| dbo:abstract
|
- الانتخابات الرئاسية الكورية الجنوبية 2017 أو الانتخابات الرئاسية الكورية الجنوبية التاسعة عشر هي انتخابات رئاسية حصلت في التاسع من مايو 2017. حصلت الانتخابات قبل موعدها المحدد في العشرين من ديسمبر نتيجة لسحب الثقة عن رئيسة كوريا الجنوبية باك غن هي (بالكورية: 박근혜) في العاشر من مارس 2017 بعد فضيحة رئاسية انخفضت فيها نسبة قبول الرئيسة إلى 4%. أسفرت الانتخابات عن فوز مون جاي إن، الذي تسلم المنصب في اليوم التالي (10 مايو). (ar)
- Die 19. Präsidentschaftswahl in Südkorea fand am 9. Mai 2017 statt. Die vorgezogene Wahl wurde nötig, nachdem die vorherige Präsidentin Park Geun-hye aufgrund eines Korruptionsskandals am 10. März 2017 ihres Amtes enthoben worden war. Regulär sollte die Wahl erst im Dezember 2017 stattfinden. Die Entscheidung über das neue Staatsoberhaupt wurde durch eine Mehrheitswahl (d. h. ohne Stichwahl) in einem Durchgang gefällt. In Südkorea sind Präsidentschaften auf eine Amtszeit beschränkt. Laut dem offiziellen Endergebnis der südkoreanischen Wahlkommission gewann Moon Jae-in von der Deobureo-minju-Partei mit 41,08 Prozent der Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 77,2 Prozent. (de)
- Early presidential elections were held in South Korea on 9 May 2017 following the impeachment and removal of Park Geun-hye. The elections were conducted in a single round, on a first-past-the-post basis, and had originally been scheduled for 20 December 2017. However, they were brought forward after the decision of the Constitutional Court on 10 March 2017 to uphold the National Assembly's impeachment of Park. Following procedures set out in the Constitution of South Korea, Prime Minister Hwang Kyo-ahn succeeded Park as the acting president. After Park was removed from office by the Constitutional Court's ruling, acting president Hwang announced he would not run for a term in his own right. before April consistently placed the Democratic Party's candidate, Moon Jae-in, runner-up in the 2012 election, as the front-runner. Second place in the opinion polls was initially held by former UN Secretary-General Ban Ki-moon, who declined to run in February, followed by Ahn Hee-jung, whilst he lost the to Moon. Support for People Party founder Ahn Cheol-soo then surged, threatening Moon's lead in the polls throughout early April, before descending to approximately equal that of Liberty Korea Party's candidate, Hong Jun-pyo, in final polls. Moon won the election with 41 percent of the vote, defeating his nearest opponent, Hong, by a nearly 2-to-1 margin. Under the Constitution of South Korea, if a president dies, resigns, or is removed by impeachment, a new election must take place within 60 days. As a result, unlike previous presidential elections, president-elect Moon took office immediately upon the confirmation of the result by the National Election Commission, with the inauguration at the National Assembly on the same day. (en)
- Οι 19ες προεδρικές εκλογές στη Νότια Κορέα διεξήχθησαν στις 9 Μαΐου 2017, μετά την πρόταση μομφής και την καθαίρεση της προέδρου Παρκ Γκουν-χιέ. Οι εκλογές διεξάγονται σε έναν μόνο γύρο με το πλειοψηφικό σύστημα. Οι εκλογές ήταν αρχικά προγραμματισμένο να πραγματοποιηθούν στις 20 Δεκεμβρίου 2017, αλλά μεταφέρθηκαν νωρίτερα, μετά την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου στις 10 Μαρτίου 2017, να επικυρώσει την καθαίρεση από το κοινοβούλιο της Παρκ Γκουν-χιέ. Προκειμένου να αποφευχθεί ένα κενό εξουσίας, ο τότε πρωθυπουργός Χουάνγκ Γκιό-αν διαδέχθηκε τον Παρκ, ως πρόεδρος. Μετά την απομάκρυνση της Παρκ από την εξουσία, με απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου, ο πρόεδρος Χουάνγκ άφησε να εννοηθεί ότι δεν θα ανανέωνε την θητεία του. Ο φιναλίστ των προεδρικών εκλογών του 2012 και υποψήφιος του Δημοκρατικού Κόμματος Μουν Τζε-ιν, εξελέγη πρόεδρος. