| dbo:abstract
|
- Znak Grónska, autonomní součásti Dánska, má modrý štít zobrazující stříbrného ledního medvěda. Tento symbol byl poprvé zaveden jako součást dánského státního znaku v roce 1666 a dodnes je součástí znaku dánské královské rodiny. Medvěd byl na znaku původně znázorněn v přirozeném postavení na všech nohách a ve vzpřímeném postavení je až od roku 1819. (cs)
- Το εθνόσημο της Γροιλανδίας είναι ένας μπλε θυρεός με μια πολική αρκούδα. Το σύμβολο αυτό εισήχθη για πρώτη φορά στο εθνόσημο της Δανίας το 1666 και χρησιμοποιείται ακόμα στο οικόσημο της βασιλικής οικογένειας της Δανίας. Η αρκούδα αρχικά φαινόταν να περπατά με φυσιολογικό τρόπο και η όρθια θέση της οριστικοποιήθηκε το 1819. Το 1470 το βασιλικό οικόσημο εμφανίζεται ως Le Roy de Greneland και έχει έναν θυρεό με μια πολική αρκούδα, η οποία περιβάλλεται από τρία πουλιά. Το σημερινό εθνόσημο σχεδιάστηκε από το Jens Rosing και καθιερώθηκε την 1η Μαΐου του 1989 από το Κοινοβούλιο. Αποτελείται από μία πολική αρκούδα, σύμβολο της πανίδας της Γροιλανδίας σε μπλε φόντο, το οποίο συμβολίζει τον Ατλαντικό και τον Αρκτικό Ωκεανό, οι οποίοι βρέχουν τη Γροιλανδία. (el)
- Das Wappen Grönlands zeigt auf einem blauen Schild einen Eisbären. (de)
- La blazono de Gronlando konsistas el blanka urso aŭ glaciurso sur blazonŝildo de blua fono. Ĝi enkondukiĝis kiel oficiala blazono de Gronlando la 1-an de majo 1989. Antaŭe tamen jam en 1666 la reĝo Frederiko la 3-a de Danio-Norvegio uzis ĝin. En la plej fruaj versioj de la blazono la blanka urso levis la dekstran brakon, kiel kutime heraldikaj bestoj gestas per sia dekstra brako. Ĉar la gronlandanoj tamen observis kaj kredas, ke blankaj ursoj kutime atakas per sia maldekstra brako, oni ŝanĝis la flankon kaj nun la blazona blanka urso levas sian maldekstran brakon. Ĉar en la oficiala blazona priskribo ne estas mencio, pri kiu brako temu, la ŝanĝo ne estis problema. (eo)
- The coat of arms of Greenland is a blue shield charged with an upright polar bear. This symbol was first introduced in the coat of arms of Denmark in 1666 and it is still represented in the arms of the Danish royal family. In a Danish context, the bear was originally shown walking naturally, but an upright position was specified in 1819. The 1470 shows an arms captioned Le Roy de Greneland featuring a shield depicting a polar bear surrounded by three birds. This royal title did not reflect any official title, but merely that the arms could be used by anyone controlling Greenland. The current coat of arms was designed by Greenlandic artist Jens Rosing and adopted on 1 May 1989 by the Landsting. The polar bear symbolizes the fauna of Greenland and the blue (azure) colour designates the Atlantic and the Arctic Ocean Greenland is washed by. Instead of the Danish version in the royal arms which follows the heraldic tradition in raising the right forepaw, the polar bear on the Greenlandic coat of arms raises the left forepaw, due to the traditional Inuit belief that polar bears are left-handed. A similar arms is used by the official Danish government representative in Greenland. In this case, the bear raises its right paw, and the shield is crowned with the royal crown. The official Danish specification of the arms does not specify which forepaw is raised, so there is no conflict between the different versions. The adherents of the full independence of Greenland use a green background. A blazon in heraldic terms is: Azure, a polar bear rampant argent. The polar bear was first included as a symbol of Greenland in the Danish coat of arms during the reign of King Frederick III of Denmark, but did not gain widespread use on its own until the early 20th century. (en)
- El escudo de armas de Groenlandia es un escudo azul cargado con un oso polar erguido. Este símbolo se introdujo por primera vez en el escudo de armas de Dinamarca en 1666 y todavía está representado en los brazos de la familia real danesa. En un contexto danés, originalmente se mostraba al oso caminando de forma natural, pero en 1819 se especificó una posición erguida. El de 1470 muestra un brazo con la leyenda Le Roy de Greneland con un escudo que representa un oso polar rodeado de tres pájaros. Este título real no reflejaba ningún título oficial, sino simplemente que las armas podían ser utilizadas por cualquiera que controlara Groenlandia. El escudo de armas actual fue diseñado por el artista groenlandés y adoptado el 1 de mayo de 1989 por el Landsting. El oso polar simboliza la fauna de Groenlandia y el color azul (azul) designa el Atlántico y el Océano Ártico que baña Groenlandia. En lugar de la Danés versión en las armas reales que sigue la heráldica tradición de levantar la pata delantera derecha, el oso polar en el escudo de armas de Groenlandia levanta la pata delantera izquierda, debido a la creencia tradicional inuit de que los osos polares son zurdos. El representante oficial del gobierno danés utiliza un arma similar en Groenlandia. En este caso, el oso levanta la pata derecha y el escudo se corona con la corona real. La especificación danesa oficial de los brazos no especifica qué pata delantera se levanta, por lo que no hay conflicto entre las diferentes versiones. Los partidarios de la plena independencia de Groenlandia utilizan un fondo verde. Un blasón en términos heráldicos es: "Azur, un oso polar rampante de plata". El oso polar se incluyó por primera vez como un símbolo de Groenlandia en el escudo de armas danés durante el reinado del rey Federico III de Dinamarca, pero no obtuvo un uso generalizado por sí solo hasta principios del siglo XX. (es)
- Le blason du Groenland fut approuvé offiellement le 1er mai 1989. On peut y voir, sur un champ d'azur un ours polaire d'argent armé et lampassé du même métal. Le blason du Groenland figure dans celui des souverains danois depuis 1666.
