| dbo:abstract
|
- 47 رونين (بالإنجليزية: 47 Ronin) هو فيلم حركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. (ar)
- 47 Ronin is a 2013 American fantasy action film directed by Carl Rinsch in his directorial debut. Written by Chris Morgan and Hossein Amini from a story conceived by Morgan and Walter Hamada, the film is a work of Chūshingura ("The Treasury of Loyal Retainers"): a fictionalized account of the forty-seven rōnin, a real-life group of masterless samurai under daimyō Asano Naganori in 18th-century Japan who avenged Naganori's death by confronting his rival Kira Yoshinaka. Starring Keanu Reeves in the title role, Hiroyuki Sanada, Tadanobu Asano, Rinko Kikuchi and Ko Shibasaki, the film bears little resemblance to its historical basis compared to previous adaptations, and instead serves as a stylized interpretation set "in a world of witches and giants." Produced by H2F Entertainment, Mid Atlantic Films, Moving Picture Company, Stuber Productions and Relativity Media, 47 Ronin premiered in Japan on December 6, 2013 before being released by Universal Pictures on December 25, 2013 in the United States in both 3D and 2D. While the action sequences and visuals were praised, 47 Ronin received generally negative reviews from critics and grossed just $151 million against its production budget of $175–225 million, making it a costly box office bomb that left Universal in the red for 2013. Variety magazine listed 47 Ronin as one of "Hollywood's biggest box office bombs of 2013". Despite its critical and commercial failure, a sequel, Blade of the 47 Ronin, was released on October 25, 2022. (en)
- 47 Ronin ist ein US-amerikanischer Samuraifilm von Regisseur über die 47 Rōnin aus dem Jahr 2013 mit Keanu Reeves in der Hauptrolle. Er lief am 6. Dezember 2013 in den japanischen, am 25. Dezember in den US-amerikanischen und am 30. Januar 2014 in den deutschen Kinos an. (de)
- 47 Ronin, 2013ko fantasia eta ekintza film bat da. 47 rōnin edota 47 samuraien kondairaren egokitzapena da. Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Rinko Kikuchi eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 47 Ronin (titulada: 47 Ronin: La leyenda del samurái en Hispanoamérica) es una película de aventura épica y fantasía en 3D, basada en una de las leyendas más antiguas de Japón; los leales 47 rōnin. Está dirigida por Carl Rinsch y protagonizada por Keanu Reeves y Hiroyuki Sanada. Su estreno mundial fue el 25 de diciembre de 2013, resultando un gran fracaso de taquilla. (es)
- 47 Ronin est un film fantastique américain réalisé par et sorti en 2013. (fr)
- 47 Ronin adalah sebuah film laga fantasi 3D Amerika Serikat tahun 2013 garapan Carl Rinsch. Ditulis oleh Chris Morgan dan dari sebuah cerita karya Morgan dan Walter Hamada. Film ini diproduksi oleh H2F Entertainment, Mid Atlantic Films, dan Stuber Productions, dan dirilis di bioskop oleh Universal Pictures pada 25 Desember 2013 di Amerika Serikat. (in)
- 『47RONIN』（フォーティーセブン・ローニン、原題：47 Ronin）は、2013年公開のアメリカ合衆国のファンタジー・アドベンチャー映画。忠臣蔵をモチーフとし、四十七士にキアヌ・リーブス演じる架空の人物であるカイが参加する等の独自の要素が加えられたオリジナルストーリーとなっている。 (ja)
- ( 동명의 영화에 대해서는 겐로쿠 주신구라 문서를 참고하십시오.) 《47 로닌》(47 Ronin)은 2013년 공개된 미국의 판타지 모험 액션 영화이다. 18세기초(1701년) 일본에서 실제 있었던 사건인 충신장(忠臣藏)을 바탕으로, 47인의 무사에 키아누 리브스가 연기한 가공의 인물인 카이가 추가되는 등의 독자적인 요소가 더해진 오리지널 스토리이다. 촬영은 2011년 3월 부다페스트에서 시작해 런던의 셰퍼튼 스튜디오(Shepperton Studios)를 거쳐 일본에서 마무리되었다. (ko)
