| dbo:abstract
|
- Chevsuretie, též Chevsursko (gruzínsky ხევსურეთი, v překladu Země údolí) je historická oblast na severu Gruzie při hranici s Čečenskem. Zahrnuje čtyři údolí řek na severní i jižní straně Hlavní kavkazského hřebene. Je součástí okresu Dušeti v kraji Mccheta-Mtianetie. Největšími vesnicemi jsou v jižní části Barisacho a v severní Šatili. (cs)
- Chewsuretien oder Chewsurien (georgisch ხევსურეთი, xɛvsuːrɛtʰi=chewssuret(h)i) ist eine historisch-geographische Region im Nordosten des heutigen Georgien. (de)
- Khevsureti (Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. (en)
- La Khevsourétie (en géorgien : ხევსურეთი, khevsoureti) est une région montagneuse de la Géorgie située à cheval sur la partie centrale de la chaîne du Grand Caucase, au nord de la capitale – Tbilissi. La région, qui dépend administrativement du raion (district) de Doucheti (région de Mtskhéta-Mtianétie), est composée de trois « pays » :
* l’Arkhoti, vers le nord-ouest et au-delà du Grand Caucase (c'est-à-dire au nord de la ligne de séparation des eaux) ; c'est la région la plus isolée et la moins peuplée de Khevsourétie, inaccessible par route et coupée du monde en hiver ;
* la pirikiti-Khevsourétie (« la Khevsourétie au-delà [des montagnes] » en géorgien, donc également située au Caucase Nord), centrée sur le célèbre village fortifié de Chatili au nord-est ; et
* la boude-Khevsourétie (« le nid de la Khevsourétie » en géorgien), la province la plus peuplée de la région, située au sud de la chaîne entre le réservoir de Jinvali au nord de Tbilissi et le col de la Croix de l'Ours (2 676 m) et dont le village principal est Barisakho. (fr)
- Khevsureti / Khevsuria (georgiano: ხევსურეთი, terra delle valli), oppure, più aderente alla grafia italiana, Chevsureti / Chevsuria o Cevsuria, è una regione storico-etnografica situata nella Georgia orientale. Popolata dal ramo dei cartveli (georgiani) situati lungo il versante sia settentrionale che meridionale della catena montuosa del Gran Caucaso. (it)
- Chewsuretia (gruz. ხევსურეთი, dosł. kraj dolin) – kraina historyczno-geograficzna położona w północno-wschodniej Gruzji. Jest to jeden z trzech gruzińskich regionów (obok Tuszetii i Kazbegi), leżących na północ od Pasma Wododziałowego Wielkiego Kaukazu, a więc na Kaukazie Północnym. Zajmująca 1050 km² Chewsuretia graniczy od południa z i , od wschodu z Tuszetią, od zachodu z , a od północy z – należącymi do Rosji – Inguszetią i Czeczenią. Jest to kraina wysokogórska. Najniższy punkt, który znajduje się na granicy z Rosją w dolinie rzeki Argun, jest wyniesiony 1344 m n.p.m., zaś najwyższy szczyt regionu to szczyt Tebelosmta sięgający 4492 m n.p.m. Administracyjnie obszar Chewsuretii należy do regionu Mccheta-Mtianetia. Rzeźba terenu stwarza trudne warunki dla działalności ludzkiej, która koncentruje się jedynie w najniższych partiach dolin. Nie istnieje tu służba zdrowia, nie dociera zasięg telefonii komórkowej, w całym regionie jest tylko jedna szkoła, a nieliczne drogi są regularnie niszczone przez wiosenne i letnie powodzie. W efekcie Chewsuretia jest najmniej ludną krainą Gruzji. Obecnie istnieje 11 wsi zamieszkanych łącznie przez około 80 rodzin. Największe z nich to Barisacho i Szatili, gdzie mieszka 38 rodzin. Są zarazem i takie, które liczą po dwie lub trzy rodziny (np. Chachabo). Postępuje proces wyludniania, już dziś większość mieszkańców to emeryci lub mężczyźni zatrudnieni jako pogranicznicy. W 2008 roku populacja całej Chewsuretii była szacowana na 3200 osób. Chewsureckie wsie mają charakter twierdzy – składają się z przylegających do siebie, zwartych, zwykle trójkondygnacyjnych, wież mieszkalno-obronnych o grubych ścianach i maleńkich oknach. Zakładano je na wyniosłych skałach u zbiegu rzek, dzięki czemu z trzech stron otaczały je rwące potoki i urwiska, a z czwartej strony bezpieczeństwo zapewniały strome zbocza górskie. Takie położenie i konstrukcja służyło obronie przez częstymi niegdyś najazdami, zarówno ludów Przedkaukazia, jak i usiłujących podporządkować Chewsurów swojej władzy gruzińskich władców feudalnych (eristawi). Ze względu na swoją izolację chewsurscy górale zachowali wiele starodawnych zwyczajów (np. jeszcze w XX wieku obowiązywało prawo zemsty krwi i praktykowano porody w samotności), dialekt przypomina język ogólnogruziński w czasach średniowiecza, a miejscowe prawosławie przesiąknięte jest elementami kultów przedchrześcijańskich. Tradycyjnym zajęciem ludności była hodowla, w odróżnieniu od innych górskich krain wypasano tu głównie bydło zamiast owiec. Współcześnie głównym źródłem dochodów tych Chewsurów, którzy pozostali w rodzinnym regionie jest turystyka. (pl)
