| dbo:abstract
|
- La Constitució de la República de Corea (en hangul: 대한민국 헌법; en hanja: 大韓民國憲法; RRC: Daehanminguk heonbeob; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk hŏnbŏp; , Tayhanminkwuk henpep), és el text constitucional bàsic de Corea del Sud, la primera edició de la qual va ser promulgada i signada el 17 de juliol de 1948. Ha estat esmenada per complet en deu ocasions i revisada altres sis, l'última edició data de 1987, que va ser aprovada el 29 d'octubre d'aquest mateix any i va entrar en vigència el 26 de febrer de 1988, donant inici al període denominat en la història sud-coreana, com la «Sisena República de Corea», que comprèn des d'aquesta data fins a l'actualitat. (ca)
- The Constitution of the Republic of Korea (Korean: 대한민국 헌법; Hanja: 大韓民國憲法) is the supreme law of South Korea. It was promulgated on July 17, 1948, and last revised on October 29, 1987. (en)
- La Constitución de la República de Corea (en hangul, 대한민국 헌법; en hanja, 大韓民國憲法; romanización revisada del coreano, Daehanminguk heonbeob; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk hŏnbŏp; Yale, Tayhanminkwuk henpep), es el texto constitucional básico de la República de Corea, cuya primera edición fue promulgada y firmada el 17 de julio de 1948. Ha sido enmendada por completo en diez ocasiones y revisada otras seis, la última edición data de 1987, que fue aprobada el 29 de octubre de ese mismo año y entró en vigencia el 26 de febrero de 1988, dando inicio al periodo denominado en la historia surcoreana, como la «Sexta República de Corea», que comprende desde esa fecha hasta la actualidad. (es)
- La Constitution de la République de Corée est la loi fondamentale de la République. Promulguée le 17 juillet 1948, elle a été révisée pour la dernière fois en 1987. (fr)
- Konstitusi Republik Korea atau UU Dasar Republik Korea (Hangul: 대한민국 헌법; Hanja: 大韓民國憲法) adalah hukum dasar tertulis negara Korea Selatan. Diundangkan pada tanggal 17 Juli 1948 dan amendemen terakhir pada tanggal 29 Oktober 1987. (in)
- 대한민국 헌법(大韓民國憲法, 영어: Constitution of the Republic of Korea)은 대한민국의 정치 조직과 국민의 권리 및 의무를 규정한 최고법이다. 대한민국의 주권이 미치는 곳에 적용된다. 전문(前文)과 본문 130개조, 부칙 6개조로 구성된다. 대한민국 임시정부에서 제정한 대한민국 임시 헌법을 바탕으로 1948년 대한민국 정부 수립과 함께 제헌 헌법이 제정되었으며 이후로 아홉 차례 개정되었다. (ko)
- De Grondwet van Zuid-Korea (Koreaans: 대한민국 헌법) is sinds 1948, het jaar waarin Zuid-Korea onafhankelijk werd, de grondwet van dat land. Het document is sindsdien negen keer aangepast, waarvan de laatste keer op 29 oktober 1987. De Grondwet regelt onder andere de scheiding der machten en garandeert de burgerrechten van de bevolking. (nl)
- 大韓民国憲法（だいかんみんこくけんぽう、朝鮮語: 대한민국 헌법 / 大韓民國憲法）は、大韓民国の成文憲法である。 現行の憲法は第六共和国憲法（제6공화국 헌법）とも別称され、1987年10月29日に採択された。 大韓民国憲法は大韓民国成立以前の1948年7月12日に制定され、同年7月17日に公布された。起草者は兪鎮午。それ以降、大韓民国憲法は9回にわたって改憲され、特にそのうちの5回におよぶ改憲は韓国の国家体制を大きく変えるほどの修正がなされた。そのため、5回におよぶ改憲は韓国政体の歴史的な一区切りとされ、それぞれの時期に存続していた憲法には第一から第六までの番号が憲法の通称として付けられている。 (ja)
- Konstytucja Korei Południowej (kor. 대한민국 헌법, hancha: 大韓民國憲法, trb. Daehanminguk Heonbop) – najważniejszy akt prawny (ustawa zasadnicza) Republiki Korei. Uchwalona 17 lipca 1948 roku. Jej ostatnia zmiana pochodzi z 29 października 1987.Składa się z preambuły, 10 rozdziałów, 130 artykułów oraz 6 dodatkowych artykułów. (pl)
