| dbo:abstract
|
- A chamber tomb is a tomb for burial used in many different cultures. In the case of individual burials, the chamber is thought to signify a higher status for the interred than a simple grave. Built from rock or sometimes wood, the chambers could also serve as places for storage of the dead from one family or social group and were often used over long periods for multiple burials. Most the chamber tombs were constructed from large stones or megaliths and covered by cairns, barrows or earth. Some chamber tombs are rock-cut monuments or wooden-chambered tombs covered with earth barrows. Grave goods are a common characteristic of chamber tomb burials. In Neolithic and Bronze Age Europe, stone-built examples of these burials are known by the generic term of megalithic tombs. Chamber tombs are often distinguished by the layout of their chambers and entrances or the shape and material of the structure that covered them, either an earth barrow or stone cairn. A wide variety of local types has been identified, and some designs appear to have influenced others. (en)
- Una tumba de cámara es una tumba utilizada en diferentes culturas construida en piedra o, a veces, en madera. La cámara funeraria de este tipo de tumbas servía como lugar para el almacenamiento de los muertos de un grupo familiar o social y se utilizaron a menudo para enterramientos múltiples durante largos períodos. En el caso de enterramientos individuales, significaba que el muerto tenía un mayor estatus que el que se encontraba en una tumba más simple. Existen numerosas formas, dependiendo del período de su construcción y de la localización geográfica. La mayoría fueron construidas a base de grandes piedras o megalitos y cubiertas por piedras apiladas que las señalizaban (cairns), o con la misma tierra, túmulos. Pero también se aplica a las tumbas excavadas directamente en la roca o a tumbas con cámaras en madera cubiertas por gran cantidad de tierra, por ejemplo kurgánes. Se dan sobre todo en las civilizaciones que creían en la vida después de la muerte, por lo que una característica común a esta clase de enterramientos son los ajuares funerarios. Durante el Neolítico y la Edad del Bronce en Europa, las tumbas construidas en piedra son conocidas genéricamente como tumbas megalíticas. Ya en el Antiguo Egipto, en la cultura de Naqada, a partir de 3500 a. C., los muertos no solo son enterrados en el suelo sino que también ya se producen enterramientos en cámara. Un tipo importante de tumbas de cámara son las tumbas de tolos micénicas que se desarrollaron c. 1500 a. C. y . Se construyeron para personajes importantes, como los reyes, y se diferenciaban de otras en que estaban excavadas en la roca. Se accedía a través de un corredor o dromos y tenía la cámara en falsa bóveda. La mayor de todas es el llamado Tesoro de Atreo, que tenía una altura de 14 m. (es)
- Une tombe à chambre est un type de tombe utilisé par différentes cultures au cours de la Préhistoire, puis de l'Histoire. Ces tombes abritent parfois plusieurs individus, appartenant à la même famille ou groupe social, ou sont parfois pour une seule personne ou pour un couple, dont elles montrent alors le haut niveau social. (fr)
- Séadchomhartha meigiliotach ón réamhstair san Eoraip agus áiteanna eile atá i dtuama seomrach (tuama pasáiste) agus é tógtha de ghnáth le carraigeacha díreacha (ortastait) is clocha dín, faoi mhullach ithreach, le huaimh choirbéalta os cionn an tseomra adhlactha. Tugtar dolmain air freisin. Thosaigh na tógálacha sa ré neoiliteach, ach rinneadh adhlacthaí iontu thar na glúinte. Tá samplaí mórthaibhseacha i Sí an Bhrú, agus Maes Howe ar Inse Orc na hAlban. (ga)
- Una tomba a camera è una tomba per sepoltura utilizzata in diverse culture nel mondo. In caso di sepolture individuali, la camera ha il significato di indicare lo status della persona interrata rispetto ad una semplice tomba. Costruita spesso nella roccia o talvolta in legno, la camera serviva come luogo di riposo del sepolto, o della sua famiglia o di un determinato gruppo sociale. Gran parte delle tombe a camera vennero costruite con larghe pietre o megaliti e coperte con cairn, tumuli o semplice terra. Alcune tombe a camera sono state letteralmente intagliate nella roccia. Durante il periodo neolitico e l'Età del Bronzo in Europa, sepolture in pietra di questo genere sono indicate col termine generico di . Le tombe a camera si distinguono dalle altre per l'aspetto della stanza e dell'entrata o per la forma o per il materiale delle strutture che le ricoprono. (it)
