| dbo:abstract
|
- Cruising és un terme anglès usat en l'ambient gay per a definir l'activitat de buscar un company per a una trobada sexual esporàdica en un lloc públic, generalment de manera anònima. El cruising se sol realitzar en parcs, platges, boscos i altres descampats propers a zones urbanes, així com en tota mena de banys públics i a les àrees de descans de les autopistes. (ca)
- Als Cruising (aus der englischen Seefahrersprache für „mit dem Schiff kreuzen, herumfahren“) wird im Kontext schwuler Sexualität die bewusste, aktive und gewöhnlich mobile Suche nach einem Sexualpartner genannt. Der Suchende schaut dabei nach potenziellen Partnern und achtet auf eventuelle Signale, mit denen sie Interesse bekunden. Gleichzeitig setzt er selbst für Eingeweihte erkennbare Signale mittels Körpersprache, Gesten, Kleidungsstücken oder sogar systematischen Farbcodes, welche alle als soziale semiotische Codes angesehen werden können. Cruising ist ein Weg zur Umgehung der gesellschaftlichen Konvention, welche eine förmliche Vorstellung oder eine andere Vermittlung durch Dritte bei der Suche nach intimen Begegnungen mit Fremden erfordert. Oft endet Cruising mit spontanem anonymem Sex im Privaten oder der Semi-Öffentlichkeit, ein Wortwechsel ist dabei in manchen Situationen nicht unbedingt nötig. Im homosexuellen Diskurs wird es oft als Synonym für den schnellen anonymen Sex verwendet. (de)
- Cruising for sex, or cruising, is walking or driving about a locality, called a cruising ground, in search of a sex partner, usually of the anonymous, casual, one-time variety. The term is also used when technology is used to find casual sex, such as using an Internet site or a telephone service. (en)
- El cruising o cancaneo, en el contexto LGBT, es la práctica de buscar una pareja sexual caminando o conduciendo por un lugar público, por lo general de manera anónima, ocasional y para una sola vez. El término a veces también se utiliza para referirse a encontrar sexo casual a través de un sitio de Internet o un servicio telefónico. (es)
- Cruising (for sex), edo cruising ingelesetik mailegatutako hitz edo esapidea dugu, euskaraz ere erabili izan den esapidea. Ingelesez "to cruise" noraezean ibili, kalez kale ibili, adierazten du, oinez, autoz edo itsasontziz. Baina aditz hori sexu kontuetarako ere erabili izan da adierazteko noraezean bezala ibiltzea sexu-kide bat edo batzuk bilatzeko, ausaz, modu anonimoan, agian behin bakarrik jarduteko. Cruising terminoa, geroago, teknologiaren testuinguruan ere erabili izan da, Interneteko zerbitzuen bidez, telefono aplikazioen bidez-edo, sexu-harremanak bilatzearen ekintza adierazteko. (eu)
- La drague gay ou drague homosexuelle décrit le fait de rechercher des relations sexuelles et/ou amoureuses avec des partenaires du même sexe, dans des lieux publics ou privés, dans la vraie vie ou sur le web, de manière impersonnelle ou non. De la même façon que les sociétés ne donnent pas la même signification aux relations homosexuelles selon les contextes sociaux et culturels, les lieux et les codes de la drague homosexuelle varient eux-aussi grandement dans le temps et dans l'espace. Selon le sociologue Michael Pollak, en 1982, « la drague homosexuelle traduit une recherche d'efficacité et d'économie comportant, à la fois, la maximisation du « rendement » quantitativement exprimée (en terme de succès de la tentative de drague) et la minimisation du « coût » (la perte de temps et le risque de refus opposés aux avances). ». Dans les contextes anglophones, et dans un contexte spécifiquement sexuel, le terme Cruising (pouvant se traduire comme : « partir en croisière, en vadrouille ») est apparu à l'origine comme un mot codé dans l'argot des hommes gays pour désigner le fait de se rendre à un endroit de drague déterminé, généralement pour trouver un partenaire de sexe occasionnel, par lequel ceux « au courant » comprendraient l'intention sexuelle non déclarée du locuteur, alors que la plupart des hétérosexuels, en entendant le même mot dans le même contexte, ne comprendraient normalement pas le sens du mot voulu par le locuteur. (fr)
