| dbo:abstract
|
- Roses és un municipi de Catalunya situat a la comarca de l'Alt Empordà que ocupa la meitat sud de la península del cap de Creus. És centrat a la vila del mateix nom, situada al centre de la badia de Roses i a l'extrem nord del golf de Roses. És un centre turístic amb urbanitzacions, hotels i altres equipaments, dos ports (pesquer i esportiu) i un lloc atractiu i de gran relleu en el sector septentrional de la Costa Brava. El clima, que acusa la freqüent acció de la tramuntana, és assuaujat per la mar. La costa del municipi de Roses inclou una llarga platja de sorra, a la façana marítima de la població (entre el Port Nou i el canal de Riu Grau); i, més a l'est, un bon nombre de cales, entre les quals destaquen les de les Canyelles Petites, l'Almadrava (o les ), Murtra, Rustella, Montjoi, Pelosa, i . També cal destacar els accidents geogràfics de punta Falconera i l'imponent cap Norfeu, reserva integral del Parc Natural del Cap de Creus. Malgrat que el turisme ofereix la font d'ingressos principal de l'economia rosinca, el sector primari també hi té presència, amb l'agricultura (conreu de l'olivera i de la vinya), encara que reduïda i minvant; i, sobretot, la pesca, ja que Roses té el port pesquer més destacat de la costa nord de Catalunya. (ca)
- بلدية روساس (بالإسبانية: Rosas) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Roses (španělsky Rosas) je obec ve španělském autonomním společenství Katalánsko, v provincii Girona. Žije zde přibližně 20 tisíc obyvatel. Leží na pobřeží, je důležitým rybářským a kulturním centrem. (cs)
- Die Stadt Roses (katalanisch [ˈrɔzəs]; spanisch Rosas [ˈrosas]) liegt in der autonomen Region Katalonien in Spanien und hat 19.550 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Sie ist in der Comarca Alt Empordà am Nordrand des Golfes von Roses in der Provinz Girona gelegen. (de)
- Η Ρόζες (καταλανικά: Roses, ισπανικά: Rosas) είναι πόλη στην επαρχία της Ζιρόνα, στην Καταλωνία, στην βορειοανατολική Ισπανία. Υπολογίστηκε για το 2013 ότι είχε 19.891 κατοίκους. Είναι σημαντικό αλιευτικό και τουριστικό κέντρο. Στην αρχαιότητα στη θέση της Ρόζες βρισκόταν η αρχαία ελληνική πόλη Ρόδη. (el)
- Rosas en la hispana aŭ Roses en la kataluna (por Rozoj, kio aperas en la blazono) estas municipo en la provinco Ĝirono, apartenanta al la regiono Katalunio, Hispanio, kun areo de 46 km². Ĝi estas malpli ol 30 kilometrojn de la landlimo kun Francio, 65 kilometrojn de Ĝirono kaj 160 kilometrojn de Barcelono. Malgraŭ la turismo, fiŝkaptado ĉiam restis grava. Rosas unu el la plej grandaj fiŝkaptaj haveno de la Costa Brava. Roses situas ĉe la Golfo de Rosas kaj havas ĉirkaŭ 4km longan sablan strandon. Piediranta avenuo laŭiras laŭlonge de la granda sabla strando. Ekster la turisma sezono, Rosas havas ĉirkaŭ 18 000 konstantajn loĝantojn. En la someraj monatoj la loĝantaro altiĝas al 90 000. (eo)
- Rosas (en catalán y oficialmente, Roses) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. En poco más de medio siglo ha experimentado un rápido crecimiento debido al turismo, pasando de 2703 habitantes (1950) a 12 991 habitantes en 2000 y a 19 896 en 2012. Está situada en la costa norte del golfo de Rosas, al sur del cabo de Creus. Es un gran centro turístico, con urbanizaciones, hoteles y playas y dos puertos (pesquero y deportivo), y un lugar atractivo y de gran relieve dentro del sector septentrional de la Costa Brava. La costa del municipio de Rosas incluye una larga playa de arena y más hacia el este un gran número de calas, entre las cuales destacan Canyelles Petites, L'Almadrava, Cabo Norfeu, Punta Falconera y Montjoi. Aunque el turismo es la fuente principal de la economía, el sector primario también tiene presencia, con la agricultura (cultivo de olivo y viña), y también, aunque más reducida, la pesca, ya que Rosas tiene el puerto pesquero más destacado de la costa del norte de Cataluña. (es)