* Portail de l’héraldique
* Portail du Groenland (fr)
- Lo stemma della Groenlandia è uno scudo blu con un orso polare d'argento. Questo simbolo fu introdotto nello stemma della Danimarca nel 1666 ed è ancora presente su quello della famiglia reale danese. Nel contesto danese l'orso era raffigurato in origine mentre camminava naturalmente, mentre la posizione eretta attuale fu introdotta nel 1819. Il del 1470 mostra uno stemma con la frase Le Roy de Greneland con uno scudo su cui è raffugurato un orso polare circondato da tre uccelli. Il titolo reale non riflette alcun titolo ufficiale, ma soltanto che lo stemma poteva essere usato da chiunque controllasse la Groenlandia. La versione correntemente usata dalla Groenlandia è stata disegnata dall'artista groenlandese e adottata il 1º maggio 1989 dal Landsting. L'orso polare simboleggia la fauna della Groenlandia e il colore blu rappresenta l'Oceano Atlantico e il mar glaciale Artico che bagnano l'isola. Invece della versione danese dello stemma che segue la tradizione araldica, con l'orso polare che alza la zampa anteriore destra, l'orso della versione corrente dello stemma innalza la zampa anteriore sinistra, in aderenza alla credenza tradizionale Inuit che vede gli orsi polari mancini. Un braccio similare è utilizzato dalla rappresentativa del governo danese in Groenlandia. In quel caso, l'orso alza la zampa destra, e lo scudo è sormontato dalla corona reale. La specifica danese per lo stemma non specifica quale zampa sia alzata, così non ci sono conflitti tra le differenti tradizioni. I sostenitori della piena indipendenza della Groenlandia usano uno sfondo verde. Il blasone in termini araldici è: Azzurro, un orso polare argento. (it)
- Het wapen van Groenland is een blauw schild met daarop een ijsbeer. Dit was voor het eerst te zien in het Wapen van Denemarken. De huidige versie is in gebruik door Groenland sinds 1 mei 1989 en was ontworpen door de Groenlandse kunstenaar . De beer symboliseert de flora en fauna van het land, de blauwe kleur de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee, die Groenland omringen. Hoewel op de meeste afbeeldingen van ijsberen de rechterpoot is opgetild (zoals bij het officiële wapen van de Deense overheid) heeft deze beer zijn linkerpoot omhoog. Dat komt van een oud geloof van de Inuit dat ijsberen linkshandig zijn. (nl)
- 그린란드의 문장은 그린란드를 대표하는 문장으로, 파란색 방패 안에 하얀색 북극곰이 그려져 있는 모습이다. 지금의 문장은 지난 1989년에 제정되었다. (ko)
- Herb Grenlandii – herb przedstawiający niedźwiedzia polarnego w pozycji wyprostowanej na niebieskiej tarczy. W grenlandzkiej wersji niedźwiedź podnosi lewą łapę. W wersji duńskiej niedźwiedź podnosi prawą łapę. Herb ten obowiązuje od 1 maja 1989 roku i wymyślił go Jens Rosing. (pl)
- Grönlands vapen föreställer en isbjörn på en blå bakgrund. Symbolen placerades på Danmarks statsvapen 1666 som en markering för att visa att Grönland tillhörde Danmark, och symbolen finns fortfarande i danska kungafamiljens vapen. Isbjörnen vandrade till en början på fyra ben, men 1819 specificerades en upprätt position. Det finns belägg från 1470 av ett grönländskt vapen som visar en isbjörn omgiven av tre fåglar. Detta vapen kunde dock användas av vem som helst som kontrollerade Grönland och var inte bundet till någon speciell stat eller kungafamilj. Versionen som idag används av skapades av den grönländska konstnären Jens Rosing och började användas 1 maj 1989 av Grönlands landsting. Isbjörnen representerar Grönlands fauna och den azurblå färgen representerar Atlanten och Norra Ishavet som omger ön. Istället för att isbjörnen enligt heraldisk tradition lyfter sin högra framtass, lyfter den här sin vänstra framtass, enligt den inuitiska folktron att isbjörnar är vänsterhänta. Danmarks regeringsrepresentant på Grönland använder ett vapen där björnen lyfter sin högra tass och skölden även visar den kungliga kronan. Den heraldiska beskrivningen definierar dock inte vilken tass som ska vara lyft, så det finns ingen konflikt mellan de två varianterna. Självständighetsförespråkare brukar använda en grön bakgrund på vapnet. (sv)