- 47 Ronin è un film del 2013 diretto da Carl Rinsch e con protagonisti Keanu Reeves, Cary-Hiroyuki Tagawa, Hiroyuki Sanada e Rinko Kikuchi. La sceneggiatura del film, scritta da Chris Morgan e Hossein Amini, si basa sulla vera storia dei quarantasette ronin, un gruppo di samurai che nel XVIII secolo si opposero allo shōgun per vendicare l'uccisione del loro daimyō. (it)
- 47 Ronin is een Amerikaanse actie-avonturenfilm uit 2013, geregisseerd door en met Keanu Reeves in de hoofdrol. De film is het regiedebuut van Rinsch. (nl)
- 47 roninów – amerykański film przygodowy fantasy z 2013 roku w reżyserii Carla Erika Rinscha z Keanu Reevesem w roli głównej. Fabuła filmu oparta jest na XVIII-wiecznej japońskiej historii o grupie samurajów, którzy pomścili śmierć swojego Pana. Wydarzenie to znane jest jako Zemsta rōninów z Akō. (pl)
- 47 Ronin (no Brasil, 47 Ronins e em Portugal, 47 Ronin - A Grande Batalha Samurai) é um filme norte-americano de fantasia e ação de 2013, baseado no relato ficcional dos quarenta e sete Ronin, um grupo real de samurais do Japão do século XVIII que vingam o assassinato de seu mestre. Sendo produzido pela Universal Studios, o filme é dirigido por Carl Erik Rinsch e estrelado por Keanu Reeves, Rinko Kikuchi, Tadanobu Asano, Hiroyuki Sanada e um conjunto de outros atores japoneses. As filmagens começaram em Budapeste, em março de 2011; mudou-se para o Shepperton Studios em Londres e foi concluído no Japão. A data de lançamento foi transferido de 21 de novembro de 2012 a 08 de fevereiro de 2013, e depois novamente para o dia de Natal do mesmo ano. Estreou no Brasil em 31 de janeiro de 2014 e em Portugal em 25 de Dezembro de 2013. (pt)
- 47 Ronin är en amerikansk action-fantasyfilm från 2013 med Keanu Reeves i huvudrollen. Den är regisserad av Carl Erik Rinsch, som gjorde sin regidebut. (sv)
- «47 ронинов» (англ. «47 Ronin») — фэнтезийный драматический боевик режиссёра Карла Эрика Ринша в формате 3D. В главной роли Киану Ривз. Премьера в США состоялась 25 декабря 2013 года, в России — 1 января 2014. Съёмки фильма начались 14 марта 2011 года и проходили в Будапеште, Лондоне, Японии и на острове Скай. Фильм получил негативные отзывы критиков и провалился в прокате. Несмотря на это, в 2020 году было объявлено о съёмках сиквела, которые завершились в 2021 году: сиквел под названием «Клинок 47 ронинов» выйдет на Netflix в 2022 году. (ru)
- «47 Ронін» (англ. 47 Ronin) — американський фентезійний бойовик режисера , що вийшов 2013 року. У головних ролях знімалися Кіану Рівз, Рінко Кікучі, Асано Таданобу. Стрічка показує вигадані події реальної групи 47 самураїв-ронінів. Сценаристом стрічки є Кріс Морґан і Хоссейн Аміні, продюсерами — Памела Ебді, Ерік Маклеод і Скотт Стюбер. Прем'єра фільму відбулася 6 грудня 2013 року в Японії. В український кінопрокат він вийшов 2 січня 2014 року. Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
- 《四十七浪人》（英語：47 Ronin，香港译《浪魂47》，台湾译《浪人47》）是一部於2013年上映的美國奇幻動作电影，由卡尔·瑞辛奇（Carl Rinsch）首次執導筒，故事改編自日本歷史故事忠臣藏。剧情围绕着基努·里维斯饰演的混血浪人魁和47名赤穗浪士展开。 主演是基努·李維、真田廣之、淺野忠信、菊地凜子、柴崎幸等。雖然本片的動作場面和視覺特效受到好評，但普遍都是負面如潮，成為了昂貴的票房炸彈，令環球影業在2013年陷入虧損。《綜藝》將《浪人47》列為「2013年荷里活最大的票房炸彈」之一。雖然本片在評價和商業上都失敗收場，但2022年推出續集《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 47 رونين (بالإنجليزية: 47 Ronin) هو فيلم حركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. (ar)
