| dbo:abstract
|
- Fèlix i Règula o Regla (província romana d'Egipte, segle iii - Zuric, 287) eren dos germans que, juntament amb el servent Exuperanci, van ser martiritzats per la seva fe cristiana. Són venerats a tota la cristiandat i són els sants patrons de la ciutat de Zuric. Probablement, són sants llegendaris, sense existència comprovada. (ca)
- Felix und Regula sind zwei der drei Zürcher Stadtpatrone und Heilige der Koptisch-orthodoxen und Römisch-katholischen Kirche. Laut einer Legende des Frühmittelalters starben sie bei der diokletianischen Christenverfolgung als Märtyrer. Der dritte Stadtpatron, Exuperantius, ist dagegen erst seit dem 13. Jahrhundert als Figur in der Legende der Heiligen Felix und Regula überliefert. Die beiden Heiligen gehören zur Gruppe der Cephalophoren („Kopfträger“). Bis zur Reformation wurden Felix und Regula in Zürich verehrt und das Grossmünster, die Wasserkirche sowie das Fraumünster sind ihnen gewidmet. Ihr Gedenktag ist der 11. September. (de)
- Felix and Regula are Coptic Orthodox and Roman Catholic saints, together with their servant Exuperantius, and are the patron saints of Zürich, their feast day being 11 September in the Gregorian calendar, celebrated on the same day using the Julian calendar (which is the 24th of September Gregorian), the 14th of Tout in the Coptic Calendar. Felix and Regula were siblings, beheaded in the third century, along with their loyal servant Exuperantius, for converting to Christianity. (en)
- Félix y Régula, según una leyenda de la Alta Edad Media, murieron como mártires durante la persecución de los cristianos por Diocleciano. Exuperancio, solo se ha transmitido como una figura en la leyenda de los santos Félix y Régula desde el siglo XIII. Los dos santos pertenecen al grupo de los cefalóforos ("portadores de cabeza"). Hasta la Reforma, Félix y Régula fueron venerados en Zúrich y el Grossmünster, y Fraumünster están dedicados a ellos. Su fiesta es el 11 de septiembre. (es)
- Felix, Regula et Exuperantius sont les trois saints patrons de la ville de Zurich. Ils sont célébrés le 11 septembre. (fr)
- 펠릭스와 레굴라(Felix and Regula)는 그들의 종 엑수페란티우스(Exuperantius)와 함께 콥트 정교회와 로마 카톨릭 수호성인이다. 그들의 축일은 그레고리력으로 9월 11일이며, 율리우스력을 사용하여 같은 날 기념된다. 그레고리력 9월 24일), 콥트력에서는 투트(Tout) 14일이다. 펠릭스와 레굴라는 기독교로 개종했다는 이유로 충성스러운 종 엑수페란티우스와 함께 3세기에 참수된 형제였다. (ko)
- I santi Felice e Regola, insieme al loro servo Essuperanzio, sono i santi patroni di Zurigo, ricordati, come riporta il Martyrologium Romanum, l'11 settembre. (it)
- Feliks i Regula (zm. ok. 302 w Turicu) – rodzeństwo, rzymscy żołnierze legendarnej Legii Tebańskiej, męczennicy chrześcijańscy, święci Kościoła katolickiego. Byli chrześcijanami pochodzącymi z Egiptu i podkomendnymi św. Maurycego stacjonującymi w Agaunum na terenie dzisiejszej Szwajcarii. W czasie prześladowań przez Maksymiana (286–305) i pogromu Legionu, uciekli z obozu razem z Eksuperancjuszem, docierając nad rzekę Limmat w okolice Turicu (dzisiejszy Zurych). Prawdopodobnie byli pierwszymi na tych terenach szerzącymi słowo Boże. Tu zostali pojmani i ścięci wraz z towarzyszem niedoli. Według legendy egzekucja miała miejsce na małej rzecznej wyspie, na której zostały głowy, natomiast ciała pochowano w innym miejscu. Feliks miał bez niej przejść jeszcze 40 jardów zanim padł. Na wyspie wybudowano kościół Wasserkirche, a nad ich grobem, odkrytym przez Karola Wielkiego (+814), wybudowano w ok. VIII wieku inny kościół (obecnie katedra) Grossmünster. Ciała połączone z głowami (kefaloforia) spoczęły w kaplicy Dwunastu Apostołów. W tej samej kaplicy znalazły się w 1233 roku relikwie Karola Wielkiego, które sprowadzono do Zurychu. Prowadzone prace archeologiczne w podziemiach Wasserkirche odkryły kamień nagrobny męczenników pochodzący prawdopodobnie z XI wieku, co potwierdziło istnienie kultu męczenników. Do reformacji w XVI wieku czczono męczenników zarówno w Wasserkirche oraz Grossmünster jak i w Fraumünster, kościele powstałym na zachodnim brzegu Limmat. Podczas reformacji szczątki męczenników trafiły do kościoła parafialnego w Andermatt. Po wybudowaniu w Zurychu kościoła pod wezwaniem świętych (Church St Felix und St Regula) w 1950 roku, ponownie wróciły do "rodzinnego" miasta (z wyjątkiem głów). Feliks i Regula, razem ze swoim sługą Eksuperancjuszem, są patronami Zurychu. Ich wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 11 września. (pl)
- Феликс и Регула (казнены в 286) — мученики. День памяти — 11 сентября. Согласно преданию, святые Феликс и Регула, брат и сестра, а также их слуга Эксуперантий, входили в число мучеников, пострадавших вместе с воинами-христианами Фиванского легиона. Во время казни воинов им удалось бежать мимо Гларуса в район Цюриха. Однако там они были схвачены, преданы суду и обезглавлены. Чудесным образом они встали, взяли свои головы и, поднявшись в гору на сорок шагов, сотворили молитву и отошли ко Господу. Там впоследствии был воздвигнут храм Гросмюнстер, а на месте их казни был построен храм Вассеркирхе. Святые считаются небесными покровителями Цюриха. (ru)
