| dbo:abstract
|
- Členy dánské královské rodiny jsou všichni členové vládnoucí dynastie v Dánském království, kterým náleží titul princ nebo princezna dánská. Jako u jiných evropských monarchií je někdy nesnadné přesně určit, kdo je a kdo není členem národní královské rodiny z důvodu absence striktní právní či formální definice. Dětem panovníka a dědice trůnu se přiznává oslovení Jeho nebo Její královská Výsost, zatímco ostatním členům dynastie se říká Jeho/Její Výsost. Královna má oslovení Její Veličenstvo. Královna a její děti náležejí do glücksburské dynastie, jedné z větví oldenburského rodu. Děti královny a mužská linie potomků jsou agnatickými členy rodu de Laborde de Monpezat. Dánská královská rodina má v Dánsku pozoruhodně vysokou podporu, která se pohybuje mezi 82% a 92%. (cs)
- Η Βασιλική Οικογένεια της Δανίας είναι η δυναστική οικογένεια του μονάρχη της χώρας. Όλα τα μέλη της βασιλικής οικογένειας της Δανίας, εκτός από τη βασίλισσα Μαργαρίτα Β΄, κατέχουν τον τίτλο του «Πρίγκιπα ή της Πριγκίπισσας της Δανίας». Τα παιδιά του μονάρχη και του διαδόχου προσφωνούνται με τον τίτλο «Αυτού/Αυτή Βασιλική Υψηλότητα», ενώ άλλα μέλη της δυναστείας προσφωνούνται ως «Αυτού/Αυτή Υψηλότητα». Η Βασίλισσα προσφωνείται ως «Αυτή Μεγαλειότητα». Η Βασίλισσα και τα αδέλφια της ανήκουν στον Οίκο του Γκλύξμπουργκ, ο οποίος αποτελεί μέρος του Οίκου του Ολδεμβούργου (Όλντενμπουργκ). Τα παιδιά της Βασίλισσας και οι άνδρες απόγονοί τους αποτελούν μέρος και της οικογένειας και λαμβάνουν τον τίτλο του «Κόμη/Κόμισσας του Μονπεζά», σύμφωνα με το Βασιλικό Διάταγμα της 30ης Απριλίου 2008. Η Βασιλική Οικογένεια της Δανίας απολαμβάνει αξιοσημείωτα υψηλά ποσοστά αποδοχής στη χώρα, που κυμαίνονται σύμφωνα με εκτιμήσεις μεταξύ 82% και 92%. (el)
- The Danish royal family is the dynastic family of the monarch. All members of the Danish royal family except Queen Margrethe II hold the title of Prince/Princess of Denmark. Dynastic children of the monarch and of the heir apparent are accorded the style of His/Her Royal Highness, while other members of the dynasty are addressed as His/Her Highness. The Queen is styled Her Majesty. The Queen, her siblings and her descendants belong to the House of Glücksburg, which is a branch of the Royal House of Oldenburg. The Queen's children and male-line descendants also belong agnatically to the family de Laborde de Monpezat, and were given the concurrent title Count/Countess of Monpezat by royal decree on 30 April 2008. The Danish royal family receives remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%. (en)
- La familia real danesa es la familia dinástica del monarca de Dinamarca. Todos los miembros de la familia real danesa, excepto la reina Margarita II, tienen el título de príncipe o princesa de Dinamarca. A los hijos dinásticos del monarca y del heredero aparente se les otorga el tratamiento de Alteza Real, mientras que otros miembros de la dinastía son tratados de Alteza. La reina posee el tratamiento de Majestad. La reina y sus hermanas pertenecen a la Casa de Glücksburg, que es una rama de la Casa Real de Oldenburg. Los hijos de la reina y los descendientes de la línea masculina pertenecen de manera nativa a la casa de Monpezat, y se les otorgó el título concurrente de conde o condesa de Monpezat por decreto real el 30 de abril de 2008. La familia real danesa disfruta de índices de aprobación notablemente altos en Dinamarca, que oscilan entre 82% y 92%. (es)
- La famille royale danoise est composée des membres de la famille dynastique du monarque de Danemark. Excepté la reine Margrethe II, tous les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark, les enfants du souverain danois portant les prédicats d’altesses royales et le reste de la famille ceux d’altesses. La reine et l’ensemble de la famille appartiennent à la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (abrégée en maison de Glücksbourg), une branche cadette de la maison d’Oldenbourg. Cependant, les enfants de la reine et leurs descendants per virilem sexum appartiennent de fait à la famille de Laborde de Monpezat, la famille du prince consort Henrik ; raison pour laquelle ils portent depuis le décret royal du 29 avril 2008 les titres de comtes et comtesses de Monpezat. Au Danemark, la famille royale jouit d’une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d’opinions favorables. (fr)