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες προεδρικές εκλογές, ο νέος πρόεδρος ανέλαβε καθήκοντα αμέσως μετά την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων από την Εθνική Εκλογική Επιτροπή, με την ορκωμοσία του να γίνεται ενώπιον της εθνοσυνέλευσης την ίδια ημέρα. (el)
- Las elecciones presidenciales de Corea del Sur de 2017 se realizaron el 9 de mayo de 2017. Fueron las sextas elecciones desde la fundación de la VI República, después de la destitución de la presidenta Park Geun-hye. De acuerdo con la ley actual, la elección se desarrolló por elección de una sola ronda. La elección estaba programada originalmente para celebrarse el 20 de diciembre de 2017 o antes, pero fue cambiada después de la decisión del Tribunal Constitucional de mantener el proceso de destitución de Park Geun-hye por parte de Asamblea Nacional. Mientras tanto, el primer ministro Hwang Kyo-ahn sucedió a Park como presidente interino. Después de que Park fuera destituida de su cargo por el Tribunal Constitucional, el presidente en funciones Hwang indicó que no participará por un período presidencial en su propio derecho. Moon Jae-in del Partido Democrático de Corea resultó elegido con el 41.08% venciendo a su rival conservador Hong Jun-pyo. Asumió la presidencia poco después de la publicación de los resultados oficiales y fue inaugurado presidente en la Asamblea Nacional el 10 de mayo de 2017. (es)
- Pemilihan umum Presiden Korea Selatan ke-19 dijadwalkan diselenggarakan pada 9 Mei 2017, setelah pemakzulan dan pemecatan petahana Park Geun-hye. Menurut undang-undang yang berlaku, pemilihan umum diputuskan dalam satu putaran berdasarkan (metode pemungutan suara di mana pemenang ditentukan berdasarkan suara terbanyak). Pemilihan umum awalnya dijadwalkan diselenggarakan pada atau sebelum 20 Desember 2017, namun digeser setelah keputusan Mahkamah Konstitusi yang mengesahkan pemakzulan parlemen terhadap Park Geun-hye. Sementara itu, Perdana Menteri Hwang Kyo-ahn menggantikan Park sebagai penjabat presiden dan akan menyelesaikan sisa masa jabatan sebagai presiden ke-18. Setelah Park dipecat dari jabatannya oleh Mahkamah Konstitusi, penjabat presiden Hwang telah mengindikasikan bahwa dia tidak akan mencalonkan diri untuk masa jabatannya sendiri. (in)
- L'élection présidentielle sud-coréenne de 2017 a lieu de manière anticipée le 9 mai 2017 afin d'élire le Président de la République de Corée du Sud. Initialement prévue pour le 20 décembre 2017, elle est avancée à la suite de la destitution de la présidente Park Geun-hye le 10 mars. Moon Jae-in l'emporte avec un peu plus de 41 % des suffrages exprimés. (fr)
- 2017年大韓民国大統領選挙（2017ねんだいかんみんこくだいとうりょうせんきょ）は、大韓民国（韓国）の国家元首である大統領を選出するため、2017年5月9日に執行された国政選挙である。 1948年7月の初代大統領選挙から数えて19回目となる選挙であるが、韓国では選挙の回数を「第○回」ではなく「第○代」と数える。 (ja)
- 대한민국 제19대 대통령 선거는 대한민국의 제19대 대통령을 선출하는 대한민국의 대통령 선거로, 사전투표는 2017년 5월 4일과 5월 5일, 본 투표는 2017년 5월 9일 실시되었다. 이 선거로 당선된 더불어민주당의 문재인 후보의 제19대 대통령 임기는 선거 다음 날인 5월 10일 오전 8시 9분 중앙선거관리위원회의 당선 선포와 동시에 개시되었다. (ko)
- Le elezioni presidenziali in Corea del Sud del 2017 si tennero il 9 maggio e videro la vittoria al primo turno di Moon Jae-in. (it)