- Cruisen is het zoeken van vluchtige seksuele contacten in de buitenlucht. Het woord is ontleend aan de Engelse term cruising (for sex). Hoewel het woord vooral gangbaar is in de homoscene, wordt de term cruisen ook gebruikt voor heteroseksuelen. (nl)
- Battuage è uno pseudo-francesismo, coniato all'interno della comunità gay, per definire i luoghi frequentati (battuti) da persone in cerca di rapporti sessuali occasionali. (it)
- Pikieta – określenie wywodzące się z gejowskiego slangu, oznaczające miejsce spotkań osób szukających szybkiego i anonimowego seksu. Informacje na temat istnienia danego miejsca spotkań rozchodziły się pocztą pantoflową lub poprzez prasę erotyczną (teraz Internet). Miejscami spotkań "na pikiecie" są parki, podmiejskie lasy, toalety na dworcach kolejowych. Zainteresowani spacerują w danym miejscu lub jeżdżą samochodem, oczekując na odwzajemnione zainteresowanie przygodnego partnera. Pikiety były popularne w Polsce zwłaszcza w okresie PRL, gdy homoseksualizm był tematem tabu i niewiele osób decydowało się, by otwarcie prowadzić życie zgodne ze swą identyfikacją psychoseksualną. W Warszawie najbardziej znanym (powszechnie) miejscem tego rodzaju była północna pierzeja Placu Trzech Krzyży. Obecnie pikiety są mniej popularne na skutek rozwoju sieci lokali dla mniejszości seksualnych, takich jak bary, dyskoteki czy sauny oraz komunikacji przez Internet. (pl)
- 発展場（はってんば）とは、男性同性愛者の出会いの場所のことで、カタカナで『ハッテン場』と表現されることもある。英語圏では日本でいう発展行為のことを「Cruising」または「Cottaging」、豪州では「Gay beat」という。 この項では、公共の場所における男性同性愛者の発展（行為）について記す。有料系については「有料発展場」を参照のこと。 (ja)
- Pegação ou cruising se refere ao ato de ir a um local para realizar flerte, paquera, namoro e jogos de insinuação com pessoas desconhecidas, comummente entre homens. Alguns homens heterossexuais participam da prática em busca de um experiência distinta, mesmo que preferiram mulheres. Nos, assim chamados, espaços de pegação, sexo pode ser a finalidade imediata para a grande maioria dos homens. A prática é também conhecida pela palavra em língua inglesa como cruising. (pt)
- Круизинг или съём (англ. cruising) — поиск сексуальных партнёров в общественных местах. Термин чаще употребляется по отношению к поиску гей-партнёра. (ru)
- Круїзинг або зйом (англ. cruising) — пошук сексуальних партнерів у громадських місцях. Термін частіше вживається по відношенню до пошуку гей-сексу; так називається в оригіналі «Шукач» (1980), один з перших голлівудських фільмів на гей-тематику. У застосуванні до суден дієслово to cruise вперше зафіксовано в шістнадцятому столітті, проте вже в сімнадцятому столітті воно починає застосовуватися і до людей. Сучасне значення виникло в США та пов'язано з популярністю автомобілів та розширенням водопровідної мережі в американських містах, що призвело до облаштування громадських туалетів в парках. Круїзінг може становити небезпеку, оскільки привертає злочинців. Також він критикується за забруднення популярних місць круїзінга сміттям, викинутим з вікон машин. Круїзінг заборонений в деяких місцевостях та карається штрафом як створюючий небезпеку для інших водіїв та сприяючий збільшенню злочинності проти як шукаючих, так і пропонуюючих секс (не обов'язково платний). Зокрема, в Південній Каліфорнії в одних округах круїзінг заборонений спеціальним дорожнім знаком, а в інших з приводу заборони мають місце дебати, які призводять до демонтажу знаків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cruising és un terme anglès usat en l'ambient gay per a definir l'activitat de buscar un company per a una trobada sexual esporàdica en un lloc públic, generalment de manera anònima. El cruising se sol realitzar en parcs, platges, boscos i altres descampats propers a zones urbanes, així com en tota mena de banys públics i a les àrees de descans de les autopistes. (ca)
- Cruising for sex, or cruising, is walking or driving about a locality, called a cruising ground, in search of a sex partner, usually of the anonymous, casual, one-time variety. The term is also used when technology is used to find casual sex, such as using an Internet site or a telephone service. (en)
