| dbo:abstract
|
- Els cercles de confusió (abreviat "CoC") són els "punts" (amb dimensió = cercles) més petits col·locats l'un al costat de l'altre i que és possible distingir sobre un negatiu, o més generalment, sobre la pel·lícula d'una càmera fotogràfica (o sobre el sensor d'una càmera digital). El diàmetre d'aquests "punts" es mesura sobre el negatiu perquè els punts es vegin nítids i diferents sobre el paper. El diàmetre (E) d'aquests cercles s'anomena diàmetre de confusió. El marge de distàncies on el "CoC" és menor que la resolució de l'ull humà (o del mitjà de visualització) és el que es defineix com profunditat de camp. Hi intervenen dos factors:
* D'una part, la qualitat (granulositat i resolució) del suport de la imatge (pel·lícula o sensor), que fixa el cercle de confusió al mínim possible.
* D'una altra banda, la claredat buscada (la mida de la tirada desitjada i la distància d'observació, i també de l'agudesa visual de l'observador) que fixa el cercle de confusió màxim desitjable. (ca)
- Zerstreuungskreise entstehen in der Fotografie bei Unschärfe im Bild, also wenn die Projektion eines Punktes eines Motivs vor beziehungsweise hinter der Projektionsebene liegt oder wenn durch Beugung ein zu projizierender Lichtpunkt unscharf als Beugungsscheibchen abgebildet wird. Diese beiden Effekte, die eine Unschärfe hervorrufen, sind bei veränderter Eintrittspupille gegenläufig, so dass sich bei einer bestimmten Blende, der sogenannten kritischen Blende, eine minimale Unschärfe und somit ein maximales Auflösungsvermögen ergibt. (de)
- In optics, a circle of confusion (CoC) is an optical spot caused by a cone of light rays from a lens not coming to a perfect focus when imaging a point source. It is also known as disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, or blur spot. In photography, the circle of confusion is used to determine the depth of field, the part of an image that is acceptably sharp. A standard value of CoC is often associated with each image format, but the most appropriate value depends on visual acuity, viewing conditions, and the amount of enlargement. Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion. Real lenses do not focus all rays perfectly, so that even at best focus, a point is imaged as a spot rather than a point. The smallest such spot that a lens can produce is often referred to as the circle of least confusion. (en)
- El término círculo de confusión se creó en la óptica para establecer una definición objetiva de lo que es la nitidez focal. El círculo de confusión define qué tamaño es aceptable y considerado como un punto cuando un punto de la realidad no está perfectamente enfocado. Cuando el círculo de confusión no es percibido por el ojo humano como un punto, se dice entonces que esa región de la imagen está fuera de la profundidad de campo, o que no tiene una nitidez aceptable. La industria de la fotografía ha establecido que un círculo de confusión aceptable es aquel punto que, ampliado en una foto impresa de 20x25 cm, y vista desde una distancia de 61 cm, no puede ser percibido por el ojo humano como un círculo. Se reconoce internacionalmente que un círculo de confusión no debe ser mayor de 0,25 mm de diámetro. En cine de 35 mm se establece que los círculos de confusión no han de superar los 0,25 mm. Es decir, que en el formato de paso universal de 24 mm x 36 mm, más conocido como full frame, los círculos de confusión son de 0,033 mm y permiten una ampliación de 7,5 veces (ya que 0,033 x 7,5 = 0,24), puesto que el ojo humano percibe como un punto todo círculo cuyo diámetro no supere los 0,25 mm. (es)