- Wybory prezydenckie w Korei Południowej w 2017 roku – zostały przeprowadzone 9 maja 2017. Dziewiętnaste koreańskie wybory prezydenckie były rezultatem usunięcia z urzędu na drodze impeachmentu prezydent Park Geun-hye. Wybory zostały rozstrzygnięte w pierwszej turze. (pl)
- A eleição presidencial na Coreia do Sul de 2017 foi realizada no dia 9 de maio. Moon Jae-in foi eleito presidente pelo Partido Democrático da Coreia. (pt)
- Внеочередные президентские выборы в Республике Корея 2017 года прошли 9 мая и стали 19-ми со времени образования республики и 7-ми выборами со времени демократизации и возникновения Шестой республики. Очередные выборы должны были состояться 20 декабря 2017 года, президент Пак Кын Хе не могла переизбираться. Однако, в результате импичмента, объявленного ей парламентом 9 декабря 2016 года, перевыборы должны пройти в течение 240 дней. Временно исполняющим обязанности президента с этого времени был назначен премьер-министр Хван Гёан. Конституционный суд единогласно утвердил решение парламента 10 марта 2017 года. (ru)
- 第19代大韓民國總統選舉（韩语：대한민국 제19대 대통령 선거／大韓民國 第19代 大統領 選擧*/?）於2017年5月9日舉行，是韓國第12次總統直選、以及1987年民主化以來的第7次總統直選。原定於該年12月20日舉行，但韓國憲法法院在該年3月10日裁定國會通過的朴槿惠總統彈劾案成立後，依據韓國憲法規定總統若提前解職，需在60日內選出繼任者，因此選舉日期提前。而次日（5月10日）中央選舉管理委員會公布选举结果後，當選人依法立即繼任為總統。 選舉結果，由2012年敗選重披戰袍的共同民主黨候選人文在寅以41%的得票率勝出。文在寅於2017年5月10日上午確認當選後，隨即出席於首爾國會議事堂內舉行簡約的就職典禮，正式展開為期5年的總統任期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات الرئاسية الكورية الجنوبية 2017 أو الانتخابات الرئاسية الكورية الجنوبية التاسعة عشر هي انتخابات رئاسية حصلت في التاسع من مايو 2017. حصلت الانتخابات قبل موعدها المحدد في العشرين من ديسمبر نتيجة لسحب الثقة عن رئيسة كوريا الجنوبية باك غن هي (بالكورية: 박근혜) في العاشر من مارس 2017 بعد فضيحة رئاسية انخفضت فيها نسبة قبول الرئيسة إلى 4%. أسفرت الانتخابات عن فوز مون جاي إن، الذي تسلم المنصب في اليوم التالي (10 مايو). (ar)
- L'élection présidentielle sud-coréenne de 2017 a lieu de manière anticipée le 9 mai 2017 afin d'élire le Président de la République de Corée du Sud. Initialement prévue pour le 20 décembre 2017, elle est avancée à la suite de la destitution de la présidente Park Geun-hye le 10 mars. Moon Jae-in l'emporte avec un peu plus de 41 % des suffrages exprimés. (fr)
- 2017年大韓民国大統領選挙（2017ねんだいかんみんこくだいとうりょうせんきょ）は、大韓民国（韓国）の国家元首である大統領を選出するため、2017年5月9日に執行された国政選挙である。 1948年7月の初代大統領選挙から数えて19回目となる選挙であるが、韓国では選挙の回数を「第○回」ではなく「第○代」と数える。 (ja)
- 대한민국 제19대 대통령 선거는 대한민국의 제19대 대통령을 선출하는 대한민국의 대통령 선거로, 사전투표는 2017년 5월 4일과 5월 5일, 본 투표는 2017년 5월 9일 실시되었다. 이 선거로 당선된 더불어민주당의 문재인 후보의 제19대 대통령 임기는 선거 다음 날인 5월 10일 오전 8시 9분 중앙선거관리위원회의 당선 선포와 동시에 개시되었다. (ko)
- Le elezioni presidenziali in Corea del Sud del 2017 si tennero il 9 maggio e videro la vittoria al primo turno di Moon Jae-in. (it)
- Wybory prezydenckie w Korei Południowej w 2017 roku – zostały przeprowadzone 9 maja 2017. Dziewiętnaste koreańskie wybory prezydenckie były rezultatem usunięcia z urzędu na drodze impeachmentu prezydent Park Geun-hye. Wybory zostały rozstrzygnięte w pierwszej turze. (pl)
- A eleição presidencial na Coreia do Sul de 2017 foi realizada no dia 9 de maio. Moon Jae-in foi eleito presidente pelo Partido Democrático da Coreia. (pt)
