door Akira Toriyama en geproduceerd door Toei Animation. Het tweede deel van deze manga verscheen onder de naam Dragon Ball Z. De Dragon Ball anime bestaat uit 153 afleveringen van ieder 20 minuten en liep in Japan van 26 februari 1986 tot 12 april 1989. (nl)
- 《七龍珠》（日语：ドラゴンボール，英語：Dragon Ball），改編自日本漫畫作家鳥山明在集英社刊載的同名漫畫《七龍珠》第001話至第194話的內容的電視動畫節目，被這個系列的影迷通稱「無印」或「初代」。於1986年2月26日至1989年4月19日在富士電視台播放，總共153話播映結束之後的故事是由《七龍珠Z》接續下去。 (zh)
- «Dragon Ball» (яп. ドラゴンボール Дорагон Бо:ру) — аниме-сериал студии Toei Animation, адаптация первых 194 из 519 глав манги Акиры Ториямы «Жемчуг дракона». Сериал впервые транслировался с февраля 1986 по апрель 1989 года на телеканале Fuji TV, а позже был показан в 81 стране по всему миру. (ru)
- Dragon Ball (jap. ドラゴンボール, Doragon Bōru) ist die erste von drei Fernsehserien, die auf dem gleichnamigen Manga von Akira Toriyama basieren. Für die Erstausstrahlung im japanischen Fernsehen auf dem Fernsehsender Fuji TV vom 26. Februar 1986 bis 12. April 1989 wurden vom Animationsstudio Toei insgesamt 153 Episoden produziert, die weltweit exportiert und durch eine angepasste Synchronisation in lokalen Fernsehstationen ausgestrahlt wurden. Zusätzlich zu der Fernsehserie wurden noch vier Kinofilme produziert. (de)
- Dragoi Bola (jatorrizko japonieraz ドラゴンボール edo Doragon Bōru, ingelesez Dragon Ball) Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (komiki japoniarra) da. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen. (eu)
- Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?) è la prima serie anime tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, nella quale vengono trasposti gli eventi che vanno dall'incontro fra Son Goku e Bulma alla sconfitta di Piccolo durante il 23º Torneo Tenkaichi, presenti nei primi 17 volumi del manga. La serie, prodotta da Toei Animation tramite lo Studio Bird, è andata in onda in Giappone sull'emittente Fuji TV dal 26 febbraio 1986 al 19 aprile 1989 per un totale di 153 episodi; a questi hanno poi fatto seguito quattro film cinematografici, di cui tre realizzati tra il 1986 e il 1988 e l'ultimo nel 1996 creato per celebrare il 10º anniversario dell'anime. Poiché molti episodi contengono parti originali non tratte dal manga, non sempre l'adattamento risulta fedele a quest'ultimo, provocando talvolta (it)
- Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?) é uma série de anime japonesa produzida pela Toei Animation. É uma adaptação dos primeiros 194 capítulos do mangá de mesmo nome criado por Akira Toriyama, que foram publicados na Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1988. O anime é composto de 153 episódios que foram transmitidos na Fuji TV de 26 de fevereiro de 1986 a 12 de abril de 1989. (pt)
|