- 석실분(石室墳, chamber tomb)은 다양한 문화권에서 나타나는 무덤 유적이다. 아일랜드의 뉴그레인지처럼 거대한 연도분이나 한국 일대에서 발견되는 단순한 고인돌까지 모두 석실분의 일종이다.대표적인 석실분으로는 고구려와 발해의 석실분이 있다. (ko)
- Kammargrav är en gravform där gravens inre försetts med en kammare för att rymma den gravsattes kropp och gravgåvor. Kammargravar i varierande utförande har förekommit i vitt skilda områden under förhistorisk och tidig historisk tid. Kammargravar är ofta täckta av en hög eller ett röse, däribland kända exempel som furstegravarna i Leubingen och Helmsdorf från tidig bronsålder och de rika gravarna från Hallstattkulturen och Latènekulturen i Hohmichele och Hochdorf. I Sverige förekommer kammargravar bland annat i de folkvandringstida gravarna på Lovön, Högoms gravfält i Medelpad från samma tid samt de vikingatida Birka på Björkö. Birkagravarna utgörs av en skelettgrav och är ett i marken djupt nedgrävt schakt med timrade väggar ofta i skiftesverk. De ligger vanligen under flat mark eller täcks av en låg hög. Kammargravarna vid Birka är rikt utstyrda med gravgåvor och tillhör sannolikt en köpmannaaristokrati. Gravskicket tyder på kristen påverkan. (sv)
- Погребальная камера, или погребальная комната — часть погребального сооружения, куда непосредственно помещается гроб, саркофаг, погребальный сосуд с прахом или само тело усопшего. К погребальным камерам по типу можно отнести мегалитические захоронения эпохи энеолита в Европе. Чаще всего погребальные камеры встречаются в пирамидах и в скальных погребениях Древнего Египта, где представляют собой специально спроектированную комнату, куда помещался саркофаг с мумией, погребальный инвентарь и другие ритуальные предметы, после чего вход в погребальную камеру и в саму гробницу запечатывался. Также погребальные камеры, как правило, сопровождают курганные захоронения, относящиеся к разным культурам. В зависимости от культуры, различаются и виды погребальных камер и особенности самих курганов. К примеру, погребальные камеры Царского и Мелек-Чесменского курганов в Керчи выполнены из каменных блоков и снабжены коридором-дромосом. Довольно часто погребальная камера изолирована и полностью скрыта внутри кургана, может располагаться на разном уровне относительно земли, как под самим курганом, так и непосредственно внутри него. Самым простым вариантом является яма, перекрытая деревянной конструкцией, над которой делается курганная насыпь. Более сложный и также довольно распространенный вариант — бревенчатый сруб, как правило, квадратной или прямоугольной формы, со стенками, сваями-опорами, снабженный деревянным полом или без него. (ru)
- Похоронна камера, або поховальна кімната — частина похоронної споруди, куди безпосередньо поміщається труна, саркофаг, похоронна посудина з прахом або ж саме тіло покійного. До похоронних камер можна віднести мегалітичні поховання епохи енеоліту в Європі. Найчастіше похоронні камери зустрічаються в пірамідах і скельних похованнях Стародавнього Єгипту, де є спеціально спроєктована кімната, куди поміщався саркофаг з мумією, похоронний інвентар та інші ритуальні предмети, після чого вхід в похоронну камеру і в саму гробницю запечатувався. Також похоронні камери, як правило, розміщувалися в курганах, що відносяться до різних культур. Залежно від культури, відрізняють і види похоронних камер та особливості самих курганів. Наприклад, похоронні камери Царського і Мелек-Чесменського курганів в Керчі виконані з кам'яних блоків і забезпечені коридором-дромосом. Досить часто похоронна камера ізольована і повністю прихована всередині кургану, може розташовуватися на різних рівнях щодо землі, як під самим курганом, так і безпосередньо всередині нього. Найпростішим варіантом є яма, перекрита дерев'яною конструкцією, над якою робиться курганний насип. Більш складний і також досить поширений варіант — дерев'яний зруб, як правило, квадратної або прямокутної форми, зі стінками, палями-опорами, та обладнаний дерев'яною підлогою або без неї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Une tombe à chambre est un type de tombe utilisé par différentes cultures au cours de la Préhistoire, puis de l'Histoire. Ces tombes abritent parfois plusieurs individus, appartenant à la même famille ou groupe social, ou sont parfois pour une seule personne ou pour un couple, dont elles montrent alors le haut niveau social. (fr)