- Roses Kataluniako kostaldeko udalerria da, Alt Empordà eskualdean eta Gironako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 20.197 biztanle zituen. 45,91 km²-ko azalera du. 2017an, bestela, 19.216 pertsona erroldatuta zituen. Izan ere, eskualdeko bigarren udalerririk populatuena da Figueres eta gero. Historia garaikidean, nabarmentzekoa da 2001eko martxoaren 17an ETAk egindako atentatua, eurek eraildako lehenengo mosso d'esquadra, Santos Santamaria, eragin zuena. (eu)
- Rosas Roses ou Rosas (officiellement Roses, prononcé en catalan : [ˈrɔ.zəs] ) est une commune de la comarque de l'Alt Empordà, province de Gérone, en Catalogne (Espagne). La ville est au centre de la baie à laquelle elle donne le nom – baie de Roses – et à l'extrême nord du golfe de Roses. C'est un centre touristique avec de nombreuses urbanisations, hôtels et équipements, deux ports (pêche et sport). Il se trouve dans la zone septentrionale dont les reliefs s'élèvent sur le piémont pyrénéen. Le climat est marqué par la tramontane et la proximité de la mer. La façade maritime est bordée d'une grande plage de sable – entre le nouveau port et le grau – et, plus à l'est, de nombreuses calanques, dont les plus connues sont les Canyelles Petites, l'Almadrava (ou les Canyelles Grosses), Murtra, Rustella, Montjoi, Pelosa, et Jóncols. Certains accidents géographiques sont notables, comme la pointe Falconera (surplombée d'une ancienne installation militaire où la nature a repris ses droits) et l'imposant cap Norfeu qui fait partie de la réserve du parc naturel du Cap de Creus. Bien que le tourisme offre la principale source de revenus de Roses, le secteur primaire est également très présent avec l'agriculture (oliviers et vignes) et surtout la pêche, le port de Roses étant le plus important de toute la côte nord de la Catalogne. (fr)
- Roses (Catalan pronunciation: [ˈrɔzəs]; Spanish: Rosas, [ˈrosas]) is a municipality in the comarca of the Alt Empordà, located on the Costa Brava, Catalonia, Spain. Roses is the site of the former bishopric of Rotdon, now a Latin Catholic titular see. It is situated on the coast at the northern end of the Gulf of Roses, and is an important fishing port and tourist centre. The C-260 road links the town with Figueres. The GR 92 long distance footpath, which roughly follows the length of the Mediterranean coast of Spain, has a staging point at Roses. Stage 3 links northwards to Cadaqués, a distance of 21.7 kilometres (13.5 mi), whilst stage 4 links southwards to the El Cortalet pond in the Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà, a distance of 16.3 kilometres (10.1 mi). (en)
- Roses (Rosas in castigliano) è un comune spagnolo di 20.197 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Girona. È un porto peschereccio e turistico e anche una rinomata località balneare in fondo al golfo omonimo nell'estrema propaggine pirenaica della . Nel territorio comunale di Roses è presente un antico insediamento greco, Rhodas, che forse diede successivamente il nome all'attuale centro abitato. (it)
- ロザス（カタルーニャ語:Roses、カスティーリャ語:Rosas）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。アール・テンポルダー郡に属する。公式名はカタルーニャ語のRoses。 (ja)
- Roses (Spaans: Rosas) is een gemeente in de Spaanse provincie Gerona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 46 km². Ze ligt op minder dan 30 kilometer van de grens met Frankrijk, 65 kilometer van Gerona en 160 kilometer van Barcelona. Ondanks het toerisme is de visserij er altijd belangrijk gebleven. Roses heeft de belangrijkste vissersvloot van de Costa Brava. Roses ligt aan de Baai van Roses en heeft een zandstrand van ongeveer 4 km lengte. Langs het grote zandstrand loopt een promenade. Buiten het toeristische seizoen heeft Roses ongeveer 18.000 permanente inwoners. In de zomermaanden loopt het inwoneraantal op tot 90.000. (nl)
