| dbo:abstract
|
- أُجري استفتاء بشأن إعلان كارل أمير الدنمارك ملِكاً على النرويج يومي 12 و13 نوفمبر 1905. وسُئل الناخبون ما إذا كانوا يوافقون على قرار البرلمان (ستورتينغ) في الإذن للحكومة بعرض عرش البلاد المستقلة حديثاً. تمت الموافقة على الاقتراح بنسبة 78.9% من الناخبين. وعقب الاستفتاء عرض البرلمان على الأمير كارل ولاية العرش النرويجي في 18 نوفمبر. وصلت العائلة المالكة الجديدة إلى النرويج في 25 نوفمبر، وتم تتويج كارل أمير الدنمارك ملكاً ومود أميرة ويلز ملكة على النرويج خلال حفل أقيم في كاتدرائية نيداروس بتروندهايم في 22 يونيو 1906، واتخذ كارل لنفسه اسم هاكون السابع. (ar)
- Referendum o zachování monarchie nebo vyhlášení republiky v Norsku se konalo ve dnech 12. a 13. listopadu 1905. Voliči byli dotazováni, zda schvalují rozhodnutí Stortingu ke zplnomocnění učinit nabídku na obsazení trůnu nově ustaveného samostatného státu. Návrh byl schválen 78,9 % voličů. Po sečtení výsledků referenda předal parlament 18. listopadu nabídku princi Karlovi na obsazení norského trůnu. Nová královská rodina přicestovala do Norska 25. listopadu. Král Haakon VII. (dříve princ Karl) a královna Maud byli korunováni v Nidaroské katedrále v Trondheimu 22. června 1906. (cs)
- A referendum on retaining the monarchy or becoming a republic was held in Norway on 12 and 13 November 1905. Voters were asked whether they approved of the Storting's decision to authorise the government to make the offer of the throne of the newly self-ruling country. The Storting had wanted to offer the throne to Prince Carl of Denmark, but the prince insisted that the Norwegian people have a chance to decide whether they wanted to retain a monarchy. The proposal was approved by 78.9% of voters. Following the referendum, the Storting formally offered the throne to Carl on 18 November; Carl accepted, assuming the throne as King Haakon VII. The new royal family arrived in Norway on 25 November. King Haakon and Queen Maud were crowned in a ceremony in Nidaros Cathedral in Trondheim on 22 June 1906. Haakon became Norway's first separate monarch in 518 years. (en)
- Le référendum sur la monarchie norvégienne est un référendum ayant eu lieu le 12 et 13 novembre 1905. Il porte sur la désignation d'un roi comme le chef d'État de la Norvège. Le référendum a eu une participation de 75,3 %, avec 331 230 votants. 78,9 % des votants étaient favorables à l'instauration d'une monarchie, soit 259 563 personnes, alors que 21,1 % ne l'ont pas souhaité, soit 69 264 personnes. (fr)
- Il referendum sulla monarchia norvegese si tenne in tutta la Norvegia tra il 12 e il 13 novembre 1905. Agli elettori fu chiesto se approvassero la decisione dello Storting (il Parlamento norvegese) di autorizzare il governo a offrire il trono del nuovo paese indipendente. Lo Storting aveva voluto offrire il trono al principe Carlo di Danimarca ma il principe insistette sul fatto che il popolo norvegese avrebbe dovuto avere la possibilità di decidere se voleva mantenere la monarchia. La proposta venne approvata dal 78,9% degli elettori. A seguito del referendum, lo Storting offrì formalmente il trono al principe Carlo di Danimarca il 18 novembre; egli accettò e ascese al trono con il nome di Haakon VII. La nuova famiglia reale giunse in Norvegia il 25 novembre. Il re Haakon e la regina Maud furono incoronati nella cattedrale di Trondheim il 22 giugno 1906. Haakon divenne il primo monarca della Norvegia indipendente dopo 518 anni. (it)
- Folkomröstning om Prins Carl av Danmark som norsk kung hölls i Norge den 12 och 13 november 1905. De röstberättigade (bara män) skulle svara ja eller nej på frågan om man var «enig i Stortingets bemyndigelse til regjeringen om at opfordre prins Carl af Danmark til at lade sig vælge til Norges konge?». I praktiken stod valet mellan republik och monarki men folkomröstningen formulerades som ett ja eller nej till Prins Carl av Danmark. 259 563 (78,9%) röstade ja och 69 264 röstade nej. Valdeltagandet var 75,3 %. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5969 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:name
