| dbo:abstract
|
- Cwmbrân je město ve Walesu, ležící na území hrabství Gwent. Vzniklo v roce 1949 a jeho součástí jsou vesnice , , , , a . Celkový počet obyvatel byl v roce 2011 bezmála 50 tisíc. Nachází se zde nákupní centrum , jehož výstavba začala v roce 1959, a ve kterém se nachází obchody, restaurace, kino i knihovna. V Cwmbrânu sídlí fotbalové kluby Cwmbrân Town AFC, a Prochází tudy železnice. (cs)
- Η Κιούμπραν είναι μια πόλη της Ουαλίας. Ιδρύθηκε το 1949. Είναι αδελφοποιημένη με την Bruchsal της Γερμανίας και την Carbonne της Γαλλίας. (el)
- Cwmbran estas moderna urbo en Monmouthshire, Kimrio. Ĝi fondiĝis en 1949 por doni novajn laboroportunojn al karboministoj. Cwmbran estas la sesa plej granda urbo de Kimrio, kun ĉirkaŭ 47,250 loĝantojn en 2001 laŭ la tiujara censo. Antaŭe estis pluraj vilaĝoj kie nun situas la urbo. Ĉe unu el tiuj vilaĝoj estis Abatejo Llantarnam, fondita en 1179: en 1558 ĝi fermiĝis kaj iĝis privata domego. En 1946 ĝi denove iĝis religia fondaĵo, kie loĝas romkatolikaj monaĥinoj. En la urbo situas atleta stadiono kie okazis internaciaj eventoj dum la 1970-a kaj 1980-a jardekoj. (eo)
- Cwmbran (/kʊmˈbrɑːn, kuːm-/ kuum-BRAHN, koom-; Welsh: Cwmbrân [kʊmˈbraːn], also in use as an alternative spelling in English) is a town in the county borough of Torfaen in South Wales. Lying within the historic boundaries of Monmouthshire, Cwmbran was designated as a New Town in 1949 to provide new employment opportunities in the south eastern portion of the South Wales Coalfield. (en)
- Cwmbran (walisisch Cwmbrân [kʊmˈbrɑːn]) ist eine New Town im Lokalverwaltungsbezirk County Borough Torfaen im Südosten von Wales, Vereinigtes Königreich. Cwmbran bedeutet in der walisischen Sprache „Tal der Krähe“. Cwmbran ist ein Zusammenschluss der Dörfer Old Cwmbran (Hen Gwmbrân), Pontnewydd, Upper Cwmbran (Cwmbrân Uchaf), Croesyceiliog, Llantarnam und Llanyrafon. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 48.535 (Stand 2011), was Cwmbran zum sechstgrößten Ballungsraum von Wales macht. (de)
- Cwmbran , galesez: Cwmbrân, Galesko udalerri eta komunitate bat da, Torfaen lurraldean. (eu)
- Cwmbran es una localidad situada en el condado de Torfaen, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 714 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y de Cardiff. (es)
- Cwmbran est une ville nouvelle du pays de Galles située dans le comté de Torfaen. Elle a été fondée en 1949. C'est une ville « fonctionnelle » où l'on trouve toutes les infrastructures de commerces, services et de loisirs. Son centre commercial est très important et comprend de très nombreux commerces. (fr)
- Cwmbran (in gallese: Cwmbrân) è una città di circa 47.000 abitanti del Galles sud-orientale, facente parte del distretto di contea di Torfaen (contea tradizionale: ; contea cerimoniale: Gwent). È il capoluogo dell'attuale contea del Monmouthshire, pur essendo la città posta al di fuori dei confini di questa contea. (it)
- 쿰브란(웨일스어: Cwmbran)은 웨일스의 도시로, 인구는 47,254명이다. (ko)
- Cwmbran is een plaats in het Welshe graafschap Torfaen.Cwmbran telt 47.254 inwoners. Hier is het bestuurlijke centrum gevestigd van het naburige graafschap Monmouthshire. (nl)
- Cwmbran (wal. Cwmbrân, wym. [kʊm'bra:n]) – miasto w Wielkiej Brytanii, w Walii w hrabstwie Torfaen. Położone jest w południowej części kraju, 6 km na północ od Newport. Miało służyć jako centrum mieszkalne dla pobliskich kopalń węgla. W mieście rozwinął się przemysł samochodowy, chemiczny oraz spożywczy. (pl)
- Cwmbran (walesiska: Cwmbrân) är en stad i Storbritannien. Det är den största orten i kommunen Torfaen i riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 200 km väster om huvudstaden London. Den ligger cirka åtta kilometer norr om staden Newport och är en del av dess storstadsområde (Newport built-up area). Tätorten Cwmbran utgörs av de tätbebyggda delarna av Croesyceiliog, Cwmbran Central, Fairwater, Henllys, Llantarnam, Llanyrafon, Pontnewydd och Upper Cwmbran communities. (sv)
- 昆布蘭 （英語：Cwmbran，英語：Cwmbran）是英國威爾士的一座城鎮，在歷史上位於。2001年時，昆布蘭的人口有47,254人，是威爾斯人口第六多的城市。重工業曾經是昆布蘭的主要產業。 (zh)
- Ку́мбран (англ. Cumbran или англ. Cwmbran) — город в Южном Уэльсе, Великобритания. Является городом-спутником Кардиффа. В 1973 году входил в графство Монмутшир, в 1986 году был административным центром графства , а ныне является одним из основных городов округа Торвайн. (ru)