- La famiglia reale danese include la regina di Danimarca e la sua famiglia. Tutti i membri detengono il titolo di principe o principessa di Danimarca con l'appellativo di "sua altezza reale" (Hans or Hendes Kongelige Højhed) o "sua altezza" (Hns or Hendes Højhed). La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg, un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg. I figli della regina ed i discendenti in linea maschile appartengono al ed hanno ricevuto il titolo di conte(ssa) de Monpezat. La famiglia reale danese gode di indici di gradimento notevolmente alti in Danimarca, che variano, probabilmente, tra 80 e 90 per cento. (it)
- Do duńskiej rodziny królewskiej należy królowa Małgorzata II i jej rodzina. Wszyscy członkowie noszą tytuł księcia lub księżnej Danii z prefiksem Jego lub Jej Królewskiej Wysokości (Hans lub Hendes Kongelige Højhed) albo Jego lub Jej Wysokości. Wszyscy należą do dynastii Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, tej samej do której należą członkowie norweskiej rodziny królewskiej. (pl)
- Het huidige koningshuis van Denemarken is de dynastie Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. (nl)
- A família real dinamarquesa inclui a Rainha da Dinamarca e sua família. Todos os membros, exceto a rainha Margarida II, possuem o título de príncipe ou princesa da Dinamarca. Os filhos do monarca e do seu herdeiro aparente possuem o estilo de Sua Alteza Real (Hans ou Hendes Kongelige Højhed), enquanto os outros membros possuem o estilo de Sua Alteza (Hans ou Hendes Højhed). A rainha possui o estilo de Sua Majestade. A rainha e seus irmãos pertencem a Casa de Schleswig-Holstein-Sondeburg-Glücksburg, um ramo da real Casa de Oldenburgo. Os filhos da rainha e sua descendência masculina descendem agnaticamente da família de Laborde de Monpezat, e lhes foi dado o título de Conde de Monpezat por decreto real de 30 de abril de 2008. (pt)
- 当今丹麦王室为1863年丹麦国王克里斯蒂安九世即位时开创的格呂克斯堡王朝，為歐登堡王朝的分支。 (zh)
- Королівська родина Данії – офіційна назва династичної родини правлячого монарха країни (королівського дому), а саме: членів родини, які входять до черги на данський престол згідно чинного , та їх чоловіків або жінок. У наш час це визначення нерідко об’єднує усіх членів королівської родини. Члени королівського дому як правило мають титули та предикати згідно з їх відношенням до монарха або престолу. Всі члени дому, за винятком королеви Маргрете ІІ, мають титули Принців або Принцес Данських. Династичні діти монарха та спадкоємця престолу мають предикати (звернення) Його або Її Королівська Високість (Hans та Hendes Kongelige Højhed відповідно), у той час як інші члени династії – Його або Її Високість (Hans або Hendes Højhed відповідно). До королеви слід звертатися Її Величність (Hendes Majestæt). Для членів королівського дому також діють інші, особливі правила, які відрізняються від звичайних законів. Наприклад, згідно з Конституцією Данії передбачено щорічні грошові виплати (апанажі), які надаються окремим членам королівської родини. Королівська родина Данії є представниками дому Глюксбургів, який є гілкою Ольденбурзької династії, – так само, як і королівська родина Норвегії. Діти королеви та нащадки по чоловічій лінії також належать до та мають паралельні титули графів або графинь де Монпеза згідно з королівським указом від 30 квітня 2008 року. Данці надзвичайно прихильно ставляться до королівської родини; за даними опитувань, підтримку їм висловлюють від 82% до 92% громадян країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Do duńskiej rodziny królewskiej należy królowa Małgorzata II i jej rodzina. Wszyscy członkowie noszą tytuł księcia lub księżnej Danii z prefiksem Jego lub Jej Królewskiej Wysokości (Hans lub Hendes Kongelige Højhed) albo Jego lub Jej Wysokości. Wszyscy należą do dynastii Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, tej samej do której należą członkowie norweskiej rodziny królewskiej. (pl)
