| dbo:abstract
|
- Alfonso Carrasquel Colón, better known as Chico Carrasquel (January 23, 1926 – May 26, 2005), was a Venezuelan professional baseball player, coach, scout and manager. He played in Major League Baseball (MLB) as a shortstop from 1950 to 1959, most prominently as a member of the Chicago White Sox where he became the first Latin American in MLB history to start in an All-Star Game in 1951. A four-time All-Star known for his exceptional defensive skills, Carrasquel was the first in a long line of Major League shortstops from Venezuela including, Luis Aparicio, Dave Concepción, Ozzie Guillén and Omar Vizquel among others. He also played for the Cleveland Indians, Kansas City Athletics and the Baltimore Orioles. After his playing career, Carrasquel worked as a manager in the Venezuelan Winter League and also worked as a major league scout. He later worked as a color commentator on the White Sox' Spanish language game broadcasts and, as the team's Community Relations Representative. In 2003, he was selected in the inaugural class of the Venezuelan Baseball Hall of Fame and Museum. (en)
- Alfonso Carrasquel Colón (23 de enero de 1928, Caracas — Ibídem, 26 de mayo de 2005), también conocido como Chico Carrasquel, fue un jugador de las Grandes Ligas de Béisbol. Trabajó hasta hace poco como representante de comunicación con la comunidad para los Chicago White Sox. "El Chico" fue el tercer venezolano en jugar en las grandes ligas norteamericanas, antecedido por el lanzador Alejandro "Patón" Carrasquel y el primera base y jardinero Chucho Ramos (Cincinnati Reds, en 1944). Su carrera en las Grandes Ligas se inició con los White Sox, con quienes jugó el campocorto entre 1950 y 1955. (es)
- Alfonso Carrasquel Colón, plus connu sous le nom de Chico Carrasquel est né le 23 janvier 1928 à Caracas au Venezuela et est décédé le 26 mai 2005 à Caracas. Il était un arrêt-court en Ligue majeure de baseball de 1950 à 1959. Il fut le premier joueur d'Amérique latine à être sélectionné pour le match des étoiles en 1951, et y a été nommé à quatre reprises (1951, 1953, 1954 et 1955). En club, il évolua successivement pour les White Sox de Chicago (1950-1955), les Indians de Cleveland (1956-1958), les Kansas City Athletics (1958) puis les Orioles de Baltimore (1959). En carrière dans la Ligue, il disputa 1 325 matchs pour une moyenne de 0,254 au passage à la batte, 55 coups de circuit et 254 points produits. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Alfonso Carrasquel Colón, better known as Chico Carrasquel (January 23, 1926 – May 26, 2005), was a Venezuelan professional baseball player, coach, scout and manager. He played in Major League Baseball (MLB) as a shortstop from 1950 to 1959, most prominently as a member of the Chicago White Sox where he became the first Latin American in MLB history to start in an All-Star Game in 1951. A four-time All-Star known for his exceptional defensive skills, Carrasquel was the first in a long line of Major League shortstops from Venezuela including, Luis Aparicio, Dave Concepción, Ozzie Guillén and Omar Vizquel among others. He also played for the Cleveland Indians, Kansas City Athletics and the Baltimore Orioles. (en)
- Alfonso Carrasquel Colón (23 de enero de 1928, Caracas — Ibídem, 26 de mayo de 2005), también conocido como Chico Carrasquel, fue un jugador de las Grandes Ligas de Béisbol. Trabajó hasta hace poco como representante de comunicación con la comunidad para los Chicago White Sox. (es)
- Alfonso Carrasquel Colón, plus connu sous le nom de Chico Carrasquel est né le 23 janvier 1928 à Caracas au Venezuela et est décédé le 26 mai 2005 à Caracas. Il était un arrêt-court en Ligue majeure de baseball de 1950 à 1959. (fr)
|
