| dbo:abstract
|
- Una cefalofòria (del grec κεφαλής, cap i φέρουν, portar) és un episodi en què un personatge decapitat s'aixeca, pren el seu cap entre les mans i començar a caminar. El personatge en si es diu cefalòfor. És un tema comú en l'hagiografia cristiana. Alguns sants cefalòfors són:
* Sant Dionís de París
* Sant Genís de la Jara
* Santa Quitèria
*
*
* (ca)
- Als Cephalophoren (altgriechisch κεφαλοφόρος „Kopfträger“) werden frühchristliche Märtyrer bezeichnet, die im Allgemeinen mit ihrem abgetrennten Kopf in den Händen als ikonografisches Heiligenattribut dargestellt werden. Nach der Legende sollen sie nach ihrer Enthauptung noch ihren Kopf aufgehoben und damit eine gewisse Strecke zurückgelegt haben. Der Begriff wurde im Jahr 1914 von dem Franzosen († 1916) geprägt. (de)
- A cephalophore (from the Greek for "head-carrier") is a saint who is generally depicted carrying their own severed head. In Christian art, this was usually meant to signify that the subject in question had been martyred by beheading. Depicting the requisite halo in this circumstance offers a unique challenge for the artist: some put the halo where the head used to be, others have the saint carrying the halo along with the head, and some split the difference.Associated legends often tell of the saint standing and carrying their own head after the beheading. The term "cephalophore" was first used in a French article by Marcel Hébert, "Les martyrs céphalophores Euchaire, Elophe et Libaire", in Revue de l'Université de Bruxelles, v. 19 (1914). (en)
- Cefalóforos (del griego κεφαλής, cabeza y φέρουν, portar) son aquellas personas que, tanto en las mitologías folclóricas como en la iconografía de los mártires cristianos, llevan su cabeza entre las manos. Algunos personajes cefalóforos son:
* San Afrodisio
* San Cutberto de Lindisfarne (que en realidad murió por una enfermedad, y la cabeza que porta es la del rey Oswaldo de Bernicia.)
* San Dionisio de París
*
* San Etelberto de Anglia Oriental
* San Ginés de la Jara
* San Lamberto de Zaragoza
* San Laureano de Hungría (Sevilla, España; Vatan, Francia)
* San Luciano de Beauvais
* San Nicasio de Reims
* San Vitores de Cerezo
* Santa Noyale de Pontivy
* Santa Majencia de Beauvais
* Santa Winifreda, cuya cabeza decapitada habla, tal como se narra en el romance Sir Gawain y el Caballero Verde.
* Bertran de Born, tal y como se lo describe en el canto XXVIII de la Divina Comedia.
* Orfeo, despedazado por las bacantes, fue arrojado al Hebro, y su cabeza cantaba aún, mientras era arrastrada por la corriente.
* Patroclo, mientras su cabeza volaba arrancada por Héctor, inquirió: Ultor ubi Æacides? (¿Dónde está Æacides, quien me ha de vengar?).
* Datos: Q2211343
* Multimedia: Cephalophores / Q2211343 (es)
- Une céphalophorie est un épisode où un personnage, généralement un saint décapité, dit céphalophore, porte la tête dans les mains et se met en marche. (fr)
- Nella tradizione cristiana, il termine cefaloforia (dal greco kefalos, "testa", e foreo, "portare") si riferisce al fenomeno miracoloso per cui alcuni santi martiri, dopo la decapitazione, avrebbero raccolto la propria testa mozzata, reggendola fra le mani. (it)
- Een cefalofoor, van het Griekse κεφαλή (kephalè, 'hoofd') en φέρειν (phérein, 'dragen'), is iemand die na onthoofd te zijn weer opgestaan is en vervolgens met zijn of haar hoofd in de handen aan de wandel is gegaan. (nl)
- Kefaloforia – w ikonografii hagiograficznej , ukazujący męczennika trzymającego w rękach własną ściętą głowę. (pl)
- Кефалофо́р (буквально с греческого: «главоносец») — изображение святого, держащего свою голову в руках. Подобная иконография указывает на то, что святой великомученик был умерщвлён путём усекновения головы. Термин впервые был использован в 1914 году Марселем Эбертом. Считается, что эта традиция имеет корни в двух каноничных текстах — это одна из проповедей Иоанна Златоуста и жизнеописание Дионисия Ареопагита. Наиболее известный кефалофор — святой Дионисий, небесный покровитель Парижа. Согласно легенде, даже после усекновения головы он чудесным образом продолжал проповедовать. Всего известно не менее 134 описаний жития святых, умерщвлённых подобным образом и удостоившихся соответствующих изображений. (ru)
- Kefalofor är en term som används i helgonberättelser om halshuggna martyrer som gående bär sina egna huvuden. Ordet härstammar från grekiskan och betyder "huvudbärare". En av dessa kefaloforer var det franska skyddshelgonet Dionysius, på franska Saint Denis. Han skall ha varit Paris förste biskop och led martyrdöden genom halshuggning men skall enligt legenden ha rest sig upp, tagit huvudet i handen och vandrat till den plats där kyrkan som bär hans namn numera står. (sv)