- O brasão de armas da Gronelândia é um dos símbolos oficiais da Groelândia, uma região autônoma da Dinamarca. (pt)
- Герб Гренландії — офіційний державний символ данської автономної провінції Гренландія. (uk)
- Герб Гренландии — официальный государственный символ датской автономной провинции Гренландия. (ru)
- 格陵兰徽标，是格陵兰的正式徽标，由本地艺术家设计，并于1989年5月1日被正式采用。 徽标中的北极熊象征着格陵兰广袤的苔原，蓝色象征大西洋和北冰洋。同传统纹章学的惯例不同，徽标中的北极熊扬起的是左前爪，而不是右前爪，这是由于真实中的北极熊都是左撇子，他们在摆出相同姿势时往往都会选择左爪。 早在19世纪早期，格陵兰就制定了自己的徽标，1905年，其宗主国丹麦甚至承认印有格陵兰徽标的邮戳，以体现当地自治的地位。但是1938年，控制了格陵兰全部的邮政系统，便以丹麦国王克里斯蒂安十世的头像取代了格陵兰当地的景物作为邮票图案，格陵兰徽标也退出了正式使用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3930 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Greenland (en)
|
| dbp:shield
|
- Azure, a polar bear rampant argent (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Znak Grónska, autonomní součásti Dánska, má modrý štít zobrazující stříbrného ledního medvěda. Tento symbol byl poprvé zaveden jako součást dánského státního znaku v roce 1666 a dodnes je součástí znaku dánské královské rodiny. Medvěd byl na znaku původně znázorněn v přirozeném postavení na všech nohách a ve vzpřímeném postavení je až od roku 1819. (cs)
- Das Wappen Grönlands zeigt auf einem blauen Schild einen Eisbären. (de)
- Le blason du Groenland fut approuvé offiellement le 1er mai 1989. On peut y voir, sur un champ d'azur un ours polaire d'argent armé et lampassé du même métal. Le blason du Groenland figure dans celui des souverains danois depuis 1666.
* Portail de l’héraldique
* Portail du Groenland (fr)
- 그린란드의 문장은 그린란드를 대표하는 문장으로, 파란색 방패 안에 하얀색 북극곰이 그려져 있는 모습이다. 지금의 문장은 지난 1989년에 제정되었다. (ko)
- Herb Grenlandii – herb przedstawiający niedźwiedzia polarnego w pozycji wyprostowanej na niebieskiej tarczy. W grenlandzkiej wersji niedźwiedź podnosi lewą łapę. W wersji duńskiej niedźwiedź podnosi prawą łapę. Herb ten obowiązuje od 1 maja 1989 roku i wymyślił go Jens Rosing. (pl)
- O brasão de armas da Gronelândia é um dos símbolos oficiais da Groelândia, uma região autônoma da Dinamarca. (pt)
- Герб Гренландії — офіційний державний символ данської автономної провінції Гренландія. (uk)
- Герб Гренландии — официальный государственный символ датской автономной провинции Гренландия. (ru)
- 格陵兰徽标，是格陵兰的正式徽标，由本地艺术家设计，并于1989年5月1日被正式采用。 徽标中的北极熊象征着格陵兰广袤的苔原，蓝色象征大西洋和北冰洋。同传统纹章学的惯例不同，徽标中的北极熊扬起的是左前爪，而不是右前爪，这是由于真实中的北极熊都是左撇子，他们在摆出相同姿势时往往都会选择左爪。 早在19世纪早期，格陵兰就制定了自己的徽标，1905年，其宗主国丹麦甚至承认印有格陵兰徽标的邮戳，以体现当地自治的地位。但是1938年，控制了格陵兰全部的邮政系统，便以丹麦国王克里斯蒂安十世的头像取代了格陵兰当地的景物作为邮票图案，格陵兰徽标也退出了正式使用。 (zh)
- Το εθνόσημο της Γροιλανδίας είναι ένας μπλε θυρεός με μια πολική αρκούδα. Το σύμβολο αυτό εισήχθη για πρώτη φορά στο εθνόσημο της Δανίας το 1666 και χρησιμοποιείται ακόμα στο οικόσημο της βασιλικής οικογένειας της Δανίας. Η αρκούδα αρχικά φαινόταν να περπατά με φυσιολογικό τρόπο και η όρθια θέση της οριστικοποιήθηκε το 1819. Το 1470 το βασιλικό οικόσημο εμφανίζεται ως Le Roy de Greneland και έχει έναν θυρεό με μια πολική αρκούδα, η οποία περιβάλλεται από τρία πουλιά. (el)