- Chevsoeretië (Georgisch: ხევსურეთი, Land van Valleien) is een historische regio in Oost-Georgië, waar Chevsoeren wonen. Het bevindt zich in het noorden van de huidige regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti, in het district Doesjeti. In de winter wonen er 3.200 mensen in de regio; de grootse dorpen zijn Sjatili en . (nl)
- 赫夫蘇列季（格魯吉亞語：ხევსურეთი，意為山谷之地）是喬治亞的一個歷史地區，位於喬治亞東部。赫夫蘇列季地區地形多山，和喬治亞國內的其他地區風俗頗為不同。赫夫蘇列季的宗教信仰也融合了喬治亞正教會和前基督教信仰的色彩。 (zh)
- Хевсуреті (груз. ხევსურეთი, «країни долин») — історична провінція Грузії, розташована в північній частині країни, на обох схилах Великого Кавказького хребта, що межує з Чечнею. За нинішнім адміністравтивним поділом Грузії входить до складу Душетського району мхаре (регіону) Мцхета-Мтіанеті. Площа 1050 км², населення в зимовий період скорочується приблизно до 3200 осіб. Жителі Хевсуреті — хевсури, особлива етнографічна група грузин. У 1950-х їх примусово переселяли на рівнини, в результаті чого багато високогірних сіл спустошені. (uk)
- Хевсурети (Хевсуретия, Хевсурия, груз. ხევსურეთი от груз. ხევი — ущелье) — историческая область на северо-востоке Грузии. Население Хевсурети — хевсуры — этнографическая группа грузин, традиционно жившая в высокогорных обществах, в которых не было классового различия. Наиболее важными объектами в Хевсурети являются деревни Шатили и Муцо, со средневековыми крепостями, а также крепости , Ахиели и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chevsuretie, též Chevsursko (gruzínsky ხევსურეთი, v překladu Země údolí) je historická oblast na severu Gruzie při hranici s Čečenskem. Zahrnuje čtyři údolí řek na severní i jižní straně Hlavní kavkazského hřebene. Je součástí okresu Dušeti v kraji Mccheta-Mtianetie. Největšími vesnicemi jsou v jižní části Barisacho a v severní Šatili. (cs)
- Chewsuretien oder Chewsurien (georgisch ხევსურეთი, xɛvsuːrɛtʰi=chewssuret(h)i) ist eine historisch-geographische Region im Nordosten des heutigen Georgien. (de)
- Khevsureti (Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. (en)
- Khevsureti / Khevsuria (georgiano: ხევსურეთი, terra delle valli), oppure, più aderente alla grafia italiana, Chevsureti / Chevsuria o Cevsuria, è una regione storico-etnografica situata nella Georgia orientale. Popolata dal ramo dei cartveli (georgiani) situati lungo il versante sia settentrionale che meridionale della catena montuosa del Gran Caucaso. (it)
- Chevsoeretië (Georgisch: ხევსურეთი, Land van Valleien) is een historische regio in Oost-Georgië, waar Chevsoeren wonen. Het bevindt zich in het noorden van de huidige regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti, in het district Doesjeti. In de winter wonen er 3.200 mensen in de regio; de grootse dorpen zijn Sjatili en . (nl)
- 赫夫蘇列季（格魯吉亞語：ხევსურეთი，意為山谷之地）是喬治亞的一個歷史地區，位於喬治亞東部。赫夫蘇列季地區地形多山，和喬治亞國內的其他地區風俗頗為不同。赫夫蘇列季的宗教信仰也融合了喬治亞正教會和前基督教信仰的色彩。 (zh)
- Хевсуреті (груз. ხევსურეთი, «країни долин») — історична провінція Грузії, розташована в північній частині країни, на обох схилах Великого Кавказького хребта, що межує з Чечнею. За нинішнім адміністравтивним поділом Грузії входить до складу Душетського району мхаре (регіону) Мцхета-Мтіанеті. Площа 1050 км², населення в зимовий період скорочується приблизно до 3200 осіб. Жителі Хевсуреті — хевсури, особлива етнографічна група грузин. У 1950-х їх примусово переселяли на рівнини, в результаті чого багато високогірних сіл спустошені. (uk)
- Хевсурети (Хевсуретия, Хевсурия, груз. ხევსურეთი от груз. ხევი — ущелье) — историческая область на северо-востоке Грузии. Население Хевсурети — хевсуры — этнографическая группа грузин, традиционно жившая в высокогорных обществах, в которых не было классового различия. Наиболее важными объектами в Хевсурети являются деревни Шатили и Муцо, со средневековыми крепостями, а также крепости , Ахиели и . (ru)
- La Khevsourétie (en géorgien : ხევსურეთი, khevsoureti) est une région montagneuse de la Géorgie située à cheval sur la partie centrale de la chaîne du Grand Caucase, au nord de la capitale – Tbilissi. La région, qui dépend administrativement du raion (district) de Doucheti (région de Mtskhéta-Mtianétie), est composée de trois « pays » : (fr)
- Chewsuretia (gruz. ხევსურეთი, dosł. kraj dolin) – kraina historyczno-geograficzna położona w północno-wschodniej Gruzji. Jest to jeden z trzech gruzińskich regionów (obok Tuszetii i Kazbegi), leżących na północ od Pasma Wododziałowego Wielkiego Kaukazu, a więc na Kaukazie Północnym. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