- En photographie, le cercle de confusion (CdC) est le plus gros disque lumineux circulaire qui puisse se former sur la surface photosensible et qui sera néanmoins perçu comme un point sur le tirage final. Caractérisé par son diamètre, il permet de déterminer la limite entre ce qui est perçu flou (comme un ensemble de taches) et ce qui est perçu net (comme un ensemble de points) : il peut être utile pour évaluer par le calcul la profondeur de champ. La valeur du diamètre du cercle de confusion reste subjective car elle est liée à l’acuité visuelle de l’observateur. Elle dépend essentiellement du format du tirage final, de la distance d’observation et du format de la surface photosensible. Mais de nombreux autres facteurs entrent en ligne de compte. La perception de netteté ne sera pas la même pour une image statique (photo) que pour une image dynamique (film ou vidéo). Les conditions d'éclairage et de contraste affectent l’appréciation de la netteté. Par ailleurs, dans des conditions de faible ouverture, la diffraction peut devenir si importante que les résultats de l'optique géométrique ne sont plus suffisants. Aussi, la détermination de la valeur du cercle de confusion admissible reste un des grands sujets de discussion photographique. L’utilisation de la notion de cercle de confusion a toutefois permis de développer des tables de profondeur de champ en fonction des dimensions des films ou capteurs utilisés, indépendamment de la connaissance de l'agrandissement final. Ces références sont couramment utilisées par les constructeurs d’optiques, de matériel cinématographique, ou d’accessoires techniques. Avec l’expansion de l’informatique portable, les tables de profondeurs de champ laissent aujourd’hui la place aux logiciels de calcul spécialisés. Calculs, tables et logiciels se limitent à fournir une évaluation en première approximation de la profondeur de champ et ne remplacent pas la vérification par des essais ou par une observation attentive dans le viseur ou sur un moniteur. (fr)
- Lingkaran gamang (en:Circle of confusion, CoC atau disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, blur spot) adalah sebuah lingkaran citra pada bidang fokal yang terbentuk oleh kerucut (en:cone) proyeksi lensa yang tidak sempurna karena objek berada relatif jauh dari bidang fokus. Sebelum populer dalam bidang fotografi, konsep lingkaran gamang diperkenalkan oleh pada tahun 1829 dalam A Treatise on the Reflexion and Refraction of light: being Part I. of a System of Optics dengan tajuk circle of least confusion dan least circle of confusion pada bidang optika] khususnya pada permukaan pantul spherical sebuah teleskop. Pada tahun 1832 Natural Philosophy: With an Explanation of Scientific Terms, and an Index, diterbitkan oleh dengan tajuk aberasi tingkat ke-tiga: "This spherical aberration produces an indistinctness of vision, by spreading out every mathematical point of the object into a small spot in its picture; which spots, by mixing with each other, confuse the whole. The diameter of this circle of confusion, at the focus of the central rays F, over which every point is spread, will be L K (fig. 17.); and when the aperture of the reflector is moderate it equals the cube of the aperture, divided by the square of the radius (...): this circle is called the aberration of latitude." Seorang anonim yang menggunakan inisial T.H. pada tahun 1866 membuat perhitungan diameter lingkaran gamang yang mengarah pada perhitungan kedalaman ruang dari subyek dengan jarak tertentu, untuk fokus tak terhingga. Artikel ini bertajuk Long and Short Focus dikutip oleh pada bukunya Photographische Objektive. Rumus yang digunakan T.H menggunakan istilah indistinctness yang setara dengan persamaan: dimana:
* adalah .
* A adalah diameter bukaan