- Внеочередные президентские выборы в Республике Корея 2017 года прошли 9 мая и стали 19-ми со времени образования республики и 7-ми выборами со времени демократизации и возникновения Шестой республики. Очередные выборы должны были состояться 20 декабря 2017 года, президент Пак Кын Хе не могла переизбираться. Однако, в результате импичмента, объявленного ей парламентом 9 декабря 2016 года, перевыборы должны пройти в течение 240 дней. Временно исполняющим обязанности президента с этого времени был назначен премьер-министр Хван Гёан. Конституционный суд единогласно утвердил решение парламента 10 марта 2017 года. (ru)
- 第19代大韓民國總統選舉（韩语：대한민국 제19대 대통령 선거／大韓民國 第19代 大統領 選擧*/?）於2017年5月9日舉行，是韓國第12次總統直選、以及1987年民主化以來的第7次總統直選。原定於該年12月20日舉行，但韓國憲法法院在該年3月10日裁定國會通過的朴槿惠總統彈劾案成立後，依據韓國憲法規定總統若提前解職，需在60日內選出繼任者，因此選舉日期提前。而次日（5月10日）中央選舉管理委員會公布选举结果後，當選人依法立即繼任為總統。 選舉結果，由2012年敗選重披戰袍的共同民主黨候選人文在寅以41%的得票率勝出。文在寅於2017年5月10日上午確認當選後，隨即出席於首爾國會議事堂內舉行簡約的就職典禮，正式展開為期5年的總統任期。 (zh)
- Οι 19ες προεδρικές εκλογές στη Νότια Κορέα διεξήχθησαν στις 9 Μαΐου 2017, μετά την πρόταση μομφής και την καθαίρεση της προέδρου Παρκ Γκουν-χιέ. Οι εκλογές διεξάγονται σε έναν μόνο γύρο με το πλειοψηφικό σύστημα. Ο φιναλίστ των προεδρικών εκλογών του 2012 και υποψήφιος του Δημοκρατικού Κόμματος Μουν Τζε-ιν, εξελέγη πρόεδρος. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες προεδρικές εκλογές, ο νέος πρόεδρος ανέλαβε καθήκοντα αμέσως μετά την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων από την Εθνική Εκλογική Επιτροπή, με την ορκωμοσία του να γίνεται ενώπιον της εθνοσυνέλευσης την ίδια ημέρα. (el)
- Early presidential elections were held in South Korea on 9 May 2017 following the impeachment and removal of Park Geun-hye. The elections were conducted in a single round, on a first-past-the-post basis, and had originally been scheduled for 20 December 2017. However, they were brought forward after the decision of the Constitutional Court on 10 March 2017 to uphold the National Assembly's impeachment of Park. Following procedures set out in the Constitution of South Korea, Prime Minister Hwang Kyo-ahn succeeded Park as the acting president. After Park was removed from office by the Constitutional Court's ruling, acting president Hwang announced he would not run for a term in his own right. (en)
- Die 19. Präsidentschaftswahl in Südkorea fand am 9. Mai 2017 statt. Die vorgezogene Wahl wurde nötig, nachdem die vorherige Präsidentin Park Geun-hye aufgrund eines Korruptionsskandals am 10. März 2017 ihres Amtes enthoben worden war. Regulär sollte die Wahl erst im Dezember 2017 stattfinden. Die Entscheidung über das neue Staatsoberhaupt wurde durch eine Mehrheitswahl (d. h. ohne Stichwahl) in einem Durchgang gefällt. In Südkorea sind Präsidentschaften auf eine Amtszeit beschränkt. (de)
- Las elecciones presidenciales de Corea del Sur de 2017 se realizaron el 9 de mayo de 2017. Fueron las sextas elecciones desde la fundación de la VI República, después de la destitución de la presidenta Park Geun-hye. De acuerdo con la ley actual, la elección se desarrolló por elección de una sola ronda. Moon Jae-in del Partido Democrático de Corea resultó elegido con el 41.08% venciendo a su rival conservador Hong Jun-pyo. Asumió la presidencia poco después de la publicación de los resultados oficiales y fue inaugurado presidente en la Asamblea Nacional el 10 de mayo de 2017. (es)
- Pemilihan umum Presiden Korea Selatan ke-19 dijadwalkan diselenggarakan pada 9 Mei 2017, setelah pemakzulan dan pemecatan petahana Park Geun-hye. Menurut undang-undang yang berlaku, pemilihan umum diputuskan dalam satu putaran berdasarkan (metode pemungutan suara di mana pemenang ditentukan berdasarkan suara terbanyak). (in)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