- Felix och Regula, döda 286, var två syskon och romersk-katolska helgon, som enligt legenden led martyrdöden i Zürich omkring 300 e.Kr. Felix attribut är ett huvud och en palm. Deras minnesdag firas 11 september. (sv)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7295 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:canonizedBy
| |
| dbp:caption
|
- Jesus and Felix, Regula, Exuperantius, 1506 (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-09-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:majorShrine
|
- Sts. Felix and Regula at Zürich (en)
|
| dbp:name
|
- Saints Felix, Regula & Exuperantius (en)
|
| dbp:patronage
| |
| dbp:titles
| |
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fèlix i Règula o Regla (província romana d'Egipte, segle iii - Zuric, 287) eren dos germans que, juntament amb el servent Exuperanci, van ser martiritzats per la seva fe cristiana. Són venerats a tota la cristiandat i són els sants patrons de la ciutat de Zuric. Probablement, són sants llegendaris, sense existència comprovada. (ca)
- Felix and Regula are Coptic Orthodox and Roman Catholic saints, together with their servant Exuperantius, and are the patron saints of Zürich, their feast day being 11 September in the Gregorian calendar, celebrated on the same day using the Julian calendar (which is the 24th of September Gregorian), the 14th of Tout in the Coptic Calendar. Felix and Regula were siblings, beheaded in the third century, along with their loyal servant Exuperantius, for converting to Christianity. (en)
- Félix y Régula, según una leyenda de la Alta Edad Media, murieron como mártires durante la persecución de los cristianos por Diocleciano. Exuperancio, solo se ha transmitido como una figura en la leyenda de los santos Félix y Régula desde el siglo XIII. Los dos santos pertenecen al grupo de los cefalóforos ("portadores de cabeza"). Hasta la Reforma, Félix y Régula fueron venerados en Zúrich y el Grossmünster, y Fraumünster están dedicados a ellos. Su fiesta es el 11 de septiembre. (es)
- Felix, Regula et Exuperantius sont les trois saints patrons de la ville de Zurich. Ils sont célébrés le 11 septembre. (fr)
- 펠릭스와 레굴라(Felix and Regula)는 그들의 종 엑수페란티우스(Exuperantius)와 함께 콥트 정교회와 로마 카톨릭 수호성인이다. 그들의 축일은 그레고리력으로 9월 11일이며, 율리우스력을 사용하여 같은 날 기념된다. 그레고리력 9월 24일), 콥트력에서는 투트(Tout) 14일이다. 펠릭스와 레굴라는 기독교로 개종했다는 이유로 충성스러운 종 엑수페란티우스와 함께 3세기에 참수된 형제였다. (ko)
- I santi Felice e Regola, insieme al loro servo Essuperanzio, sono i santi patroni di Zurigo, ricordati, come riporta il Martyrologium Romanum, l'11 settembre. (it)
- Felix och Regula, döda 286, var två syskon och romersk-katolska helgon, som enligt legenden led martyrdöden i Zürich omkring 300 e.Kr. Felix attribut är ett huvud och en palm. Deras minnesdag firas 11 september. (sv)
- Felix und Regula sind zwei der drei Zürcher Stadtpatrone und Heilige der Koptisch-orthodoxen und Römisch-katholischen Kirche. Laut einer Legende des Frühmittelalters starben sie bei der diokletianischen Christenverfolgung als Märtyrer. Der dritte Stadtpatron, Exuperantius, ist dagegen erst seit dem 13. Jahrhundert als Figur in der Legende der Heiligen Felix und Regula überliefert. Die beiden Heiligen gehören zur Gruppe der Cephalophoren („Kopfträger“). (de)
- Feliks i Regula (zm. ok. 302 w Turicu) – rodzeństwo, rzymscy żołnierze legendarnej Legii Tebańskiej, męczennicy chrześcijańscy, święci Kościoła katolickiego. Byli chrześcijanami pochodzącymi z Egiptu i podkomendnymi św. Maurycego stacjonującymi w Agaunum na terenie dzisiejszej Szwajcarii. W czasie prześladowań przez Maksymiana (286–305) i pogromu Legionu, uciekli z obozu razem z Eksuperancjuszem, docierając nad rzekę Limmat w okolice Turicu (dzisiejszy Zurych). Prawdopodobnie byli pierwszymi na tych terenach szerzącymi słowo Boże. Tu zostali pojmani i ścięci wraz z towarzyszem niedoli. (pl)
- Феликс и Регула (казнены в 286) — мученики. День памяти — 11 сентября. Согласно преданию, святые Феликс и Регула, брат и сестра, а также их слуга Эксуперантий, входили в число мучеников, пострадавших вместе с воинами-христианами Фиванского легиона. Во время казни воинов им удалось бежать мимо Гларуса в район Цюриха. Однако там они были схвачены, преданы суду и обезглавлены. Чудесным образом они встали, взяли свои головы и, поднявшись в гору на сорок шагов, сотворили молитву и отошли ко Господу. Там впоследствии был воздвигнут храм Гросмюнстер, а на месте их казни был построен храм Вассеркирхе. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Fèlix, Règula i Exuperanci de Zuric (ca)
- Felix und Regula (de)
- Félix y Régula (es)
- Felix and Regula (en)
- Felix, Regula et Exuperantius (fr)
- Felice e Regola (it)
- 펠릭스와 레굴라 (ko)
- Feliks i Regula (pl)
- Felix och Regula (sv)
- Феликс и Регула (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Saints Felix, Regula & Exuperantius (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