* S adalah jarak subyek (en:focal distance) pada tahun 1892 mengembangkan pamflet ayahnya, yang diterbitkan pada tahun 1874 On the Choice and Use of Photographic Lenses (tampaknya juga mengutip karya J.H.D. On the Use of Diaphragms or Stops) mengatakan: "Thus every point in an object out of focus is represented in the picture by a disc, or circle of confusion, the size of which is proportionate to the aperture in relation to the focus of the lens employed. If a point in the object is 1/100 of an inch out of focus, it will be represented by a circle of confusion measuring but 1/100 part of the aperture of the lens." Pada tahun 1889, pada bukunya A Dictionary of Photography for the Amateur and Professional Photographer mengatakan: To find how quickly a shutter must act to take an object in motion that there may be a circle of confusion less than 1/100in. in diameter, divide the distance of the object by 100 times the focus of the lens, and divide the rapidity of motion of object in inches per second by the results, when you have the longest duration of exposure in fraction of a second. (in)
- Il circolo di confusione, in ottica e in fotografia, rappresenta l'effetto creato da un punto immagine, in relazione alla sfocatura sul piano del sensore (piano focale posteriore, piano pellicola, etc.) e l'effetto è più evidente con i punti luce o con i punti a maggior luminosità. (it)
- Krążek rozmycia, krążek rozproszenia – parametr stosowany w fotografii do określania względnej dopuszczalnej ostrości obrazu. Jeśli dla przedmiotu wielkości punktu otrzymany na elemencie światłoczułym obraz również jest wielkości punktu, to jest on idealnie ostry. Jeśli obraz punktu znajdzie się przed lub poza ogniskową obrazu, wówczas w miejscu ogniskowej utworzy on krążek rozmycia („rozmyty” obraz punktu). Wielkość dopuszczalnego krążka rozmycia jest wielkością względną zależną od stopnia powiększenia obrazu i od subiektywnej oceny obserwatora. Najczęściej przyjmuje się, że jest to największy możliwy krążek na elemencie światłoczułym, który na odbitce powiększonej do rozmiarów 20×30 cm i oglądanej z odległości około jednego metra, wydaje się punktem. Różne firmy produkujące sprzęt fotograficzny lub materiały światłoczułe podają różne definicje maksymalnej wielkości krążka rozmycia. Najczęściej stosuje się regułę D/1500 lub D/1730, gdzie D to długość przekątnej elementu światłoczułego (np. matrycy światłoczułej). Canon dla swoich lustrzanek FF podaje wartość 0,030 mm, dla formatu APS-H – 0,023 mm, a dla formatu APS-C – 0,019 mm, Nikon dla modelu D70 – 0,020 mm. Norma TGL 8011 dopuszczała dla negatywów 24×36 nawet 0,050 mm. (pl)
- Oskärpecirkel är en teknisk term inom fotografering. Med ett teoretiskt perfekt objektiv kommer en punkt i objektivets fokus ("skärpeinställning", det vill säga en punkt på det avstånd från kameran som objektivet är inställt på) att avbildas i som en punkt. Punkter som inte ligger i fokus kommer att avbildas som en liten "skiva" i stället, den så kallade oskärpecirkeln. (sv)
- Пятно (кружок) рассеяния (англ. circle of confusion — кружок рассеяния) — искажённое изображение точки, образуемое реальной оптической системой. Возникает вследствие дифракции света на оправах компонентов оптической системы (дифракционный предел), а также вследствие остаточных аберраций. Для технической документации, а также для справочной и специальной литературы принят термин «кружок нерезкости», где под ним понимается «нерезкое изображение изолированной точки, образуемое реальным съёмочным фотографическим объективом и принимаемое за норму при расчётах глубины резкости». С точки зрения теории обработки изображений, пятно рассеяния является ядром свёртки (функция рассеяния точки, англ. point spread function), которое «применяется» к идеально сфокусированному изображению. Минимальный кружок рассеяния — минимальная точка, которая может быть сформирована объективом. Допустимый кружок рассеяния — максимальный кружок рассеяния, воспринимаемый на изображении как точка. Воспринимаемая человеческим глазом резкость изображения зависит от разрешающей способности зрительной системы человека и фактической резкости изображения. На резкость изображения также влияют степень увеличения и расстояние от изображения до точки наблюдения. Для плёночных камер формата 35-мм допустимый кружок рассеяния составляет приблизительно 1/1000 — 1/1500 длины диагонали плёнки (0,043—0,029 мм) при формате отпечатка 5×7 