- Het huidige koningshuis van Denemarken is de dynastie Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. (nl)
- 当今丹麦王室为1863年丹麦国王克里斯蒂安九世即位时开创的格呂克斯堡王朝，為歐登堡王朝的分支。 (zh)
- Členy dánské královské rodiny jsou všichni členové vládnoucí dynastie v Dánském království, kterým náleží titul princ nebo princezna dánská. Jako u jiných evropských monarchií je někdy nesnadné přesně určit, kdo je a kdo není členem národní královské rodiny z důvodu absence striktní právní či formální definice. Dětem panovníka a dědice trůnu se přiznává oslovení Jeho nebo Její královská Výsost, zatímco ostatním členům dynastie se říká Jeho/Její Výsost. Královna má oslovení Její Veličenstvo. Dánská královská rodina má v Dánsku pozoruhodně vysokou podporu, která se pohybuje mezi 82% a 92%. (cs)
- Η Βασιλική Οικογένεια της Δανίας είναι η δυναστική οικογένεια του μονάρχη της χώρας. Όλα τα μέλη της βασιλικής οικογένειας της Δανίας, εκτός από τη βασίλισσα Μαργαρίτα Β΄, κατέχουν τον τίτλο του «Πρίγκιπα ή της Πριγκίπισσας της Δανίας». Τα παιδιά του μονάρχη και του διαδόχου προσφωνούνται με τον τίτλο «Αυτού/Αυτή Βασιλική Υψηλότητα», ενώ άλλα μέλη της δυναστείας προσφωνούνται ως «Αυτού/Αυτή Υψηλότητα». Η Βασίλισσα προσφωνείται ως «Αυτή Μεγαλειότητα». (el)
- The Danish royal family is the dynastic family of the monarch. All members of the Danish royal family except Queen Margrethe II hold the title of Prince/Princess of Denmark. Dynastic children of the monarch and of the heir apparent are accorded the style of His/Her Royal Highness, while other members of the dynasty are addressed as His/Her Highness. The Queen is styled Her Majesty. The Danish royal family receives remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%. (en)
- La familia real danesa es la familia dinástica del monarca de Dinamarca. Todos los miembros de la familia real danesa, excepto la reina Margarita II, tienen el título de príncipe o princesa de Dinamarca. A los hijos dinásticos del monarca y del heredero aparente se les otorga el tratamiento de Alteza Real, mientras que otros miembros de la dinastía son tratados de Alteza. La reina posee el tratamiento de Majestad. La familia real danesa disfruta de índices de aprobación notablemente altos en Dinamarca, que oscilan entre 82% y 92%. (es)
- La famille royale danoise est composée des membres de la famille dynastique du monarque de Danemark. Excepté la reine Margrethe II, tous les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark, les enfants du souverain danois portant les prédicats d’altesses royales et le reste de la famille ceux d’altesses. Au Danemark, la famille royale jouit d’une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d’opinions favorables. (fr)
- La famiglia reale danese include la regina di Danimarca e la sua famiglia. Tutti i membri detengono il titolo di principe o principessa di Danimarca con l'appellativo di "sua altezza reale" (Hans or Hendes Kongelige Højhed) o "sua altezza" (Hns or Hendes Højhed). La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg, un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg. I figli della regina ed i discendenti in linea maschile appartengono al ed hanno ricevuto il titolo di conte(ssa) de Monpezat. (it)
- A família real dinamarquesa inclui a Rainha da Dinamarca e sua família. Todos os membros, exceto a rainha Margarida II, possuem o título de príncipe ou princesa da Dinamarca. Os filhos do monarca e do seu herdeiro aparente possuem o estilo de Sua Alteza Real (Hans ou Hendes Kongelige Højhed), enquanto os outros membros possuem o estilo de Sua Alteza (Hans ou Hendes Højhed). A rainha possui o estilo de Sua Majestade. (pt)
- Королівська родина Данії – офіційна назва династичної родини правлячого монарха країни (королівського дому), а саме: членів родини, які входять до черги на данський престол згідно чинного , та їх чоловіків або жінок. У наш час це визначення нерідко об’єднує усіх членів королівської родини. Для членів королівського дому також діють інші, особливі правила, які відрізняються від звичайних законів. Наприклад, згідно з Конституцією Данії передбачено щорічні грошові виплати (апанажі), які надаються окремим членам королівської родини. (uk)
|