- Um cefalóforo (do grego antigo para "portador da cabeça") é um Santo que geralmente é representado segurando sua própria cabeça. Em arte cristã, isso costumava significar que o santo em questão havia sido Mártir por decapitação. Manejar o halo nessa circunstância oferece um desafio único para o artista: alguns colocam o halo onde a cabeça costumava estar, outros fazem o santo carregando o halo junto com a cabeça e alguns se separam. A diferença. As lendas associadas costumam falar do santo em pé e carregando sua própria cabeça após a decapitação. O termo "cefalóforo" foi usado pela primeira vez em um artigo francês de Marcel Hébert, "Les mártires cefalóforos Euchaire, Elophe et Libaire", em Revue of the'Université de Bruxelles , v. 19 (1914). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una cefalofòria (del grec κεφαλής, cap i φέρουν, portar) és un episodi en què un personatge decapitat s'aixeca, pren el seu cap entre les mans i començar a caminar. El personatge en si es diu cefalòfor. És un tema comú en l'hagiografia cristiana. Alguns sants cefalòfors són:
* Sant Dionís de París
* Sant Genís de la Jara
* Santa Quitèria
*
*
* (ca)
- Als Cephalophoren (altgriechisch κεφαλοφόρος „Kopfträger“) werden frühchristliche Märtyrer bezeichnet, die im Allgemeinen mit ihrem abgetrennten Kopf in den Händen als ikonografisches Heiligenattribut dargestellt werden. Nach der Legende sollen sie nach ihrer Enthauptung noch ihren Kopf aufgehoben und damit eine gewisse Strecke zurückgelegt haben. Der Begriff wurde im Jahr 1914 von dem Franzosen († 1916) geprägt. (de)
- Une céphalophorie est un épisode où un personnage, généralement un saint décapité, dit céphalophore, porte la tête dans les mains et se met en marche. (fr)
- Nella tradizione cristiana, il termine cefaloforia (dal greco kefalos, "testa", e foreo, "portare") si riferisce al fenomeno miracoloso per cui alcuni santi martiri, dopo la decapitazione, avrebbero raccolto la propria testa mozzata, reggendola fra le mani. (it)
- Een cefalofoor, van het Griekse κεφαλή (kephalè, 'hoofd') en φέρειν (phérein, 'dragen'), is iemand die na onthoofd te zijn weer opgestaan is en vervolgens met zijn of haar hoofd in de handen aan de wandel is gegaan. (nl)
- Kefaloforia – w ikonografii hagiograficznej , ukazujący męczennika trzymającego w rękach własną ściętą głowę. (pl)
- Kefalofor är en term som används i helgonberättelser om halshuggna martyrer som gående bär sina egna huvuden. Ordet härstammar från grekiskan och betyder "huvudbärare". En av dessa kefaloforer var det franska skyddshelgonet Dionysius, på franska Saint Denis. Han skall ha varit Paris förste biskop och led martyrdöden genom halshuggning men skall enligt legenden ha rest sig upp, tagit huvudet i handen och vandrat till den plats där kyrkan som bär hans namn numera står. (sv)
- A cephalophore (from the Greek for "head-carrier") is a saint who is generally depicted carrying their own severed head. In Christian art, this was usually meant to signify that the subject in question had been martyred by beheading. Depicting the requisite halo in this circumstance offers a unique challenge for the artist: some put the halo where the head used to be, others have the saint carrying the halo along with the head, and some split the difference.Associated legends often tell of the saint standing and carrying their own head after the beheading. (en)
- Cefalóforos (del griego κεφαλής, cabeza y φέρουν, portar) son aquellas personas que, tanto en las mitologías folclóricas como en la iconografía de los mártires cristianos, llevan su cabeza entre las manos. Algunos personajes cefalóforos son: (es)
- Кефалофо́р (буквально с греческого: «главоносец») — изображение святого, держащего свою голову в руках. Подобная иконография указывает на то, что святой великомученик был умерщвлён путём усекновения головы. Термин впервые был использован в 1914 году Марселем Эбертом. (ru)
- Um cefalóforo (do grego antigo para "portador da cabeça") é um Santo que geralmente é representado segurando sua própria cabeça. Em arte cristã, isso costumava significar que o santo em questão havia sido Mártir por decapitação. Manejar o halo nessa circunstância oferece um desafio único para o artista: alguns colocam o halo onde a cabeça costumava estar, outros fazem o santo carregando o halo junto com a cabeça e alguns se separam. A diferença. As lendas associadas costumam falar do santo em pé e carregando sua própria cabeça após a decapitação. (pt)
|
