| dbo:abstract
|
- The Court of the Lord Lyon (the Lyon Court) is a standing court of law, based in New Register House in Edinburgh, which regulates heraldry in Scotland. The Lyon Court maintains the register of grants of arms, known as the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland, as well as records of genealogies. The Lyon Court is a public body, and the fees for grants of arms are paid to HM Treasury. It is headed by the Lord Lyon King of Arms, who must be legally qualified, as he has criminal jurisdiction in heraldic matters, and the court is fully integrated into the Scottish legal system, including having a dedicated prosecutor, known in Scotland as a procurator fiscal. Its equivalent in England, Wales, and Northern Ireland, in terms of awarding arms, is the College of Arms, which is a royal corporation and not a court of law. The High Court of Chivalry is a civil court in England and Wales with jurisdiction over cases dealing with heraldry. (en)
- Der Court of the Lord Lyon, kurz auch Lyon Court, ist das in Edinburgh ansässige für Schottland zuständige staatliche Wappenregister (Heraldic Authority). Daneben werden auch Clans durch den Lyon Court anerkannt und registriert. Für heraldische Fragen in England, Wales und Nordirland, aber auch im Commonwealth of Nations ist das College of Arms in London zuständig. Vorsitzender des Lyon Courts ist der Lord Lyon King of Arms. Bis Ende 2013 wurde diese Funktion von David Sellar eingenommen. Im Januar 2014 wurde zu seinem Nachfolger ernannt.Ein weiterer fest angestellter Mitarbeiter ist der Lyon Clerk and Keeper of the Records. Beide werden von bis zu sechs Herolden und Poursuivanten (Herolds-Gehilfen) in ihrer Amtsführung unterstützt. Das Amt des Lyon King of Arms wird erstmals durch eine Ernennungsurkunde von König Robert Bruce 1318 erwähnt. Seit 1672 gibt es ein Public Register of All Arms and Bearings in Scotland. (de)
- La Court of the Lord Lyon, en español Corte o Tribunal del Lord Lyon, es la máxima autoridad heráldica en Escocia y tiene su sede en la ciudad de Edimburgo. Su cabeza, el Lord Lyon, es la autoridad con rango de gran oficial de Estado que en Escocia continúa ejerciendo las funciones propias de los antiguos reyes de Armas. El término Lyon alude a la figura del león, elemento central del escudo de armas escocés. El órgano equivalente en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, en lo relativo a la concesión de emblemas heráldicos es el College of Arms que es únicamente una corporación pública y no un tribunal civil. En Inglaterra y Gales la es el órgano jurisdiccional que ejerce las mismas competencias en materia heráldica que la Corte del Lord Lyon. La República de Irlanda también ha conservado un cargo equivalente al Lord Lyon, el Jefe Heraldo de Irlanda. (es)
- コート・オブ・ザ・ロード・リヨン（Court of the Lord Lyon、リヨン裁判所とも）は、スコットランドの紋章をつかさどる、認可機関の機能を持った裁判所である。スコットランドで認可されたすべての紋章の一覧簿（Public Register of All Arms and Bearings in Scotland）や、系図の記録を保有・管理している。 リヨン裁判所は公的機関であり、認可手数料などは大蔵省に対して支払われる。長官はロード・リヨン・キング・オブ・アームスであり、紋章についての刑事裁判権を持つため法曹資格の保持者でなければならない。リヨン裁判所はスコットランドの司法システムに組み込まれており、専属の検察官が存在する。 イングランド、ウェールズ、北アイルランドにおいては、紋章の認可機関としては紋章院、紋章を管轄する裁判所としては（英語: High Court of Chivalry）がこれに相当する。 (ja)