- Кумбра́н (англ. Cwmbran, валл. Cwmbrân) — місто на південному сході Уельсу, адміністративний центр області Монмутшир, хоча розташований на території області Торван. Населення міста становить 47 254 особи (2001). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cwmbrân je město ve Walesu, ležící na území hrabství Gwent. Vzniklo v roce 1949 a jeho součástí jsou vesnice , , , , a . Celkový počet obyvatel byl v roce 2011 bezmála 50 tisíc. Nachází se zde nákupní centrum , jehož výstavba začala v roce 1959, a ve kterém se nachází obchody, restaurace, kino i knihovna. V Cwmbrânu sídlí fotbalové kluby Cwmbrân Town AFC, a Prochází tudy železnice. (cs)
- Η Κιούμπραν είναι μια πόλη της Ουαλίας. Ιδρύθηκε το 1949. Είναι αδελφοποιημένη με την Bruchsal της Γερμανίας και την Carbonne της Γαλλίας. (el)
- Cwmbran estas moderna urbo en Monmouthshire, Kimrio. Ĝi fondiĝis en 1949 por doni novajn laboroportunojn al karboministoj. Cwmbran estas la sesa plej granda urbo de Kimrio, kun ĉirkaŭ 47,250 loĝantojn en 2001 laŭ la tiujara censo. Antaŭe estis pluraj vilaĝoj kie nun situas la urbo. Ĉe unu el tiuj vilaĝoj estis Abatejo Llantarnam, fondita en 1179: en 1558 ĝi fermiĝis kaj iĝis privata domego. En 1946 ĝi denove iĝis religia fondaĵo, kie loĝas romkatolikaj monaĥinoj. En la urbo situas atleta stadiono kie okazis internaciaj eventoj dum la 1970-a kaj 1980-a jardekoj. (eo)
- Cwmbran (/kʊmˈbrɑːn, kuːm-/ kuum-BRAHN, koom-; Welsh: Cwmbrân [kʊmˈbraːn], also in use as an alternative spelling in English) is a town in the county borough of Torfaen in South Wales. Lying within the historic boundaries of Monmouthshire, Cwmbran was designated as a New Town in 1949 to provide new employment opportunities in the south eastern portion of the South Wales Coalfield. (en)
- Cwmbran (walisisch Cwmbrân [kʊmˈbrɑːn]) ist eine New Town im Lokalverwaltungsbezirk County Borough Torfaen im Südosten von Wales, Vereinigtes Königreich. Cwmbran bedeutet in der walisischen Sprache „Tal der Krähe“. Cwmbran ist ein Zusammenschluss der Dörfer Old Cwmbran (Hen Gwmbrân), Pontnewydd, Upper Cwmbran (Cwmbrân Uchaf), Croesyceiliog, Llantarnam und Llanyrafon. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 48.535 (Stand 2011), was Cwmbran zum sechstgrößten Ballungsraum von Wales macht. (de)
- Cwmbran , galesez: Cwmbrân, Galesko udalerri eta komunitate bat da, Torfaen lurraldean. (eu)
- Cwmbran es una localidad situada en el condado de Torfaen, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 714 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y de Cardiff. (es)
- Cwmbran est une ville nouvelle du pays de Galles située dans le comté de Torfaen. Elle a été fondée en 1949. C'est une ville « fonctionnelle » où l'on trouve toutes les infrastructures de commerces, services et de loisirs. Son centre commercial est très important et comprend de très nombreux commerces. (fr)
- Cwmbran (in gallese: Cwmbrân) è una città di circa 47.000 abitanti del Galles sud-orientale, facente parte del distretto di contea di Torfaen (contea tradizionale: ; contea cerimoniale: Gwent). È il capoluogo dell'attuale contea del Monmouthshire, pur essendo la città posta al di fuori dei confini di questa contea. (it)
- 쿰브란(웨일스어: Cwmbran)은 웨일스의 도시로, 인구는 47,254명이다. (ko)
- Cwmbran is een plaats in het Welshe graafschap Torfaen.Cwmbran telt 47.254 inwoners. Hier is het bestuurlijke centrum gevestigd van het naburige graafschap Monmouthshire. (nl)
- Cwmbran (wal. Cwmbrân, wym. [kʊm'bra:n]) – miasto w Wielkiej Brytanii, w Walii w hrabstwie Torfaen. Położone jest w południowej części kraju, 6 km na północ od Newport. Miało służyć jako centrum mieszkalne dla pobliskich kopalń węgla. W mieście rozwinął się przemysł samochodowy, chemiczny oraz spożywczy. (pl)
- Cwmbran (walesiska: Cwmbrân) är en stad i Storbritannien. Det är den största orten i kommunen Torfaen i riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 200 km väster om huvudstaden London. Den ligger cirka åtta kilometer norr om staden Newport och är en del av dess storstadsområde (Newport built-up area). Tätorten Cwmbran utgörs av de tätbebyggda delarna av Croesyceiliog, Cwmbran Central, Fairwater, Henllys, Llantarnam, Llanyrafon, Pontnewydd och Upper Cwmbran communities. (sv)
- 昆布蘭 （英語：Cwmbran，英語：Cwmbran）是英國威爾士的一座城鎮，在歷史上位於。2001年時，昆布蘭的人口有47,254人，是威爾斯人口第六多的城市。重工業曾經是昆布蘭的主要產業。 (zh)
- Ку́мбран (англ. Cumbran или англ. Cwmbran) — город в Южном Уэльсе, Великобритания. Является городом-спутником Кардиффа. В 1973 году входил в графство Монмутшир, в 1986 году был административным центром графства , а ныне является одним из основных городов округа Торвайн. (ru)
- Кумбра́н (англ. Cwmbran, валл. Cwmbrân) — місто на південному сході Уельсу, адміністративний центр області Монмутшир, хоча розташований на території області Торван. Населення міста становить 47 254 особи (2001). (uk)
|
