| dbo:abstract
|
- La calàndria (Melanocorypha calandra) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes i el més gran dels alàudids. (ca)
- Kalandra zpěvná (Melanocorypha calandra) je středně velký druh pěvce z čeledi skřivanovitých. (cs)
- قبرة كلاندرا (الاسم العلمي: Melanocorypha calandra) (بالإنجليزية: Calandra Lark) هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae). (ar)
- Η Γαλιάντρα είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Melanocorypha calandra και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Melanocorypha calandra calandra (Linnaeus, 1766). (el)
- La Stepalaŭdo (Melanocorypha calandra) estas alaŭdo de mediteraneaj regionoj (Iberio, plej suda Francio, Italio kaj Balkanio; en tiuj ĉiuj landoj ĝi estas minacita je malapero pro troa pasinta ĉasado), okcidenta Azio, tra Turkio al norda Irano kaj suda Rusio. Ĝi estas anstataŭita oriente de sia parenco, nome la Dumakula alaŭdo. Ĝi estas ĉefe nemigranta en la okcidento de sia teritorio, sed rusiaj populacioj de tiu paserina birdo estas pli migrantaj, moviĝante suden vintre, tiom malproksime kiom ĝis la Arabia duoninsulo kaj eĉ Egipto. Ĝi estas tre rara vaganto al okcidenta Eŭropo. Temas pri birdo de malferma terkultivejoj kaj stepoj. Ili nestumas surgrunde, kie la ino demetas 4–5 ovojn. La manĝaĵo estas ĉefe semoj suplementita per insektoj dum la reprodukta sezono. Ĝi estas gregema for de la reprodukta sezono. Temas pri granda, fortika alaŭdo, 17.5–20 cm longa. Ĝi estas nedistingebla specio surgrunde, ĉefe striita grizecbruna supre kaj blankeca sube, kaj grandaj nigraj makuloj kiel duonkolumoj ambaŭflanke de la brusto; sub ili estas iom da bruna striado. Ĝi havas blankan superokulan strion. La beko estas fortika kaj kornokolora al flaveca. Dumfluge ĝi montras mallongajn mallarĝajn flugilojn preskaŭ triangulajn, kiuj estas tre malhelaj sube kun tre videblaj blankaj malantaŭaj bordoj en flugiloj kaj en vosto. La bildoj de flugiloj kaj vosto utilas por distingi ilin el la pli orientaj parencoj. Ĝi pleje kantas dumfluge. Ĝi aparte rimarkindas pro ĝia emo miksi imitojn de aliaj specioj en sia propra kanto: Kanabeno, Kardelo, Tufalaŭdo, , kaj . La kanto estas kiel iomete pli mallaŭta versio de tiu de la kampalaŭdo, tiom muzikeca al homaj oreloj ke la Stepalaŭdo estis iam populara kaĝobirdo en sia teritorio (Kikkawa 2003). Ĝi estas menciita ekzemple en la itala proverbo "Canta come una calandra", (li aŭ ŝi kantas kiel stepalaŭdo) (Giusti 1853), kaj en la hispana romanco "Romance del prisionero", kie ties kanto estas la ununura komunikilo kiun la prizonulo havas por scii kiam estas tago (Applebaum 2004). (eo)
- The calandra lark (Melanocorypha calandra) or European calandra-lark breeds in warm temperate countries around the Mediterranean and eastwards through Turkey into northern Iran and southern Russia. It is replaced further east by its relative, the bimaculated lark. (en)
- Die Kalanderlerche (Melanocorypha calandra) ist eine Vogelart, die zur Familie der Lerchen (Alaudidae) gehört. Sie ist ein Brutvogel der mediterranen und Steppenzone vom Südwesten der Paläarktis bis zur Zentralpaläarktis. In Mitteleuropa ist sie gelegentlich als seltener Irrgast zu beobachten. (de)
- Kalandria (Melanocorypha calandra) alaudidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta ekialdeko Asian bizi dena. Bere kantua famatua da oso, canta come una calandra toskanar atsotitzak eta "Romance del prisionero" espainiar baladak gorapipatua. 20 cm izaten da luze, eta kolorez, gainalde gris horixkakoa eta sabel zurikoa. Sabelaren alde banatara zerrenda zuria du. Atzerako behatzeko azkazala oso luzea izaten du. Europako hegoaldean, Afrikako iparraldean eta Asia Txikian bizi da. Oso kantari ona da. Haziak eta intsektuak janez elikatzen da. (eu)
