| dbo:abstract
|
- A bunt is a batting technique in baseball or fastpitch softball. Official Baseball Rules define a bunt as follows: "A BUNT is a batted ball not swung at, but intentionally met with the bat and tapped slowly within the infield." To bunt, the batter loosely holds the bat in front of home plate and intentionally taps the ball into play. A properly executed bunt will create weak contact with the ball and/or strategically direct it, forcing the infielders to make a difficult defensive play to record an out. (en)
- Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti-sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement dans le but stratégique de faire avancer un ou des coureurs sur les buts. Le frappeur tient son bâton de façon particulière, par ses deux extrémités, et rabat la balle vers le sol pour la faire bondir. Il peut arriver qu'un frappeur adopte la position normale du joueur au bâton, pour déplacer sa batte en position d'amorti après que le lancer a été décoché par le lanceur, prenant ainsi l'équipe adverse par surprise. Cette technique doit cependant être effectuée très rapidement pour obtenir du succès. On abrège parfois le terme « amorti-sacrifice » par « sacrifice », mais cette utilisation peut causer la confusion avec un autre terme : ballon-sacrifice (voir plus bas). (fr)
- バント（英: bunt）は、野球、ソフトボールにおける打撃技術（方法）のひとつで、バットをスイングせず、意識的に打球が内野をゆるく転がるように当てること。 (ja)
- 번트는 야구 타격 기술 중 하나로 야구 방망이를 스윙하지 않고 내야에 공이 천천히 구르도록 일부러 볼에 배트를 살짝 갖다 대는 것이다. (ko)
- Nel gioco del baseball, il bunt o smorzata è una particolare tecnica di attacco, effettuata dal giocatore in battuta che colpisce intenzionalmente la palla con poca forza, in modo da tenerla vicina alla casa base e consentire un avanzamento sulle basi dei propri compagni, o sorprendere la difesa avversaria e raggiungere la prima base. (it)
- Bunt (wym. [bʌnt] lub [bənt]; czasem zwany skrótem) – uderzenie w baseballu, podczas którego pałkarz odbija piłkę, nie wykonując zamachu kijem, ale przytrzymując go przed sobą. Zagranie to zazwyczaj ma na celu posłanie piłki na bardzo krótką odległość oraz zaskoczenie miotacza i łapacza, umożliwiając biegaczom zdobycie kolejnych baz. Pałkarz chcący wykonać bunt przyjmuje normalną pozycję do odbicia, ale po narzucie, gdy piłka zbliża się do jego stanowiska, markuje zamach, po czym gwałtownie wyciąga kij przed siebie, starając się trafić w piłkę. Krótkie odbicie powoduje, że zaskoczeni łapacz i miotacz muszą poświęcić więcej czasu na przejęcie odbitej piłki i podanie jej do zawodników strzegących baz. Zagranie bardzo często kończy się wyeliminowaniem pałkarza, ale zdobyciem baz przez biegaczy. Takie uderzenie nazywane jest sacrifice bunt, czyli "poświęceniem" się pałkarza dla zespołu. Bunt w celu zdobycia pierwszej bazy rzadko kończy się powodzeniem, chyba że wyeliminowanie pałkarza nie jest w danej sytuacji priorytetem. (pl)
- Бант (англ. bunt) — игровая ситуация в бейсболе, заключающаяся в том, что бэттер вводит мяч в игру с помощью удержанной в горизонтальном положении биты. Основная задача банта — доставить мяч на так, чтобы он был как можно дальше от игроков обороняющейся команды и при этом находился в пределах инфилда. Исход такой игровой ситуации зависит не только от физической ловкости и концентрации бэттера, но и от возможной реакции филдеров на бант и их последующих действий. (ru)
- 觸擊（英語：Bunt），或短打，在棒球比賽中是指擊球員不揮棒並將球棒橫握，有意輕輕用球棒觸球而使球緩行於內野的擊球。觸擊又可分為犧牲觸擊和。 前者主要是在壘包上有跑者時所作的戰術，讓壘包上的跑者可以安全地推進一個壘包，此時打者出局不記打數，稱為犧牲短打。後者是意圖利用擊球員本身的腳程，將球碰觸到內野手較不容易防守的位置，像是三壘邊線或是一壘邊線，使得內野防守者來不及將球傳至一壘，形成內野安打。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A bunt is a batting technique in baseball or fastpitch softball. Official Baseball Rules define a bunt as follows: "A BUNT is a batted ball not swung at, but intentionally met with the bat and tapped slowly within the infield." To bunt, the batter loosely holds the bat in front of home plate and intentionally taps the ball into play. A properly executed bunt will create weak contact with the ball and/or strategically direct it, forcing the infielders to make a difficult defensive play to record an out. (en)
- バント（英: bunt）は、野球、ソフトボールにおける打撃技術（方法）のひとつで、バットをスイングせず、意識的に打球が内野をゆるく転がるように当てること。 (ja)
- 번트는 야구 타격 기술 중 하나로 야구 방망이를 스윙하지 않고 내야에 공이 천천히 구르도록 일부러 볼에 배트를 살짝 갖다 대는 것이다. (ko)
- Nel gioco del baseball, il bunt o smorzata è una particolare tecnica di attacco, effettuata dal giocatore in battuta che colpisce intenzionalmente la palla con poca forza, in modo da tenerla vicina alla casa base e consentire un avanzamento sulle basi dei propri compagni, o sorprendere la difesa avversaria e raggiungere la prima base. (it)
- Бант (англ. bunt) — игровая ситуация в бейсболе, заключающаяся в том, что бэттер вводит мяч в игру с помощью удержанной в горизонтальном положении биты. Основная задача банта — доставить мяч на так, чтобы он был как можно дальше от игроков обороняющейся команды и при этом находился в пределах инфилда. Исход такой игровой ситуации зависит не только от физической ловкости и концентрации бэттера, но и от возможной реакции филдеров на бант и их последующих действий. (ru)
- 觸擊（英語：Bunt），或短打，在棒球比賽中是指擊球員不揮棒並將球棒橫握，有意輕輕用球棒觸球而使球緩行於內野的擊球。觸擊又可分為犧牲觸擊和。 前者主要是在壘包上有跑者時所作的戰術，讓壘包上的跑者可以安全地推進一個壘包，此時打者出局不記打數，稱為犧牲短打。後者是意圖利用擊球員本身的腳程，將球碰觸到內野手較不容易防守的位置，像是三壘邊線或是一壘邊線，使得內野防守者來不及將球傳至一壘，形成內野安打。 (zh)
- Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti-sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement dans le but stratégique de faire avancer un ou des coureurs sur les buts. On abrège parfois le terme « amorti-sacrifice » par « sacrifice », mais cette utilisation peut causer la confusion avec un autre terme : ballon-sacrifice (voir plus bas). (fr)
- Bunt (wym. [bʌnt] lub [bənt]; czasem zwany skrótem) – uderzenie w baseballu, podczas którego pałkarz odbija piłkę, nie wykonując zamachu kijem, ale przytrzymując go przed sobą. Zagranie to zazwyczaj ma na celu posłanie piłki na bardzo krótką odległość oraz zaskoczenie miotacza i łapacza, umożliwiając biegaczom zdobycie kolejnych baz. Zagranie bardzo często kończy się wyeliminowaniem pałkarza, ale zdobyciem baz przez biegaczy. Takie uderzenie nazywane jest sacrifice bunt, czyli "poświęceniem" się pałkarza dla zespołu. (pl)
|