дюйма (≈13×18 см) и расстоянии обзора 25—30 см. Для узкой (35-мм) плёнки обычно принимается допустимый кружок рассеяния c=0,03 мм, для среднего формата — c=0,05 мм. Объективы с электронной фокусировкой созданы[кем?] так, чтобы давать минимальный круг рассеяния размером 0,035 мм. Именно из этой величины исходят расчёты таких параметров, как глубина резкости. В неспециальной литературе (например, в журнальных статьях) термином «кружок (пятно) нерезкости» иногда именуется изображение на плёнке (снимке) точки, которая входит в зону нерезкости (не принадлежит плоскости резкости линзы). Такой эффект в фотографии называется боке. (ru)
- 模糊圈，摄影术用语，又叫弥散圆(circle of confusion)。 点光源经过镜头在焦平面成的像是一个点，保持镜头与底片距离不变，沿光轴方向前后移动点光源，像平面上成的像就会成为有一定直径的圆形，圆形的大小取决于镜头孔径和点光源偏离程度，只要这个圆形像的直径足够小，相片看去仍然够清晰，点光源圆形像再大些，相片会显得模糊，这个临界点光源圆形像，就叫模糊圈。 在焦点附近，光线还未聚集到一点，点的影象成为模糊的一个圆，这个圆就叫做弥散圆。在现实当中，观赏拍摄的影象是以某种方式(比如投影、放大成照片等等)来观察的，人的肉眼所感受到的影象与放大倍率、投影距离及观看距离有很大的关系，如果弥散圆的直径大于人眼的鉴别能力，在一定范围内实际影象产生的模糊是不能辨认的。这个不能辨认的弥散圆就称为容许弥散圆(permissible circle of confusion)。 一般35毫照相机镜头的模糊圈直径=1/30毫米，中幅相机镜头的模糊圈直径=1/15毫米，微型相机的模糊圈直径=1/60毫米。但是各照相机厂所定的模糊圈直径，会略微不同，宜参考照相机说明书。 模糊圈的概念首先由1866年英国摄影杂志署名T.H发表的一篇文章提出来的，他通过实验发现人眼在25厘米明视距离看图，可以分辨图中相距为1/4毫米的两条线。一张35毫米照相机底片放大成20x30厘米相片(即放大8倍)，相片上直径=1/4毫米的圆圈，在底片上应是一个直径为1/32毫米的圆圈，这就是后来徕卡等照相机厂取模糊圈为1/30毫米的由来。 (zh)
- Кружок розсіювання (англ. circle of confusion) — розмите, нечітке зображення точки, утворене реальною оптичною системою. Виникає внаслідок дифракції світла на оправах компонентів оптичної системи, залишкових аберацій та при незбігу положення точки з точкою фокусування оптичної системи. Сприймана людським оком різкість зображення залежить від роздільної здатності зорової системи людини і фактичної різкості зображення. На різкість зображення також впливають ступінь збільшення і відстань від зображення до точки спостереження. Для плівкових камер формату 35-мм допустимий кружок розсіювання становить приблизно 1/1000 - 1/1500 довжини діагоналі плівки, що при форматі відбитка 13x18 см і відстані огляду 25-30 см становить 0,043-0,029 мм. Значення кружка розсіювання враховується при проєктуванні оптичних систем, при визначенні значення глибини різко зображуваного простору (ГРЗП), та гіперфокальної відстані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zerstreuungskreise entstehen in der Fotografie bei Unschärfe im Bild, also wenn die Projektion eines Punktes eines Motivs vor beziehungsweise hinter der Projektionsebene liegt oder wenn durch Beugung ein zu projizierender Lichtpunkt unscharf als Beugungsscheibchen abgebildet wird. Diese beiden Effekte, die eine Unschärfe hervorrufen, sind bei veränderter Eintrittspupille gegenläufig, so dass sich bei einer bestimmten Blende, der sogenannten kritischen Blende, eine minimale Unschärfe und somit ein maximales Auflösungsvermögen ergibt. (de)
- Il circolo di confusione, in ottica e in fotografia, rappresenta l'effetto creato da un punto immagine, in relazione alla sfocatura sul piano del sensore (piano focale posteriore, piano pellicola, etc.) e l'effetto è più evidente con i punti luce o con i punti a maggior luminosità. (it)
- Oskärpecirkel är en teknisk term inom fotografering. Med ett teoretiskt perfekt objektiv kommer en punkt i objektivets fokus ("skärpeinställning", det vill säga en punkt på det avstånd från kameran som objektivet är inställt på) att avbildas i som en punkt. Punkter som inte ligger i fokus kommer att avbildas som en liten "skiva" i stället, den så kallade oskärpecirkeln. (sv)
- Els cercles de confusió (abreviat "CoC") són els "punts" (amb dimensió = cercles) més petits col·locats l'un al costat de l'altre i que és possible distingir sobre un negatiu, o més generalment, sobre la pel·lícula d'una càmera fotogràfica (o sobre el sensor d'una càmera digital). El diàmetre d'aquests "punts" es mesura sobre el negatiu perquè els punts es vegin nítids i diferents sobre el paper. El diàmetre (E) d'aquests cercles s'anomena diàmetre de confusió. Hi intervenen dos factors: (ca)