- The Court of Lord Lyon pot. Lyon Court (ang. Trybunał Lorda Lwa) – urząd królewskiej heroldii Szkocji;Na jego czele stoi Lord Lyon King of Arms (ang. Lord Lew król herbowy), Wielki Herold Szkocji. Lord Lyon pełni również funkcję herolda Orderu Ostu, najwyższego orderu Szkocji.Urząd zajmuje się rejestracją nowych herbów, godeł, tartanów i flagosób fizycznych i prawnych, przestrzeganie prawidłowego używania i przedstawiania istniejących, i nadzorowaniem ceremoniału uroczystości oficjalnych. Działanie Lyon Court oraz szkockich heroldów regulowane było przez kolejne statuty wydane w latach 1592, 1669, 1672 i 1867, ten ostatni nadał im wszystkim status urzędników królewskich. Przed wydaniem statutu z 1867 r. oprócz króla herbowego powoływano 6 heroldów i 6 persewantów, od wydania tego aktu ich liczbę ograniczono do trzech w każdej z tych grup, pozwalając jednak na powoływanie w razie potrzeby ekstraordynaryjnych heroldów (obecnie dwóch) i persewantów (obecnie trzech). Wszyscy łącznie nazywani są Officers of Arms. W systemie szkockim heroldzi (poza królem herbowym) nie uczestniczą bezpośrednio w działaniu heroldii (Lyon Court), mają jednak prawo audiencji przed królem herbowym (co pozwala im reprezentować swoich klientów), przewodniczą wyborom wodzów klanów i pełnią funkcje reprezentacyjne. Wśród urzędników heroldii (Officers of the Lyon Court), po Lordzie Lyonie drugą rangę ma Lyon Clerk and Keeper of the Records (ang. Lwi Urzędnik i Kustosz Archiwów), także mianowany przez Koronę. Każdy wniosek o nadanie lub potwierdzenie herbu musi być złożony za jego pośrednictwem. Do urzędników statutowych należą też malarz heraldyczny, prokurator z prawem samodzielnego nakładania kar pieniężnych (Procurator-Fiscal) oraz Lyon Macer. Obowiązki tego ostatniego zbliżone są do woźnego sądowego i pedela: wzywa przed trybunał Lorda Lwa, dostarcza inne pisma procesowe, a kiedy Lord Lyon wykonuje władzę sądowniczą lub idzie w pochodzie, towarzyszy mu trzymając berło. Obecnie (2022 r.) królem herbowym Szkocji jest dr Joseph John Morrow Pozostali heroldzi (Officers of Arms):
* Marchmont Herald: Adam Bruce
* Islay Herald: Yvonne Holton
* Rothesay Herald: Liam Devlin
* Angus Herald Extraordinary: Robin O. Blair
* Albany Herald Extraordinary: Crispin Agnew of Lochnaw Bart.
* Carrick Pursuivant: George Way of Plean
* Ormond Pursuivant: John Stirling
* Unicorn Pursuivant: Roderick Alexander Macpherson
* Linlithgow Pursuivant Extraordinary: Professor Gillian Black
* Falkland Pursuivant Extraordinary: Colin Caldwell Russell
* March Pursuivant Extraordinary: Philip Tibbetts Pozostali urzędnicy heroldii (Officers of the Lyon Court):
* Lyon Clerk and Keeper of the Records: Russell Hunter
* Herald Painter: Clare McCrory
* Procurator-Fiscal: Alexander Green
* Lyon Macer: David Walker
* Office Manager: Jacqueline Higginson
* Ceremonial & Development Officer: Fiona Mackay
* Honorary Vexillologist: Philip Tibbetts
* Honorary photographer: Edward Mallinson (pl)
- Геральдическая палата Шотландии, известна также как Суд Лорда Льва (англ. Court of the Lord Lyon) — государственный, квазисудебный и геральдический орган власти, расположенный в Эдинбурге, в чью компетенцию, в первую очередь, входит решение вопросов геральдики на территории Шотландии (в отличие от Геральдической палаты Великобритании/Англии, является ныне функционирующей судебной инстанцией Шотландии). Палата наделена судебными полномочиями и действует от имени Короны (в праве Шотландии) во всех вопросах геральдики, разработки и утверждения новых гербов и регистрации родословных (включая родословные шотландских кланов и баронов). Палата также является официальным органом, ответственным за вопросы, связанные с