- A constituição da Coreia do Sul é a lei básica do país. Foi promulgada em 17 de julho de 1948 e revisada em 1987. (pt)
- Конституция Республики Корея — основной закон страны. Был принят 17 июля 1948 года, и пересмотрен в последний раз в 1987 году. День Конституции 17 июля считается национальным праздником, но является рабочим днём. (ru)
- 《大韓民國憲法》（韩语：대한민국 헌법／大韓民國憲法 Daehanminguk Heonbeop），通称韓國憲法（한국 헌법），是韓國的最基礎法律，以成文法制定。首部版本制定於1948年7月12日，現行之版本別稱第六共和國憲法（제6공화국 헌법），在1987年10月27日經由公民投票通過後於1988年2月25日施行。 宪法包括序言、130项条款和6个补充规定，共分总纲、公民的权利和义务、国会、政府、法院、宪法法院、选举管理、地方自治、经济和修宪10章。修改宪法只能由总统或国会大多数议员提出。修改的宪法需经三分之二以上的国会议员和全民公决半数以上同意方能生效。 (zh)
- Конституція Республіки Корея — основний закон країни. Вона була прийнята 17 липня 1948 та в останній раз переглянута у 1987 році. День Конституції, що святкується 17 липня, вважається національним святом, але не є вихідним днем. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24278 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:branches
| |
| dbp:caption
|
- Preamble of the first version of the Constitution (en)
|
| dbp:chambers
| |
| dbp:commissioned
| |
| dbp:courts
| |
| dbp:dateEffective
| |
| dbp:dateFirstCourt
| |
| dbp:dateFirstExecutive
| |
| dbp:dateLastAmended
| |
| dbp:dateLegislature
| |
| dbp:dateRatified
| |
| dbp:documentName
|
- Republic of Korea (en)
- Constitution of the (en)
|
| dbp:electoralCollege
| |
| dbp:executive
| |
| dbp:federalism
| |
| dbp:hangul
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:headOfState
| |
| dbp:jurisdiction
| |
| dbp:locationOfDocument
| |
| dbp:numberAmendments
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:quote
|
- We, the people of Korea, proud of a resplendent history and traditions dating from time immemorial, upholding the cause of the Provisional Republic of Korea Government born of the March First Independence Movement of 1919 and the democratic ideals of the April Nineteenth Uprising of 1960 against injustice, having assumed the mission of democratic reform and peaceful unification of our homeland and having determined to consolidate national unity with justice. (en)
|
| dbp:signers
|
- Speaker Syngman Rhee, in Seoul (en)
|
| dbp:source
|
- Preamble to the contemporary Constitution of South Korea (en)
|
| dbp:supersedes
|
- Provisional Constitution of the Republic of Korea (en)
|
| dbp:system
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Constitution of South Korea (en)
|
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Constitution of the Republic of Korea (Korean: 대한민국 헌법; Hanja: 大韓民國憲法) is the supreme law of South Korea. It was promulgated on July 17, 1948, and last revised on October 29, 1987. (en)
- La Constitution de la République de Corée est la loi fondamentale de la République. Promulguée le 17 juillet 1948, elle a été révisée pour la dernière fois en 1987. (fr)
- Konstitusi Republik Korea atau UU Dasar Republik Korea (Hangul: 대한민국 헌법; Hanja: 大韓民國憲法) adalah hukum dasar tertulis negara Korea Selatan. Diundangkan pada tanggal 17 Juli 1948 dan amendemen terakhir pada tanggal 29 Oktober 1987. (in)
- 대한민국 헌법(大韓民國憲法, 영어: Constitution of the Republic of Korea)은 대한민국의 정치 조직과 국민의 권리 및 의무를 규정한 최고법이다. 대한민국의 주권이 미치는 곳에 적용된다. 전문(前文)과 본문 130개조, 부칙 6개조로 구성된다. 대한민국 임시정부에서 제정한 대한민국 임시 헌법을 바탕으로 1948년 대한민국 정부 수립과 함께 제헌 헌법이 제정되었으며 이후로 아홉 차례 개정되었다. (ko)
