| dbo:abstract
|
- Tbilisoba (kartvele თბილისობა) estas ĉiujara oktobra festo kiu celebras la diversecon kaj historion de Tbiliso, la ĉefurbo de Kartvelio. Ĝi unue okazis la 28-an de oktobro 1979 kaj poste fariĝis solida tradicio. Dum la festo okazas liberaeraj koncertoj de tradicia muziko, dancado kaj diversaj kulturaj eventoj, ĉefe en la Malnova Tbiliso, la historia parto de la urbo. Preter la festado de la pasinto kaj nuntempo de la urbo, homoj de ĉiuj partoj de Kartvelio venas reprezenti sian regionon ĉe la rikoltofoiro Rtveli (kartvele : რთველი) La urba registaro ankaŭ aljuĝas la honoran civitanecon de Tbiliso en la kadro de Tbilisoba. (eo)
- Tbilisoba (Georgian: თბილისობა) is an annual October festival which celebrates the diversity and history of Tbilisi, the capital of Georgia. It was first held on October 28, 1979, and has since become an established tradition. The festival features open-air concerts of traditional music and dancing and various cultural events, centered on Old Tbilisi, the historical part of the city. Beyond celebrating the city's past and present, people from all over Georgia represent their region at the fair of the harvest and Rtveli. Awarding honorary citizenship of Tbilisi by the city government also occurs in the framework of Tbilisoba. (en)
- Тбилисоба (груз. თბილისობა) — ежегодный общенародный праздник, посвящённый сбору урожая и городу Тбилиси, который традиционно отмечается в столице Грузии в первые выходные октября. В это время в городе устраиваются ярмарки, шествия, концерты и спортивные мероприятия. Также проходит награждение выдающихся деятелей искусства и спорта званием «Почётный гражданин Тбилиси». Впервые праздник состоялся 28 октября 1979 года, и с тех пор отмечается ежегодно, за исключением периода политической нестабильности начала 1990-х годов. В начале 2010-х праздник как фестиваль грузинской культуры начали отмечать также в некоторых странах бывшего СССР: в России, Белоруссии, Украине. Например, в Москве в октябре 2016 года он отмечался уже шестой раз подряд.
* Празднование Тбилисобы в Москве в 2015 году
* Празднование Тбилисобы в Москве в 2015 году
* Празднование Тбилисобы в Тбилиси в 2011 году
* Празднование Тбилисобы в Тбилиси в 2013 году (ru)
- Тбілісоба (груз. თბილისობა) — щорічне загальнонародне свято, присвячене збору врожаю і місту Тбілісі, яке традиційно відзначається в столиці Грузії в останні вихідні жовтня. У цей час у місті влаштовуються ярмарки, ходи, концерти та спортивні заходи. Також проходить нагородження видатних діячів мистецтва і спорту званням «Почесний громадянин Тбілісі». Це свято почали святкувати ще з радянських часів у 1979 році. Ініціатором проведення свята став відомий грузинський мандрівник, краєзнавець і журналіст . У 1989—1994 роках, в умовах загострення суспільно-політичної та соціально-економічної ситуації в країні свято не проводилося, відновилося лише в 1995 році. Також, це свято проводять і в інших не грузинських містах. Свято проводиться у жовтні. На нього запрошуються діячі науки, культури, мистецтва, охорони здоров'я з усіх регіонів Грузії, а також фермери і приватні землевласники, які відзначилися в розвитку сільського господарства країни. В рамках святкових заходів зазвичай проводяться ярмарок-продаж сільськогосподарської продукції, святкові веселощі, , концерти музичних і танцювальних колективів, фруктів, вина, меду, чаю, атракціони для дітей, вуличні театральні вистави, автошоу і феєрверк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tbilisoba (Georgian: თბილისობა) is an annual October festival which celebrates the diversity and history of Tbilisi, the capital of Georgia. It was first held on October 28, 1979, and has since become an established tradition. The festival features open-air concerts of traditional music and dancing and various cultural events, centered on Old Tbilisi, the historical part of the city. Beyond celebrating the city's past and present, people from all over Georgia represent their region at the fair of the harvest and Rtveli. Awarding honorary citizenship of Tbilisi by the city government also occurs in the framework of Tbilisoba. (en)
- Tbilisoba (kartvele თბილისობა) estas ĉiujara oktobra festo kiu celebras la diversecon kaj historion de Tbiliso, la ĉefurbo de Kartvelio. Ĝi unue okazis la 28-an de oktobro 1979 kaj poste fariĝis solida tradicio. Dum la festo okazas liberaeraj koncertoj de tradicia muziko, dancado kaj diversaj kulturaj eventoj, ĉefe en la Malnova Tbiliso, la historia parto de la urbo. Preter la festado de la pasinto kaj nuntempo de la urbo, homoj de ĉiuj partoj de Kartvelio venas reprezenti sian regionon ĉe la rikoltofoiro Rtveli (kartvele : რთველი) (eo)
- Тбилисоба (груз. თბილისობა) — ежегодный общенародный праздник, посвящённый сбору урожая и городу Тбилиси, который традиционно отмечается в столице Грузии в первые выходные октября. В это время в городе устраиваются ярмарки, шествия, концерты и спортивные мероприятия. Также проходит награждение выдающихся деятелей искусства и спорта званием «Почётный гражданин Тбилиси». Впервые праздник состоялся 28 октября 1979 года, и с тех пор отмечается ежегодно, за исключением периода политической нестабильности начала 1990-х годов.
* Празднование Тбилисобы в Москве в 2015 году
*
*
* (ru)
- Тбілісоба (груз. თბილისობა) — щорічне загальнонародне свято, присвячене збору врожаю і місту Тбілісі, яке традиційно відзначається в столиці Грузії в останні вихідні жовтня. У цей час у місті влаштовуються ярмарки, ходи, концерти та спортивні заходи. Також проходить нагородження видатних діячів мистецтва і спорту званням «Почесний громадянин Тбілісі». (uk)
|