- Séadchomhartha meigiliotach ón réamhstair san Eoraip agus áiteanna eile atá i dtuama seomrach (tuama pasáiste) agus é tógtha de ghnáth le carraigeacha díreacha (ortastait) is clocha dín, faoi mhullach ithreach, le huaimh choirbéalta os cionn an tseomra adhlactha. Tugtar dolmain air freisin. Thosaigh na tógálacha sa ré neoiliteach, ach rinneadh adhlacthaí iontu thar na glúinte. Tá samplaí mórthaibhseacha i Sí an Bhrú, agus Maes Howe ar Inse Orc na hAlban. (ga)
- 석실분(石室墳, chamber tomb)은 다양한 문화권에서 나타나는 무덤 유적이다. 아일랜드의 뉴그레인지처럼 거대한 연도분이나 한국 일대에서 발견되는 단순한 고인돌까지 모두 석실분의 일종이다.대표적인 석실분으로는 고구려와 발해의 석실분이 있다. (ko)
- A chamber tomb is a tomb for burial used in many different cultures. In the case of individual burials, the chamber is thought to signify a higher status for the interred than a simple grave. Built from rock or sometimes wood, the chambers could also serve as places for storage of the dead from one family or social group and were often used over long periods for multiple burials. (en)
- Una tumba de cámara es una tumba utilizada en diferentes culturas construida en piedra o, a veces, en madera. La cámara funeraria de este tipo de tumbas servía como lugar para el almacenamiento de los muertos de un grupo familiar o social y se utilizaron a menudo para enterramientos múltiples durante largos períodos. En el caso de enterramientos individuales, significaba que el muerto tenía un mayor estatus que el que se encontraba en una tumba más simple. Durante el Neolítico y la Edad del Bronce en Europa, las tumbas construidas en piedra son conocidas genéricamente como tumbas megalíticas. (es)
- Una tomba a camera è una tomba per sepoltura utilizzata in diverse culture nel mondo. In caso di sepolture individuali, la camera ha il significato di indicare lo status della persona interrata rispetto ad una semplice tomba. Costruita spesso nella roccia o talvolta in legno, la camera serviva come luogo di riposo del sepolto, o della sua famiglia o di un determinato gruppo sociale. Gran parte delle tombe a camera vennero costruite con larghe pietre o megaliti e coperte con cairn, tumuli o semplice terra. Alcune tombe a camera sono state letteralmente intagliate nella roccia. (it)
- Kammargrav är en gravform där gravens inre försetts med en kammare för att rymma den gravsattes kropp och gravgåvor. Kammargravar i varierande utförande har förekommit i vitt skilda områden under förhistorisk och tidig historisk tid. Kammargravar är ofta täckta av en hög eller ett röse, däribland kända exempel som furstegravarna i Leubingen och Helmsdorf från tidig bronsålder och de rika gravarna från Hallstattkulturen och Latènekulturen i Hohmichele och Hochdorf. (sv)
- Погребальная камера, или погребальная комната — часть погребального сооружения, куда непосредственно помещается гроб, саркофаг, погребальный сосуд с прахом или само тело усопшего. К погребальным камерам по типу можно отнести мегалитические захоронения эпохи энеолита в Европе. Чаще всего погребальные камеры встречаются в пирамидах и в скальных погребениях Древнего Египта, где представляют собой специально спроектированную комнату, куда помещался саркофаг с мумией, погребальный инвентарь и другие ритуальные предметы, после чего вход в погребальную камеру и в саму гробницу запечатывался. (ru)
- Похоронна камера, або поховальна кімната — частина похоронної споруди, куди безпосередньо поміщається труна, саркофаг, похоронна посудина з прахом або ж саме тіло покійного. До похоронних камер можна віднести мегалітичні поховання епохи енеоліту в Європі. Найчастіше похоронні камери зустрічаються в пірамідах і скельних похованнях Стародавнього Єгипту, де є спеціально спроєктована кімната, куди поміщався саркофаг з мумією, похоронний інвентар та інші ритуальні предмети, після чого вхід в похоронну камеру і в саму гробницю запечатувався. (uk)
|
