| dbo:abstract
|
- دُرَّسَة القمح أو دُرَّسَة كبيرة (الاسم العلمي: Emberiza calandra) (بالإنجليزية: Corn Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). (ar)
- El cruixidell, cruixidor, sól·lera (a Mallorca) o súl·lera (a Menorca) (Emberiza calandra) és un emberízid comú i fàcil de veure a causa del seu costum de cantar sobre una talaia ben visible i des de la qual emet un xerric estrident. De mida apreciable (18 cm) té un color terrós vionat de color fosc i un bec gruixut i de port robust. És un ocell cosmopolita que prolifera a l'Europa Central i meridional, a l'Àfrica del Nord i Àsia. Ocupa tota l'àrea dels Països Catalans, tret de les zones més elevades del Pirineu. Té una acusada preferència pels camps de cereals, però també ocupa d'altres àrees obertes com ara prats, garrigues, etc. Menja llavors d'herbes, fulles, gra i insectes. És un ocell principalment sedentari que registra un augment de la població hivernal per l'arribada de migrants procedents de l'Europa Central. El mascle fa un crit metàl·lic bastant poc melodiós. Nidifica en tot el territori, incloses les zones humides. El niu és construït per la femella a poca alçada entre la vegetació, sovint a les vores dels camins o de les carreteres. L'època de cria s'inicia al final d'abril i acaba a la darreria de juny. El volum de la niuada varia entre 4 i 6 ous, que la femella cova durant 12-13 dies i s'encarrega del peixament dels novells, que volen als 9-11 dies. A voltes fan dues niuades. (ca)
- Strnad luční (Emberiza calandra) je středně velký až velký druh pěvce z čeledi strnadovitých (Emberizidae). (cs)
- Ο Τσιφτάς είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των, που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Emberiza calandra και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος Emberiza calandra calandra (Linnaeus, 1758). (el)
- La Grenemberizo, Miliaria calandra, estas paserina birdo de la familio de Emberizedoj, grupo nune separata fare de plej parto de modernaj fakuloj el la fringoj de la familio de Fringedoj. Ĝi estas la ununura membro de la genro Miliaria, kvankam kelkaj fakuloj lokigas ĝin en pli granda genro Emberiza. (eo)
- The corn bunting (Emberiza calandra) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. This is a large bunting with heavily streaked buff-brown plumage. The sexes are similar but the male is slightly larger than the female. Its range extends from Western Europe and North Africa across to northwestern China. (en)
- Die Grauammer (Emberiza calandra, Syn.: Miliaria calandra) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Diese Ammer besiedelt große Teile der südwestlichen Paläarktis von den Kanarischen Inseln, dem Nordwesten Afrikas, Portugal und Irland nach Osten bis in den Südwesten des Iran und Kasachstan. Die Grauammer bewohnt offene Landschaften mit einzelnen Bäumen oder Büschen und zumindest teilweise dichter Bodenvegetation, in Mitteleuropa vor allem extensiv genutztes Grünland, Ackerränder und Brachen. Die Art ist je nach Verbreitung Teilzieher, Kurzstrecken- oder Mittelstreckenzieher. Der Bestand ist in Nordwest- und Mitteleuropa in den 1960er bis 1980er Jahren zum Teil dramatisch eingebrochen, nach 1990 wurde in Teilen Europas eine Zunahme, in anderen Teilen jedoch eine weitere Abnahme beobachtet, die Gründe liegen wohl vor allem in Änderungen der landwirtschaftlichen Nutzung. Insgesamt gilt der Weltbestand als rückläufig, weltweit wird die Grauammer von der IUCN aber noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft. In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2015 wird die Art auf der Vorwarnliste geführt. (de)
- Gari-berdantza (Miliaria calandra) emberizidae familiako hegazti paseriformea da, erdialdeko Europan, iparraldeko Afrikan eta mendebaldeko Asian Kazakhstaneraino bizi dena. bere generoan espezie bakarra da, nahiz eta aditu batzuen ustez Emberizan izan (non Emberiza calandra izen zientifikoa duen). Berdantzen artean handiena, 18 cm inguru neurtzen duena. Sendoa izaten da. Luma arre arrastodunak izaten ditu. Habia lurrean egiten du. Europako baso eta zelaietan bizi da. Haziak, fruituak eta intsektuak jaten ditu. Leku irekietan ibiltzen da batez ere, zerealak dauden soroetan. Euskal Herrian, isurialde mediterraneoko lautadetan arrunta da eta isurialde atlantikoan urria. (eu)