- In optics, a circle of confusion (CoC) is an optical spot caused by a cone of light rays from a lens not coming to a perfect focus when imaging a point source. It is also known as disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, or blur spot. Real lenses do not focus all rays perfectly, so that even at best focus, a point is imaged as a spot rather than a point. The smallest such spot that a lens can produce is often referred to as the circle of least confusion. (en)
- El término círculo de confusión se creó en la óptica para establecer una definición objetiva de lo que es la nitidez focal. El círculo de confusión define qué tamaño es aceptable y considerado como un punto cuando un punto de la realidad no está perfectamente enfocado. Cuando el círculo de confusión no es percibido por el ojo humano como un punto, se dice entonces que esa región de la imagen está fuera de la profundidad de campo, o que no tiene una nitidez aceptable. (es)
- En photographie, le cercle de confusion (CdC) est le plus gros disque lumineux circulaire qui puisse se former sur la surface photosensible et qui sera néanmoins perçu comme un point sur le tirage final. Caractérisé par son diamètre, il permet de déterminer la limite entre ce qui est perçu flou (comme un ensemble de taches) et ce qui est perçu net (comme un ensemble de points) : il peut être utile pour évaluer par le calcul la profondeur de champ. (fr)
- Lingkaran gamang (en:Circle of confusion, CoC atau disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, blur spot) adalah sebuah lingkaran citra pada bidang fokal yang terbentuk oleh kerucut (en:cone) proyeksi lensa yang tidak sempurna karena objek berada relatif jauh dari bidang fokus. Pada tahun 1832 Natural Philosophy: With an Explanation of Scientific Terms, and an Index, diterbitkan oleh dengan tajuk aberasi tingkat ke-tiga: dimana:
* adalah .
* A adalah diameter bukaan
* S adalah jarak subyek (en:focal distance) (in)
- Krążek rozmycia, krążek rozproszenia – parametr stosowany w fotografii do określania względnej dopuszczalnej ostrości obrazu. Jeśli dla przedmiotu wielkości punktu otrzymany na elemencie światłoczułym obraz również jest wielkości punktu, to jest on idealnie ostry. Jeśli obraz punktu znajdzie się przed lub poza ogniskową obrazu, wówczas w miejscu ogniskowej utworzy on krążek rozmycia („rozmyty” obraz punktu). (pl)
- Пятно (кружок) рассеяния (англ. circle of confusion — кружок рассеяния) — искажённое изображение точки, образуемое реальной оптической системой. Возникает вследствие дифракции света на оправах компонентов оптической системы (дифракционный предел), а также вследствие остаточных аберраций. Для технической документации, а также для справочной и специальной литературы принят термин «кружок нерезкости», где под ним понимается «нерезкое изображение изолированной точки, образуемое реальным съёмочным фотографическим объективом и принимаемое за норму при расчётах глубины резкости». (ru)
- 模糊圈，摄影术用语，又叫弥散圆(circle of confusion)。 点光源经过镜头在焦平面成的像是一个点，保持镜头与底片距离不变，沿光轴方向前后移动点光源，像平面上成的像就会成为有一定直径的圆形，圆形的大小取决于镜头孔径和点光源偏离程度，只要这个圆形像的直径足够小，相片看去仍然够清晰，点光源圆形像再大些，相片会显得模糊，这个临界点光源圆形像，就叫模糊圈。 在焦点附近，光线还未聚集到一点，点的影象成为模糊的一个圆，这个圆就叫做弥散圆。在现实当中，观赏拍摄的影象是以某种方式(比如投影、放大成照片等等)来观察的，人的肉眼所感受到的影象与放大倍率、投影距离及观看距离有很大的关系，如果弥散圆的直径大于人眼的鉴别能力，在一定范围内实际影象产生的模糊是不能辨认的。这个不能辨认的弥散圆就称为容许弥散圆(permissible circle of confusion)。 一般35毫照相机镜头的模糊圈直径=1/30毫米，中幅相机镜头的模糊圈直径=1/15毫米，微型相机的模糊圈直径=1/60毫米。但是各照相机厂所定的模糊圈直径，会略微不同，宜参考照相机说明书。 (zh)
- Кружок розсіювання (англ. circle of confusion) — розмите, нечітке зображення точки, утворене реальною оптичною системою. Виникає внаслідок дифракції світла на оправах компонентів оптичної системи, залишкових аберацій та при незбігу положення точки з точкою фокусування оптичної системи. Значення кружка розсіювання враховується при проєктуванні оптичних систем, при визначенні значення глибини різко зображуваного простору (ГРЗП), та гіперфокальної відстані. (uk)
|