|
- Norwegian monarchy referendum (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you agree with the Storting's authorization to the government to invite Prince Carl of Denmark to become King of Norway? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- أُجري استفتاء بشأن إعلان كارل أمير الدنمارك ملِكاً على النرويج يومي 12 و13 نوفمبر 1905. وسُئل الناخبون ما إذا كانوا يوافقون على قرار البرلمان (ستورتينغ) في الإذن للحكومة بعرض عرش البلاد المستقلة حديثاً. تمت الموافقة على الاقتراح بنسبة 78.9% من الناخبين. وعقب الاستفتاء عرض البرلمان على الأمير كارل ولاية العرش النرويجي في 18 نوفمبر. وصلت العائلة المالكة الجديدة إلى النرويج في 25 نوفمبر، وتم تتويج كارل أمير الدنمارك ملكاً ومود أميرة ويلز ملكة على النرويج خلال حفل أقيم في كاتدرائية نيداروس بتروندهايم في 22 يونيو 1906، واتخذ كارل لنفسه اسم هاكون السابع. (ar)
- Referendum o zachování monarchie nebo vyhlášení republiky v Norsku se konalo ve dnech 12. a 13. listopadu 1905. Voliči byli dotazováni, zda schvalují rozhodnutí Stortingu ke zplnomocnění učinit nabídku na obsazení trůnu nově ustaveného samostatného státu. Návrh byl schválen 78,9 % voličů. Po sečtení výsledků referenda předal parlament 18. listopadu nabídku princi Karlovi na obsazení norského trůnu. Nová královská rodina přicestovala do Norska 25. listopadu. Král Haakon VII. (dříve princ Karl) a královna Maud byli korunováni v Nidaroské katedrále v Trondheimu 22. června 1906. (cs)
- Le référendum sur la monarchie norvégienne est un référendum ayant eu lieu le 12 et 13 novembre 1905. Il porte sur la désignation d'un roi comme le chef d'État de la Norvège. Le référendum a eu une participation de 75,3 %, avec 331 230 votants. 78,9 % des votants étaient favorables à l'instauration d'une monarchie, soit 259 563 personnes, alors que 21,1 % ne l'ont pas souhaité, soit 69 264 personnes. (fr)
- Folkomröstning om Prins Carl av Danmark som norsk kung hölls i Norge den 12 och 13 november 1905. De röstberättigade (bara män) skulle svara ja eller nej på frågan om man var «enig i Stortingets bemyndigelse til regjeringen om at opfordre prins Carl af Danmark til at lade sig vælge til Norges konge?». I praktiken stod valet mellan republik och monarki men folkomröstningen formulerades som ett ja eller nej till Prins Carl av Danmark. 259 563 (78,9%) röstade ja och 69 264 röstade nej. Valdeltagandet var 75,3 %. (sv)
- A referendum on retaining the monarchy or becoming a republic was held in Norway on 12 and 13 November 1905. Voters were asked whether they approved of the Storting's decision to authorise the government to make the offer of the throne of the newly self-ruling country. The Storting had wanted to offer the throne to Prince Carl of Denmark, but the prince insisted that the Norwegian people have a chance to decide whether they wanted to retain a monarchy. (en)
- Il referendum sulla monarchia norvegese si tenne in tutta la Norvegia tra il 12 e il 13 novembre 1905. Agli elettori fu chiesto se approvassero la decisione dello Storting (il Parlamento norvegese) di autorizzare il governo a offrire il trono del nuovo paese indipendente. Lo Storting aveva voluto offrire il trono al principe Carlo di Danimarca ma il principe insistette sul fatto che il popolo norvegese avrebbe dovuto avere la possibilità di decidere se voleva mantenere la monarchia. (it)
|
| rdfs:label
|
- إستبيان النظام الملكي النرويجي 1905 (ar)
- Norské referendum o monarchii (1905) (cs)
- 1905 Norwegian monarchy referendum (en)
- Référendum sur la monarchie norvégienne (fr)
- Referendum sulla monarchia norvegese (it)
- Folkomröstning om Prins Carl av Danmark som norsk kung (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