- El triguero (Emberiza calandra) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae, que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo. (es)
- Tugtar buíóg uirthi seo freisin, éan de ghné na ngealóg. Dúchasach don Eoraip. Clúmh dubh is buí, agus an t-eireaball donn. Áitríonn sí talamh féaraigh is feirmeoireachta, agus itheann síolta is feithidí. Tugtar an ghealóg bhuí uirthi freisin. (ga)
- Emberiza calandra Emberiza calandra Bruant proyer (Salles-la-Source, Aveyron) Espèce Emberiza calandraLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant proyer (Emberiza calandra), également appelé Proyer d'Europe, est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. C'est l'une des nombreuses espèces d'oiseaux autrefois communs en milieu rural dont les populations sont en forte régression, notamment en raison de l'intensification des pratiques agricoles. Cet animal est typique des paysages semi-ouverts abritant une « mosaïque d'habitats ». Il a longtemps trouvé des habitats de substitution dans les zones agricoles bocagères extensive. Il consomme des insectes et invertébrés quand il est jeune et des graines et fruits quand il est adulte, ce qui en fait potentiellement un bioindicateur intéressant de la qualité des paysages, et notamment de la qualité du patrimoine bocager. (fr)
- Lo strillozzo (Emberiza calandra Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Emberizidi. (it)
- Potrzeszcz (Emberiza calandra) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). (pl)
- De grauwe gors (Emberiza calandra. Synoniem: Miliaria calandra) is een lid van de familie der gorzen (Emberizidae). Komt ook in Nederland en België voor. (nl)
- Kornsparv (Emberiza calandra) är den största fågeln i familjen fältsparvar som häckar i södra och centrala Europa och i ett bälte österut till Mongoliet. Populationen i Nordeuropa har minskat betydligt, men den anses ändå vara livskraftig. (sv)
- Просянка (Miliaria calandra, Emberiza calandra) — вид птиц семейства овсянковых. Одними зоологами выделяется в монотипичный род Miliaria, другими относится к обширному роду Emberiza. (ru)
- O trigueirão (Emberiza calandra) é uma pequena ave passeriforme da família Emberizidae. Distribui-se pela Europa (a sul do paralelo 55º), pelo Norte de África e pela Ásia. Em Portugal é uma ave comum que pode ser observada durante todo o ano. O trigueirão uma ave de zonas abertas, que surge associada principalmente a habitats agrícolas. Na Primavera os machos fazem ouvir o seu canto, geralmente emitido a partir de um ponto alto. O ninho é construído no solo, por entre as ervas. (pt)
- Прося́нка (Emberiza calandra) — вид птахів родини вівсянкових. Більшість систематиків відносять до роду Вівсянка (Emberiza), проте деякі виділяють в окремий монотиповий рід Miliaria. В Україні осілий, кочовий, перелітний птах. (uk)
- 黍鹀（学名：Emberiza calandra）为雀科鹀属的鸟类。分布于欧洲、北非、西非、印度以及中国大陆的新疆等地，常见于草地、高山草原地或有稀疏灌木的旷地、以及麦田、谷地和河岸附近的耕地、喜栖于高的树枝或电线上以及或落于墙或篱笆上。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دُرَّسَة القمح أو دُرَّسَة كبيرة (الاسم العلمي: Emberiza calandra) (بالإنجليزية: Corn Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). (ar)
- Strnad luční (Emberiza calandra) je středně velký až velký druh pěvce z čeledi strnadovitých (Emberizidae). (cs)
- Ο Τσιφτάς είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των, που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Emberiza calandra και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος Emberiza calandra calandra (Linnaeus, 1758). (el)
- La Grenemberizo, Miliaria calandra, estas paserina birdo de la familio de Emberizedoj, grupo nune separata fare de plej parto de modernaj fakuloj el la fringoj de la familio de Fringedoj. Ĝi estas la ununura membro de la genro Miliaria, kvankam kelkaj fakuloj lokigas ĝin en pli granda genro Emberiza. (eo)
- The corn bunting (Emberiza calandra) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. This is a large bunting with heavily streaked buff-brown plumage. The sexes are similar but the male is slightly larger than the female. Its range extends from Western Europe and North Africa across to northwestern China. (en)
- El triguero (Emberiza calandra) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae, que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo. (es)
