| dbo:abstract
|
- Un departament (en francès: département, en castellà: departamento) és una administració i subdivisió política de molts països. Com una unitat territorial, el departament es va utilitzar per primera vegada per la Revolució Francesa, on els governs, pel que sembla, volien remarcar que cada territori era simplement una subdivisió administrativa de la nació unida sobirana. El terme «departament», en altres contextos, significa una subdivisió administrativa d'una organització més gran. Aquest intent de restar importància a la identitat política local contrasta fortament amb els països que es divideixen en «estats» – la qual cosa implica la sobirania local. Avui dia, els departaments poden existir amb una assemblea representativa i executiva o sense. (ca)
- Departement (výslovnost [departmán]) je název územně-správních celků v několika státech po světě. Výraz pochází od slovesa départir rozdělit, z latinského de předpona „od“ a pars, „část“. Slovníky češtiny zpravidla rozlišují termín pro územní oddělení „departement“ od termínu pro organizačního oddělení „department“, v české jazykové praxi i v mnoha jiných jazycích však bývají oba výrazy ztotožňovány nebo zaměňovány. Výrazem departement se označují územně-administrativní celky ve Francii a v těch státech, které patřily pod koloniální moc Francie, nebo Španělska: (cs)
- Departemento estas 1. sekcio de ministrejo aŭ de granda administrejo (ekz. departemento pri fervojoj), aŭ 2. mezgranda administra unuo en multaj landoj. En Francio ĝi estas administra teritorio, distriktaro estrata de prefekto. En Hungario ĝi estas sufiĉe sendependa distrikto kun averaĝe 4-500.000 homoj. (eo)
- A department (French: département, Spanish: departamento) is an administrative or political division in several countries. Departments are the first-level divisions of 11 countries, nine in the Americas and two in Africa. An additional 10 countries use departments as second-level divisions, eight in Africa, and one each in the Americas and Europe. As a territorial entity, "department" was first used by the French Revolutionary governments, apparently to emphasize that each territory was simply an administrative sub-division of the united sovereign nation. (The term "department", in other contexts, means an administrative sub-division of a larger organization.) This attempt to de-emphasize local political identity contrasts strongly with countries divided into "states" (implying local sovereignty). The division of France into departments was a project particularly identified with the French revolutionary leader the Abbé Sieyès, although it had already been frequently discussed and written about by many politicians and thinkers. The earliest known suggestion of it is from 1764 in the writings of d'Argenson. Today, departments may exist either with or without a representative assembly and executive head depending upon the countries' constitutional and administrative structure. (en)
- Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Latinoamérica y África (es)
- Departamendu bat estatu bat administratiboki lurraldez banatutako unitate bakoitza da. Estatuen arabera, departamendu bat estatu, probintzia edo oblast baten baliokidea da (barne politikak definitzen baitu banaketa, tamaina eta eskumenak), eta maila goragoko banaketarekin edo gabe (eskualde, erkidego...) antola daiteke. Honako herrialdeak departamenduetan banatzen dira (alfabetoaren hurrenkeran): Argentina, Benin, Boli Kosta, Bolivia, Burkina Faso, El Salvador, Frantzia, Gabon, Guatemala, Haiti, Honduras, Kamerun, Kolonbia, Nikaragua, Niger, Peru, Paraguai, Senegal eta Uruguai. (eu)
- Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand. (fr)
- Departemen adalah suatu wilayah dalam suatu negara yang ditentukan batas geografisnya dan berfungsi sebagai unit administratif. Departemen biasanya setingkat dengan provinsi dengan atau tanpa suatu . (in)
- Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato. (it)
- Een departement is een afdeling, vaak gebruikt om een bepaald gebiedsdeel in een land of afdeling van een vereniging of organisatie mee aan te duiden. Zo wordt de benaming in België ook in het onderwijs gebruikt voor een subfaculteit of vakgroep. Tevens wordt het woord gebruikt in het leger om een legeronderdeel mee aan te duiden. (nl)
- Departament (fr. département, od départir = 'dzielić, rozdzielać') - nazwa jednostki podziału administracyjnego w kilkunastu państwach świata:
* Europa:
* Francja,
* Księstwo Warszawskie (obecnie nieistniejące)
* Afryka:
* ,
* Gabon,
* Kamerun,
* ,
* ,
* ,
* Ameryka Południowa i Środkowa:
* Boliwia,
* Gwatemala,
* Haiti,
* Honduras,
* Kolumbia,
* Nikaragua,
* Paragwaj,
* Peru,
* Salwador,
* Urugwaj. (pl)
- Департа́мент (від фр. departement, утвореного від departir — «розділяти») — адміністративна одиниця Франції, а також , Болівії, інших.