- El cruising o cancaneo, en el contexto LGBT, es la práctica de buscar una pareja sexual caminando o conduciendo por un lugar público, por lo general de manera anónima, ocasional y para una sola vez. El término a veces también se utiliza para referirse a encontrar sexo casual a través de un sitio de Internet o un servicio telefónico. (es)
- Cruising (for sex), edo cruising ingelesetik mailegatutako hitz edo esapidea dugu, euskaraz ere erabili izan den esapidea. Ingelesez "to cruise" noraezean ibili, kalez kale ibili, adierazten du, oinez, autoz edo itsasontziz. Baina aditz hori sexu kontuetarako ere erabili izan da adierazteko noraezean bezala ibiltzea sexu-kide bat edo batzuk bilatzeko, ausaz, modu anonimoan, agian behin bakarrik jarduteko. Cruising terminoa, geroago, teknologiaren testuinguruan ere erabili izan da, Interneteko zerbitzuen bidez, telefono aplikazioen bidez-edo, sexu-harremanak bilatzearen ekintza adierazteko. (eu)
- Cruisen is het zoeken van vluchtige seksuele contacten in de buitenlucht. Het woord is ontleend aan de Engelse term cruising (for sex). Hoewel het woord vooral gangbaar is in de homoscene, wordt de term cruisen ook gebruikt voor heteroseksuelen. (nl)
- Battuage è uno pseudo-francesismo, coniato all'interno della comunità gay, per definire i luoghi frequentati (battuti) da persone in cerca di rapporti sessuali occasionali. (it)
- 発展場（はってんば）とは、男性同性愛者の出会いの場所のことで、カタカナで『ハッテン場』と表現されることもある。英語圏では日本でいう発展行為のことを「Cruising」または「Cottaging」、豪州では「Gay beat」という。 この項では、公共の場所における男性同性愛者の発展（行為）について記す。有料系については「有料発展場」を参照のこと。 (ja)
- Pegação ou cruising se refere ao ato de ir a um local para realizar flerte, paquera, namoro e jogos de insinuação com pessoas desconhecidas, comummente entre homens. Alguns homens heterossexuais participam da prática em busca de um experiência distinta, mesmo que preferiram mulheres. Nos, assim chamados, espaços de pegação, sexo pode ser a finalidade imediata para a grande maioria dos homens. A prática é também conhecida pela palavra em língua inglesa como cruising. (pt)
- Круизинг или съём (англ. cruising) — поиск сексуальных партнёров в общественных местах. Термин чаще употребляется по отношению к поиску гей-партнёра. (ru)
- Als Cruising (aus der englischen Seefahrersprache für „mit dem Schiff kreuzen, herumfahren“) wird im Kontext schwuler Sexualität die bewusste, aktive und gewöhnlich mobile Suche nach einem Sexualpartner genannt. Der Suchende schaut dabei nach potenziellen Partnern und achtet auf eventuelle Signale, mit denen sie Interesse bekunden. Gleichzeitig setzt er selbst für Eingeweihte erkennbare Signale mittels Körpersprache, Gesten, Kleidungsstücken oder sogar systematischen Farbcodes, welche alle als soziale semiotische Codes angesehen werden können. Cruising ist ein Weg zur Umgehung der gesellschaftlichen Konvention, welche eine förmliche Vorstellung oder eine andere Vermittlung durch Dritte bei der Suche nach intimen Begegnungen mit Fremden erfordert. (de)
- La drague gay ou drague homosexuelle décrit le fait de rechercher des relations sexuelles et/ou amoureuses avec des partenaires du même sexe, dans des lieux publics ou privés, dans la vraie vie ou sur le web, de manière impersonnelle ou non. (fr)
- Pikieta – określenie wywodzące się z gejowskiego slangu, oznaczające miejsce spotkań osób szukających szybkiego i anonimowego seksu. Informacje na temat istnienia danego miejsca spotkań rozchodziły się pocztą pantoflową lub poprzez prasę erotyczną (teraz Internet). Miejscami spotkań "na pikiecie" są parki, podmiejskie lasy, toalety na dworcach kolejowych. Zainteresowani spacerują w danym miejscu lub jeżdżą samochodem, oczekując na odwzajemnione zainteresowanie przygodnego partnera. (pl)
- Круїзинг або зйом (англ. cruising) — пошук сексуальних партнерів у громадських місцях. Термін частіше вживається по відношенню до пошуку гей-сексу; так називається в оригіналі «Шукач» (1980), один з перших голлівудських фільмів на гей-тематику. У застосуванні до суден дієслово to cruise вперше зафіксовано в шістнадцятому столітті, проте вже в сімнадцятому столітті воно починає застосовуватися і до людей. Сучасне значення виникло в США та пов'язано з популярністю автомобілів та розширенням водопровідної мережі в американських містах, що призвело до облаштування громадських туалетів в парках. (uk)
|