- Roses (hiszp. Rosas) – gmina w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Girona, w comarce Alt Empordà. Powierzchnia gminy wynosi 45,91 km². Zgodnie z danymi INE, w 2005 roku liczba ludności wynosiła 15 535, a gęstość zaludnienia 338,38 osoby/km². Wysokość bezwzględna gminy równa jest 5 metrów. Współrzędne geograficzne gminy to 42°15'50"N, 3°10'46"E. (pl)
- Roses (em catalão e oficialmente) ou Rosas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 45,9 km² de área e em 2021 tinha 19 921 habitantes (densidade: 434 hab./km²). (pt)
- Roses är en kommun i grevskapet Alt Empordà som ligger i provinsen Girona i nordöstra Katalonien. 160 km norr om Barcelona och 600 km öster om Madrid. Antalet invånare är 19 896. Arean är 46 kvadratkilometer. Roses gränsar till Palau-saverdera, La Selva de Mar, El Port de la Selva, Cadaqués och Castelló d'Empúries. Terrängen i Roses är kuperad åt nordost, men västerut är den platt. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 635 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 108 mm nederbörd, och den torraste är december, med 20 mm nederbörd. (sv)
- Розес (исп. Rosas, баск. Roses, кат. Roses) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 45,90 км². Население — 20 418 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 61 км. (ru)
- Ро́зас (кат. Roses) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Алт-Ампурда провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
- 罗塞斯（西班牙语：Roses），是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积46平方公里，总人口12726人（2001年），人口密度277人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية روساس (بالإسبانية: Rosas) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Roses (španělsky Rosas) je obec ve španělském autonomním společenství Katalánsko, v provincii Girona. Žije zde přibližně 20 tisíc obyvatel. Leží na pobřeží, je důležitým rybářským a kulturním centrem. (cs)
- Die Stadt Roses (katalanisch [ˈrɔzəs]; spanisch Rosas [ˈrosas]) liegt in der autonomen Region Katalonien in Spanien und hat 19.550 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Sie ist in der Comarca Alt Empordà am Nordrand des Golfes von Roses in der Provinz Girona gelegen. (de)
- Η Ρόζες (καταλανικά: Roses, ισπανικά: Rosas) είναι πόλη στην επαρχία της Ζιρόνα, στην Καταλωνία, στην βορειοανατολική Ισπανία. Υπολογίστηκε για το 2013 ότι είχε 19.891 κατοίκους. Είναι σημαντικό αλιευτικό και τουριστικό κέντρο. Στην αρχαιότητα στη θέση της Ρόζες βρισκόταν η αρχαία ελληνική πόλη Ρόδη. (el)
- Roses Kataluniako kostaldeko udalerria da, Alt Empordà eskualdean eta Gironako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 20.197 biztanle zituen. 45,91 km²-ko azalera du. 2017an, bestela, 19.216 pertsona erroldatuta zituen. Izan ere, eskualdeko bigarren udalerririk populatuena da Figueres eta gero. Historia garaikidean, nabarmentzekoa da 2001eko martxoaren 17an ETAk egindako atentatua, eurek eraildako lehenengo mosso d'esquadra, Santos Santamaria, eragin zuena. (eu)
- Roses (Rosas in castigliano) è un comune spagnolo di 20.197 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Girona. È un porto peschereccio e turistico e anche una rinomata località balneare in fondo al golfo omonimo nell'estrema propaggine pirenaica della . Nel territorio comunale di Roses è presente un antico insediamento greco, Rhodas, che forse diede successivamente il nome all'attuale centro abitato. (it)
- ロザス（カタルーニャ語:Roses、カスティーリャ語:Rosas）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。アール・テンポルダー郡に属する。公式名はカタルーニャ語のRoses。 (ja)
- Roses (hiszp. Rosas) – gmina w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Girona, w comarce Alt Empordà. Powierzchnia gminy wynosi 45,91 km². Zgodnie z danymi INE, w 2005 roku liczba ludności wynosiła 15 535, a gęstość zaludnienia 338,38 osoby/km². Wysokość bezwzględna gminy równa jest 5 metrów. Współrzędne geograficzne gminy to 42°15'50"N, 3°10'46"E. (pl)