- La calandria común (Melanocorypha calandra) es una especie de ave passeriforme de la familia de los aláudidos. (es)
- Melanocorypha calandra Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Melanocorypha calandra Alouette calandre Espèce Melanocorypha calandra(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Alouette calandre (Melanocorypha calandra) est une des espèces d'alouettes vivant dans les pays méditerranéens tempérés chauds et, à l'est, en Turquie, dans le Nord de l'Iran et en Russie méridionale. Comme toutes les alouettes, elle appartient à la famille des Alaudidae. (fr)
- Is éan í an fhuiseog chalandra Is baill d'fhine na Alaudidae iad. (ga)
- クロエリコウテンシ（学名：Melanocorypha calandra）は、スズメ目ヒバリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La calandra (Melanocorypha calandra (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia degli Alaudidi. (it)
- De kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae). De leeuwerik leeft op graslanden en graanvelden in Zuid-Europa tot in West-Azië. (nl)
- Kalandra szara, skowronek kalandra (Melanocorypha calandra) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). (pl)
- Kalanderlärka (Melanocorypha calandra) är en fågel i tättingfamiljen lärkor. Den förekommer på stäpp och i jordbruksområden i Medelhavsområdet och västra Asien. Arten är talrik men minskar något i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad. (sv)
- A calhandra-real (Melanocorypha calandra) é uma ave da família Alaudidae. Caracteriza-se pela plumagem castanha com uma grande mancha preta no peito. Esta espécie, que frequenta zonas abertas, como searas e terrenos incultos, distribui-se pelo sul da Europa e pelo norte de África. Em Portugal é uma espécie residente, pouco abundante, que se distribui sobretudo pelo Alentejo e pela Beira Interior. (pt)
- Степной жаворонок, или обыкновенный степной жаворонок, или джурбай, или каландра (лат. Melanocorypha calandra), — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). (ru)
- 草原百灵（学名：Melanocorypha calandra），是百灵科百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于黑山、巴基斯坦、克罗地亚、芬兰、法罗群岛、利比亚、意大利、波斯尼亚和黑塞哥维那、伊朗、土库曼斯坦、西班牙、土耳其、塞尔维亚、北馬其頓、保加利亚、埃及、直布罗陀、奥地利、德国、丹麦、叙利亚、俄罗斯、罗马尼亚、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、约旦、法国、乌克兰、瑞典、匈牙利、捷克共和国、塞浦路斯、黎巴嫩、阿塞拜疆、斯洛文尼亚、格鲁吉亚、英国、亚美尼亚、摩洛哥、以色列、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、希腊、阿富汗、科威特、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、波兰、阿尔及利亚、摩尔多瓦、荷兰、突尼斯、挪威、瑞士、比利时、巴林、伊拉克、葡萄牙和阿尔巴尼亚。全球活动范围约为5,630,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 草原百灵的平均体重约为59.2克。栖息地包括温带草原、亚热带或热带的（低地）干草原、耕地和牧草地。 (zh)
- Жайворонок степовий (Melanocorypha calandra) — невеликий горобцеподібний птах родини жайворонкових (Alaudidae). В Україні осілий, кочовий вид степової та частково лісостепової смуги. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La calàndria (Melanocorypha calandra) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes i el més gran dels alàudids. (ca)
- Kalandra zpěvná (Melanocorypha calandra) je středně velký druh pěvce z čeledi skřivanovitých. (cs)
- قبرة كلاندرا (الاسم العلمي: Melanocorypha calandra) (بالإنجليزية: Calandra Lark) هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae). (ar)
- Η Γαλιάντρα είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Melanocorypha calandra και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Melanocorypha calandra calandra (Linnaeus, 1766). (el)
- The calandra lark (Melanocorypha calandra) or European calandra-lark breeds in warm temperate countries around the Mediterranean and eastwards through Turkey into northern Iran and southern Russia. It is replaced further east by its relative, the bimaculated lark. (en)
- Die Kalanderlerche (Melanocorypha calandra) ist eine Vogelart, die zur Familie der Lerchen (Alaudidae) gehört. Sie ist ein Brutvogel der mediterranen und Steppenzone vom Südwesten der Paläarktis bis zur Zentralpaläarktis. In Mitteleuropa ist sie gelegentlich als seltener Irrgast zu beobachten. (de)