- La blazono de Gronlando konsistas el blanka urso aŭ glaciurso sur blazonŝildo de blua fono. Ĝi enkondukiĝis kiel oficiala blazono de Gronlando la 1-an de majo 1989. Antaŭe tamen jam en 1666 la reĝo Frederiko la 3-a de Danio-Norvegio uzis ĝin. (eo)
- The coat of arms of Greenland is a blue shield charged with an upright polar bear. This symbol was first introduced in the coat of arms of Denmark in 1666 and it is still represented in the arms of the Danish royal family. In a Danish context, the bear was originally shown walking naturally, but an upright position was specified in 1819. The 1470 shows an arms captioned Le Roy de Greneland featuring a shield depicting a polar bear surrounded by three birds. This royal title did not reflect any official title, but merely that the arms could be used by anyone controlling Greenland. (en)
- El escudo de armas de Groenlandia es un escudo azul cargado con un oso polar erguido. Este símbolo se introdujo por primera vez en el escudo de armas de Dinamarca en 1666 y todavía está representado en los brazos de la familia real danesa. En un contexto danés, originalmente se mostraba al oso caminando de forma natural, pero en 1819 se especificó una posición erguida. El de 1470 muestra un brazo con la leyenda Le Roy de Greneland con un escudo que representa un oso polar rodeado de tres pájaros. Este título real no reflejaba ningún título oficial, sino simplemente que las armas podían ser utilizadas por cualquiera que controlara Groenlandia. (es)
- Lo stemma della Groenlandia è uno scudo blu con un orso polare d'argento. Questo simbolo fu introdotto nello stemma della Danimarca nel 1666 ed è ancora presente su quello della famiglia reale danese. Nel contesto danese l'orso era raffigurato in origine mentre camminava naturalmente, mentre la posizione eretta attuale fu introdotta nel 1819. Il del 1470 mostra uno stemma con la frase Le Roy de Greneland con uno scudo su cui è raffugurato un orso polare circondato da tre uccelli. Il titolo reale non riflette alcun titolo ufficiale, ma soltanto che lo stemma poteva essere usato da chiunque controllasse la Groenlandia. (it)
- Het wapen van Groenland is een blauw schild met daarop een ijsbeer. Dit was voor het eerst te zien in het Wapen van Denemarken. De huidige versie is in gebruik door Groenland sinds 1 mei 1989 en was ontworpen door de Groenlandse kunstenaar . De beer symboliseert de flora en fauna van het land, de blauwe kleur de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee, die Groenland omringen. (nl)
- Grönlands vapen föreställer en isbjörn på en blå bakgrund. Symbolen placerades på Danmarks statsvapen 1666 som en markering för att visa att Grönland tillhörde Danmark, och symbolen finns fortfarande i danska kungafamiljens vapen. Isbjörnen vandrade till en början på fyra ben, men 1819 specificerades en upprätt position. Det finns belägg från 1470 av ett grönländskt vapen som visar en isbjörn omgiven av tre fåglar. Detta vapen kunde dock användas av vem som helst som kontrollerade Grönland och var inte bundet till någon speciell stat eller kungafamilj. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Greenland (en)
- Znak Grónska (cs)
- Wappen Grönlands (de)
- Εθνόσημο της Γροιλανδίας (el)
- Blazono de Gronlando (eo)
- Escudo de Groenlandia (es)
- Stemma della Groenlandia (it)
- Armoiries du Groenland (fr)
- 그린란드의 문장 (ko)
- Wapen van Groenland (nl)
- Herb Grenlandii (pl)
- Brasão de armas da Gronelândia (pt)
- Герб Гренландии (ru)
- Grönlands vapen (sv)
- 格陵兰徽章 (zh)
- Герб Гренландії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}