* Департаменти Франції (uk)
- Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней. Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции. Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский. Современные страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня (в основном первого и второго) используют термин «департамент»: Ранее существовавшие страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня использовался термин «департамент»:
* Варшавское герцогство
* Королевство Вестфалия
* Французская империя (ru)
- Na terminologia de geografia política e historiografia um departamento nacional (em francês: département) é uma divisão política administrativa de um país estabelecido pelo conhecedor (normalmente legislatura) autoridade do governo que mantém o poder soberano do território. Departamentos são aproximadamente equivalente a um estado, província ou concelho (uma vez que cada um é estabelecido pela Home rule, o tamanho e as definições variam consideravelmente de um país para outro), e pode existir com ou sem uma assembleia representativa subnacional e chefe executivo dependendo da estrutura constitucional dos países. (pt)
- 在汉语中，表示行政区划和政区的法语词“département”及由它衍生来的西班牙语词“departamento”，一般翻译为“省”，与英语词“province”的翻译相同。但在英语、法语等多种语言中，两者都是区分开来的，并且在部分语境中不能相互替换使用，如在玻利维亚，一级行政区划称“departament”，二级称“province”，为进行区分，中文中将其二级区划译为“县”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Departement (výslovnost [departmán]) je název územně-správních celků v několika státech po světě. Výraz pochází od slovesa départir rozdělit, z latinského de předpona „od“ a pars, „část“. Slovníky češtiny zpravidla rozlišují termín pro územní oddělení „departement“ od termínu pro organizačního oddělení „department“, v české jazykové praxi i v mnoha jiných jazycích však bývají oba výrazy ztotožňovány nebo zaměňovány. Výrazem departement se označují územně-administrativní celky ve Francii a v těch státech, které patřily pod koloniální moc Francie, nebo Španělska: (cs)
- Departemento estas 1. sekcio de ministrejo aŭ de granda administrejo (ekz. departemento pri fervojoj), aŭ 2. mezgranda administra unuo en multaj landoj. En Francio ĝi estas administra teritorio, distriktaro estrata de prefekto. En Hungario ĝi estas sufiĉe sendependa distrikto kun averaĝe 4-500.000 homoj. (eo)
- Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Latinoamérica y África (es)
- Departamendu bat estatu bat administratiboki lurraldez banatutako unitate bakoitza da. Estatuen arabera, departamendu bat estatu, probintzia edo oblast baten baliokidea da (barne politikak definitzen baitu banaketa, tamaina eta eskumenak), eta maila goragoko banaketarekin edo gabe (eskualde, erkidego...) antola daiteke. Honako herrialdeak departamenduetan banatzen dira (alfabetoaren hurrenkeran): Argentina, Benin, Boli Kosta, Bolivia, Burkina Faso, El Salvador, Frantzia, Gabon, Guatemala, Haiti, Honduras, Kamerun, Kolonbia, Nikaragua, Niger, Peru, Paraguai, Senegal eta Uruguai. (eu)
- Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand. (fr)
- Departemen adalah suatu wilayah dalam suatu negara yang ditentukan batas geografisnya dan berfungsi sebagai unit administratif. Departemen biasanya setingkat dengan provinsi dengan atau tanpa suatu . (in)
- Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato. (it)
- Een departement is een afdeling, vaak gebruikt om een bepaald gebiedsdeel in een land of afdeling van een vereniging of organisatie mee aan te duiden. Zo wordt de benaming in België ook in het onderwijs gebruikt voor een subfaculteit of vakgroep. Tevens wordt het woord gebruikt in het leger om een legeronderdeel mee aan te duiden. (nl)
- Departament (fr. département, od départir = 'dzielić, rozdzielać') - nazwa jednostki podziału administracyjnego w kilkunastu państwach świata:
* Europa:
* Francja,
* Księstwo Warszawskie (obecnie nieistniejące)
* Afryka:
* ,
* Gabon,
* Kamerun,
* ,
* ,
* ,
* Ameryka Południowa i Środkowa:
* Boliwia,
* Gwatemala,
* Haiti,
* Honduras,
* Kolumbia,
* Nikaragua,
* Paragwaj,
* Peru,
* Salwador,
* Urugwaj. (pl)
- Департа́мент (від фр. departement, утвореного від departir — «розділяти») — адміністративна одиниця Франції, а також , Болівії, інших.
* Департаменти Франції (uk)
- 在汉语中，表示行政区划和政区的法语词“département”及由它衍生来的西班牙语词“departamento”，一般翻译为“省”，与英语词“province”的翻译相同。但在英语、法语等多种语言中，两者都是区分开来的，并且在部分语境中不能相互替换使用，如在玻利维亚，一级行政区划称“departament”，二级称“province”，为进行区分，中文中将其二级区划译为“县”。 (zh)
- Un departament (en francès: département, en castellà: departamento) és una administració i subdivisió política de molts països. Com una unitat territorial, el departament es va utilitzar per primera vegada per la Revolució Francesa, on els governs, pel que sembla, volien remarcar que cada territori era simplement una subdivisió administrativa de la nació unida sobirana. (ca)
- A department (French: département, Spanish: departamento) is an administrative or political division in several countries. Departments are the first-level divisions of 11 countries, nine in the Americas and two in Africa. An additional 10 countries use departments as second-level divisions, eight in Africa, and one each in the Americas and Europe. Today, departments may exist either with or without a representative assembly and executive head depending upon the countries' constitutional and administrative structure. (en)
- Na terminologia de geografia política e historiografia um departamento nacional (em francês: département) é uma divisão política administrativa de um país estabelecido pelo conhecedor (normalmente legislatura) autoridade do governo que mantém o poder soberano do território. (pt)
- Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней. Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции. Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский.
* Варшавское герцогство
* Королевство Вестфалия
* Французская империя (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}