- Kalandria (Melanocorypha calandra) alaudidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta ekialdeko Asian bizi dena. Bere kantua famatua da oso, canta come una calandra toskanar atsotitzak eta "Romance del prisionero" espainiar baladak gorapipatua. 20 cm izaten da luze, eta kolorez, gainalde gris horixkakoa eta sabel zurikoa. Sabelaren alde banatara zerrenda zuria du. Atzerako behatzeko azkazala oso luzea izaten du. Europako hegoaldean, Afrikako iparraldean eta Asia Txikian bizi da. Oso kantari ona da. Haziak eta intsektuak janez elikatzen da. (eu)
- La calandria común (Melanocorypha calandra) es una especie de ave passeriforme de la familia de los aláudidos. (es)
- Is éan í an fhuiseog chalandra Is baill d'fhine na Alaudidae iad. (ga)
- クロエリコウテンシ（学名：Melanocorypha calandra）は、スズメ目ヒバリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La calandra (Melanocorypha calandra (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia degli Alaudidi. (it)
- De kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae). De leeuwerik leeft op graslanden en graanvelden in Zuid-Europa tot in West-Azië. (nl)
- Kalandra szara, skowronek kalandra (Melanocorypha calandra) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). (pl)
- Kalanderlärka (Melanocorypha calandra) är en fågel i tättingfamiljen lärkor. Den förekommer på stäpp och i jordbruksområden i Medelhavsområdet och västra Asien. Arten är talrik men minskar något i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad. (sv)
- A calhandra-real (Melanocorypha calandra) é uma ave da família Alaudidae. Caracteriza-se pela plumagem castanha com uma grande mancha preta no peito. Esta espécie, que frequenta zonas abertas, como searas e terrenos incultos, distribui-se pelo sul da Europa e pelo norte de África. Em Portugal é uma espécie residente, pouco abundante, que se distribui sobretudo pelo Alentejo e pela Beira Interior. (pt)
- Степной жаворонок, или обыкновенный степной жаворонок, или джурбай, или каландра (лат. Melanocorypha calandra), — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). (ru)
- 草原百灵（学名：Melanocorypha calandra），是百灵科百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于黑山、巴基斯坦、克罗地亚、芬兰、法罗群岛、利比亚、意大利、波斯尼亚和黑塞哥维那、伊朗、土库曼斯坦、西班牙、土耳其、塞尔维亚、北馬其頓、保加利亚、埃及、直布罗陀、奥地利、德国、丹麦、叙利亚、俄罗斯、罗马尼亚、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、约旦、法国、乌克兰、瑞典、匈牙利、捷克共和国、塞浦路斯、黎巴嫩、阿塞拜疆、斯洛文尼亚、格鲁吉亚、英国、亚美尼亚、摩洛哥、以色列、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、希腊、阿富汗、科威特、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、波兰、阿尔及利亚、摩尔多瓦、荷兰、突尼斯、挪威、瑞士、比利时、巴林、伊拉克、葡萄牙和阿尔巴尼亚。全球活动范围约为5,630,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 草原百灵的平均体重约为59.2克。栖息地包括温带草原、亚热带或热带的（低地）干草原、耕地和牧草地。 (zh)
- Жайворонок степовий (Melanocorypha calandra) — невеликий горобцеподібний птах родини жайворонкових (Alaudidae). В Україні осілий, кочовий вид степової та частково лісостепової смуги. (uk)
- La Stepalaŭdo (Melanocorypha calandra) estas alaŭdo de mediteraneaj regionoj (Iberio, plej suda Francio, Italio kaj Balkanio; en tiuj ĉiuj landoj ĝi estas minacita je malapero pro troa pasinta ĉasado), okcidenta Azio, tra Turkio al norda Irano kaj suda Rusio. Ĝi estas anstataŭita oriente de sia parenco, nome la Dumakula alaŭdo. Ĝi estas ĉefe nemigranta en la okcidento de sia teritorio, sed rusiaj populacioj de tiu paserina birdo estas pli migrantaj, moviĝante suden vintre, tiom malproksime kiom ĝis la Arabia duoninsulo kaj eĉ Egipto. Ĝi estas tre rara vaganto al okcidenta Eŭropo. (eo)
- Melanocorypha calandra Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Melanocorypha calandra Alouette calandre Espèce Melanocorypha calandra(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|