- Roses (em catalão e oficialmente) ou Rosas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 45,9 km² de área e em 2021 tinha 19 921 habitantes (densidade: 434 hab./km²). (pt)
- Розес (исп. Rosas, баск. Roses, кат. Roses) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 45,90 км². Население — 20 418 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 61 км. (ru)
- Ро́зас (кат. Roses) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Алт-Ампурда провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
- 罗塞斯（西班牙语：Roses），是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积46平方公里，总人口12726人（2001年），人口密度277人/平方公里。 (zh)
- Roses és un municipi de Catalunya situat a la comarca de l'Alt Empordà que ocupa la meitat sud de la península del cap de Creus. És centrat a la vila del mateix nom, situada al centre de la badia de Roses i a l'extrem nord del golf de Roses. És un centre turístic amb urbanitzacions, hotels i altres equipaments, dos ports (pesquer i esportiu) i un lloc atractiu i de gran relleu en el sector septentrional de la Costa Brava. (ca)
- Rosas en la hispana aŭ Roses en la kataluna (por Rozoj, kio aperas en la blazono) estas municipo en la provinco Ĝirono, apartenanta al la regiono Katalunio, Hispanio, kun areo de 46 km². Ĝi estas malpli ol 30 kilometrojn de la landlimo kun Francio, 65 kilometrojn de Ĝirono kaj 160 kilometrojn de Barcelono. Malgraŭ la turismo, fiŝkaptado ĉiam restis grava. Rosas unu el la plej grandaj fiŝkaptaj haveno de la Costa Brava. (eo)
- Rosas (en catalán y oficialmente, Roses) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. En poco más de medio siglo ha experimentado un rápido crecimiento debido al turismo, pasando de 2703 habitantes (1950) a 12 991 habitantes en 2000 y a 19 896 en 2012. Aunque el turismo es la fuente principal de la economía, el sector primario también tiene presencia, con la agricultura (cultivo de olivo y viña), y también, aunque más reducida, la pesca, ya que Rosas tiene el puerto pesquero más destacado de la costa del norte de Cataluña. (es)
- Rosas Roses ou Rosas (officiellement Roses, prononcé en catalan : [ˈrɔ.zəs] ) est une commune de la comarque de l'Alt Empordà, province de Gérone, en Catalogne (Espagne). La ville est au centre de la baie à laquelle elle donne le nom – baie de Roses – et à l'extrême nord du golfe de Roses. C'est un centre touristique avec de nombreuses urbanisations, hôtels et équipements, deux ports (pêche et sport). Il se trouve dans la zone septentrionale dont les reliefs s'élèvent sur le piémont pyrénéen. (fr)
- Roses (Catalan pronunciation: [ˈrɔzəs]; Spanish: Rosas, [ˈrosas]) is a municipality in the comarca of the Alt Empordà, located on the Costa Brava, Catalonia, Spain. Roses is the site of the former bishopric of Rotdon, now a Latin Catholic titular see. It is situated on the coast at the northern end of the Gulf of Roses, and is an important fishing port and tourist centre. The C-260 road links the town with Figueres. (en)
- Roses (Spaans: Rosas) is een gemeente in de Spaanse provincie Gerona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 46 km². Ze ligt op minder dan 30 kilometer van de grens met Frankrijk, 65 kilometer van Gerona en 160 kilometer van Barcelona. Ondanks het toerisme is de visserij er altijd belangrijk gebleven. Roses heeft de belangrijkste vissersvloot van de Costa Brava. (nl)
- Roses är en kommun i grevskapet Alt Empordà som ligger i provinsen Girona i nordöstra Katalonien. 160 km norr om Barcelona och 600 km öster om Madrid. Antalet invånare är 19 896. Arean är 46 kvadratkilometer. Roses gränsar till Palau-saverdera, La Selva de Mar, El Port de la Selva, Cadaqués och Castelló d'Empúries. Terrängen i Roses är kuperad åt nordost, men västerut är den platt. (sv)
|