утверждением и использованием флагов, и ведёт официальные реестры флагов и других национальных символов. Несмотря на то, что Геральдическая палата является частью Королевского двора монарха Шотландии, её деятельность финансируется за счёт собственных средств, а не из государственного бюджета, хотя средства, поступающие от регистрационных взносов перечисляются в королевское Казначейство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- コート・オブ・ザ・ロード・リヨン（Court of the Lord Lyon、リヨン裁判所とも）は、スコットランドの紋章をつかさどる、認可機関の機能を持った裁判所である。スコットランドで認可されたすべての紋章の一覧簿（Public Register of All Arms and Bearings in Scotland）や、系図の記録を保有・管理している。 リヨン裁判所は公的機関であり、認可手数料などは大蔵省に対して支払われる。長官はロード・リヨン・キング・オブ・アームスであり、紋章についての刑事裁判権を持つため法曹資格の保持者でなければならない。リヨン裁判所はスコットランドの司法システムに組み込まれており、専属の検察官が存在する。 イングランド、ウェールズ、北アイルランドにおいては、紋章の認可機関としては紋章院、紋章を管轄する裁判所としては（英語: High Court of Chivalry）がこれに相当する。 (ja)
- The Court of the Lord Lyon (the Lyon Court) is a standing court of law, based in New Register House in Edinburgh, which regulates heraldry in Scotland. The Lyon Court maintains the register of grants of arms, known as the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland, as well as records of genealogies. Its equivalent in England, Wales, and Northern Ireland, in terms of awarding arms, is the College of Arms, which is a royal corporation and not a court of law. The High Court of Chivalry is a civil court in England and Wales with jurisdiction over cases dealing with heraldry. (en)
- La Court of the Lord Lyon, en español Corte o Tribunal del Lord Lyon, es la máxima autoridad heráldica en Escocia y tiene su sede en la ciudad de Edimburgo. Su cabeza, el Lord Lyon, es la autoridad con rango de gran oficial de Estado que en Escocia continúa ejerciendo las funciones propias de los antiguos reyes de Armas. El término Lyon alude a la figura del león, elemento central del escudo de armas escocés. (es)
- Der Court of the Lord Lyon, kurz auch Lyon Court, ist das in Edinburgh ansässige für Schottland zuständige staatliche Wappenregister (Heraldic Authority). Daneben werden auch Clans durch den Lyon Court anerkannt und registriert. Für heraldische Fragen in England, Wales und Nordirland, aber auch im Commonwealth of Nations ist das College of Arms in London zuständig. Das Amt des Lyon King of Arms wird erstmals durch eine Ernennungsurkunde von König Robert Bruce 1318 erwähnt. Seit 1672 gibt es ein Public Register of All Arms and Bearings in Scotland. (de)
- The Court of Lord Lyon pot. Lyon Court (ang. Trybunał Lorda Lwa) – urząd królewskiej heroldii Szkocji;Na jego czele stoi Lord Lyon King of Arms (ang. Lord Lew król herbowy), Wielki Herold Szkocji. Lord Lyon pełni również funkcję herolda Orderu Ostu, najwyższego orderu Szkocji.Urząd zajmuje się rejestracją nowych herbów, godeł, tartanów i flagosób fizycznych i prawnych, przestrzeganie prawidłowego używania i przedstawiania istniejących, i nadzorowaniem ceremoniału uroczystości oficjalnych. Obecnie (2022 r.) królem herbowym Szkocji jest dr Joseph John Morrow Pozostali heroldzi (Officers of Arms): (pl)
- Геральдическая палата Шотландии, известна также как Суд Лорда Льва (англ. Court of the Lord Lyon) — государственный, квазисудебный и геральдический орган власти, расположенный в Эдинбурге, в чью компетенцию, в первую очередь, входит решение вопросов геральдики на территории Шотландии (в отличие от Геральдической палаты Великобритании/Англии, является ныне функционирующей судебной инстанцией Шотландии). (ru)
|