- Tugtar buíóg uirthi seo freisin, éan de ghné na ngealóg. Dúchasach don Eoraip. Clúmh dubh is buí, agus an t-eireaball donn. Áitríonn sí talamh féaraigh is feirmeoireachta, agus itheann síolta is feithidí. Tugtar an ghealóg bhuí uirthi freisin. (ga)
- Lo strillozzo (Emberiza calandra Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Emberizidi. (it)
- Potrzeszcz (Emberiza calandra) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). (pl)
- De grauwe gors (Emberiza calandra. Synoniem: Miliaria calandra) is een lid van de familie der gorzen (Emberizidae). Komt ook in Nederland en België voor. (nl)
- Kornsparv (Emberiza calandra) är den största fågeln i familjen fältsparvar som häckar i södra och centrala Europa och i ett bälte österut till Mongoliet. Populationen i Nordeuropa har minskat betydligt, men den anses ändå vara livskraftig. (sv)
- Просянка (Miliaria calandra, Emberiza calandra) — вид птиц семейства овсянковых. Одними зоологами выделяется в монотипичный род Miliaria, другими относится к обширному роду Emberiza. (ru)
- O trigueirão (Emberiza calandra) é uma pequena ave passeriforme da família Emberizidae. Distribui-se pela Europa (a sul do paralelo 55º), pelo Norte de África e pela Ásia. Em Portugal é uma ave comum que pode ser observada durante todo o ano. O trigueirão uma ave de zonas abertas, que surge associada principalmente a habitats agrícolas. Na Primavera os machos fazem ouvir o seu canto, geralmente emitido a partir de um ponto alto. O ninho é construído no solo, por entre as ervas. (pt)
- Прося́нка (Emberiza calandra) — вид птахів родини вівсянкових. Більшість систематиків відносять до роду Вівсянка (Emberiza), проте деякі виділяють в окремий монотиповий рід Miliaria. В Україні осілий, кочовий, перелітний птах. (uk)
- 黍鹀（学名：Emberiza calandra）为雀科鹀属的鸟类。分布于欧洲、北非、西非、印度以及中国大陆的新疆等地，常见于草地、高山草原地或有稀疏灌木的旷地、以及麦田、谷地和河岸附近的耕地、喜栖于高的树枝或电线上以及或落于墙或篱笆上。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- El cruixidell, cruixidor, sól·lera (a Mallorca) o súl·lera (a Menorca) (Emberiza calandra) és un emberízid comú i fàcil de veure a causa del seu costum de cantar sobre una talaia ben visible i des de la qual emet un xerric estrident. De mida apreciable (18 cm) té un color terrós vionat de color fosc i un bec gruixut i de port robust. És un ocell cosmopolita que prolifera a l'Europa Central i meridional, a l'Àfrica del Nord i Àsia. Ocupa tota l'àrea dels Països Catalans, tret de les zones més elevades del Pirineu. (ca)
- Die Grauammer (Emberiza calandra, Syn.: Miliaria calandra) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Diese Ammer besiedelt große Teile der südwestlichen Paläarktis von den Kanarischen Inseln, dem Nordwesten Afrikas, Portugal und Irland nach Osten bis in den Südwesten des Iran und Kasachstan. Die Grauammer bewohnt offene Landschaften mit einzelnen Bäumen oder Büschen und zumindest teilweise dichter Bodenvegetation, in Mitteleuropa vor allem extensiv genutztes Grünland, Ackerränder und Brachen. Die Art ist je nach Verbreitung Teilzieher, Kurzstrecken- oder Mittelstreckenzieher. (de)
- Gari-berdantza (Miliaria calandra) emberizidae familiako hegazti paseriformea da, erdialdeko Europan, iparraldeko Afrikan eta mendebaldeko Asian Kazakhstaneraino bizi dena. bere generoan espezie bakarra da, nahiz eta aditu batzuen ustez Emberizan izan (non Emberiza calandra izen zientifikoa duen). Berdantzen artean handiena, 18 cm inguru neurtzen duena. Sendoa izaten da. Luma arre arrastodunak izaten ditu. Habia lurrean egiten du. Europako baso eta zelaietan bizi da. (eu)
- Emberiza calandra Emberiza calandra Bruant proyer (Salles-la-Source, Aveyron) Espèce Emberiza calandraLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant proyer (Emberiza calandra), également appelé Proyer d'Europe, est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. C'est l'une des nombreuses espèces d'oiseaux autrefois communs en milieu rural dont les populations sont en forte régression, notamment en raison de l'intensification des pratiques agricoles. Cet animal est typique des paysages semi-ouverts abritant une « mosaïque d'habitats ». Il a longtemps trouvé des habitats de substitution dans les zones agricoles bocagères extensive. Il consomme des insectes et invertébrés quand il est jeune et des graines et fruits quand il est adulte, ce qui en fait pot (fr)
|