- De Grondwet van Zuid-Korea (Koreaans: 대한민국 헌법) is sinds 1948, het jaar waarin Zuid-Korea onafhankelijk werd, de grondwet van dat land. Het document is sindsdien negen keer aangepast, waarvan de laatste keer op 29 oktober 1987. De Grondwet regelt onder andere de scheiding der machten en garandeert de burgerrechten van de bevolking. (nl)
- 大韓民国憲法（だいかんみんこくけんぽう、朝鮮語: 대한민국 헌법 / 大韓民國憲法）は、大韓民国の成文憲法である。 現行の憲法は第六共和国憲法（제6공화국 헌법）とも別称され、1987年10月29日に採択された。 大韓民国憲法は大韓民国成立以前の1948年7月12日に制定され、同年7月17日に公布された。起草者は兪鎮午。それ以降、大韓民国憲法は9回にわたって改憲され、特にそのうちの5回におよぶ改憲は韓国の国家体制を大きく変えるほどの修正がなされた。そのため、5回におよぶ改憲は韓国政体の歴史的な一区切りとされ、それぞれの時期に存続していた憲法には第一から第六までの番号が憲法の通称として付けられている。 (ja)
- Konstytucja Korei Południowej (kor. 대한민국 헌법, hancha: 大韓民國憲法, trb. Daehanminguk Heonbop) – najważniejszy akt prawny (ustawa zasadnicza) Republiki Korei. Uchwalona 17 lipca 1948 roku. Jej ostatnia zmiana pochodzi z 29 października 1987.Składa się z preambuły, 10 rozdziałów, 130 artykułów oraz 6 dodatkowych artykułów. (pl)
- A constituição da Coreia do Sul é a lei básica do país. Foi promulgada em 17 de julho de 1948 e revisada em 1987. (pt)
- Конституция Республики Корея — основной закон страны. Был принят 17 июля 1948 года, и пересмотрен в последний раз в 1987 году. День Конституции 17 июля считается национальным праздником, но является рабочим днём. (ru)
- 《大韓民國憲法》（韩语：대한민국 헌법／大韓民國憲法 Daehanminguk Heonbeop），通称韓國憲法（한국 헌법），是韓國的最基礎法律，以成文法制定。首部版本制定於1948年7月12日，現行之版本別稱第六共和國憲法（제6공화국 헌법），在1987年10月27日經由公民投票通過後於1988年2月25日施行。 宪法包括序言、130项条款和6个补充规定，共分总纲、公民的权利和义务、国会、政府、法院、宪法法院、选举管理、地方自治、经济和修宪10章。修改宪法只能由总统或国会大多数议员提出。修改的宪法需经三分之二以上的国会议员和全民公决半数以上同意方能生效。 (zh)
- Конституція Республіки Корея — основний закон країни. Вона була прийнята 17 липня 1948 та в останній раз переглянута у 1987 році. День Конституції, що святкується 17 липня, вважається національним святом, але не є вихідним днем. (uk)
- La Constitució de la República de Corea (en hangul: 대한민국 헌법; en hanja: 大韓民國憲法; RRC: Daehanminguk heonbeob; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk hŏnbŏp; , Tayhanminkwuk henpep), és el text constitucional bàsic de Corea del Sud, la primera edició de la qual va ser promulgada i signada el 17 de juliol de 1948. (ca)
- La Constitución de la República de Corea (en hangul, 대한민국 헌법; en hanja, 大韓民國憲法; romanización revisada del coreano, Daehanminguk heonbeob; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk hŏnbŏp; Yale, Tayhanminkwuk henpep), es el texto constitucional básico de la República de Corea, cuya primera edición fue promulgada y firmada el 17 de julio de 1948. (es)
|
| rdfs:label
|
- Constitution of South Korea (en)
- Constitució de Corea del Sud (ca)
- Constitución de Corea del Sur (es)
- Konstitusi Korea Selatan (in)
- Constitution de la Corée du Sud (fr)
- 대한민국 헌법 (ko)
- 大韓民国憲法 (ja)
- Konstytucja Korei Południowej (pl)
- Grondwet van Zuid-Korea (nl)
- Constituição da Coreia do Sul (pt)
- Конституция Республики Корея (ru)
- Конституція Південної Кореї (uk)
- 大韓民國憲法 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:constitutingInstrument
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is dbp:reignType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