- 47 Ronin ist ein US-amerikanischer Samuraifilm von Regisseur über die 47 Rōnin aus dem Jahr 2013 mit Keanu Reeves in der Hauptrolle. Er lief am 6. Dezember 2013 in den japanischen, am 25. Dezember in den US-amerikanischen und am 30. Januar 2014 in den deutschen Kinos an. (de)
- 47 Ronin, 2013ko fantasia eta ekintza film bat da. 47 rōnin edota 47 samuraien kondairaren egokitzapena da. Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Rinko Kikuchi eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 47 Ronin (titulada: 47 Ronin: La leyenda del samurái en Hispanoamérica) es una película de aventura épica y fantasía en 3D, basada en una de las leyendas más antiguas de Japón; los leales 47 rōnin. Está dirigida por Carl Rinsch y protagonizada por Keanu Reeves y Hiroyuki Sanada. Su estreno mundial fue el 25 de diciembre de 2013, resultando un gran fracaso de taquilla. (es)
- 47 Ronin est un film fantastique américain réalisé par et sorti en 2013. (fr)
- 47 Ronin adalah sebuah film laga fantasi 3D Amerika Serikat tahun 2013 garapan Carl Rinsch. Ditulis oleh Chris Morgan dan dari sebuah cerita karya Morgan dan Walter Hamada. Film ini diproduksi oleh H2F Entertainment, Mid Atlantic Films, dan Stuber Productions, dan dirilis di bioskop oleh Universal Pictures pada 25 Desember 2013 di Amerika Serikat. (in)
- 『47RONIN』（フォーティーセブン・ローニン、原題：47 Ronin）は、2013年公開のアメリカ合衆国のファンタジー・アドベンチャー映画。忠臣蔵をモチーフとし、四十七士にキアヌ・リーブス演じる架空の人物であるカイが参加する等の独自の要素が加えられたオリジナルストーリーとなっている。 (ja)
- ( 동명의 영화에 대해서는 겐로쿠 주신구라 문서를 참고하십시오.) 《47 로닌》(47 Ronin)은 2013년 공개된 미국의 판타지 모험 액션 영화이다. 18세기초(1701년) 일본에서 실제 있었던 사건인 충신장(忠臣藏)을 바탕으로, 47인의 무사에 키아누 리브스가 연기한 가공의 인물인 카이가 추가되는 등의 독자적인 요소가 더해진 오리지널 스토리이다. 촬영은 2011년 3월 부다페스트에서 시작해 런던의 셰퍼튼 스튜디오(Shepperton Studios)를 거쳐 일본에서 마무리되었다. (ko)
- 47 Ronin è un film del 2013 diretto da Carl Rinsch e con protagonisti Keanu Reeves, Cary-Hiroyuki Tagawa, Hiroyuki Sanada e Rinko Kikuchi. La sceneggiatura del film, scritta da Chris Morgan e Hossein Amini, si basa sulla vera storia dei quarantasette ronin, un gruppo di samurai che nel XVIII secolo si opposero allo shōgun per vendicare l'uccisione del loro daimyō. (it)
- 47 Ronin is een Amerikaanse actie-avonturenfilm uit 2013, geregisseerd door en met Keanu Reeves in de hoofdrol. De film is het regiedebuut van Rinsch. (nl)
- 47 roninów – amerykański film przygodowy fantasy z 2013 roku w reżyserii Carla Erika Rinscha z Keanu Reevesem w roli głównej. Fabuła filmu oparta jest na XVIII-wiecznej japońskiej historii o grupie samurajów, którzy pomścili śmierć swojego Pana. Wydarzenie to znane jest jako Zemsta rōninów z Akō. (pl)
- 47 Ronin är en amerikansk action-fantasyfilm från 2013 med Keanu Reeves i huvudrollen. Den är regisserad av Carl Erik Rinsch, som gjorde sin regidebut. (sv)
- «47 ронинов» (англ. «47 Ronin») — фэнтезийный драматический боевик режиссёра Карла Эрика Ринша в формате 3D. В главной роли Киану Ривз. Премьера в США состоялась 25 декабря 2013 года, в России — 1 января 2014. Съёмки фильма начались 14 марта 2011 года и проходили в Будапеште, Лондоне, Японии и на острове Скай. Фильм получил негативные отзывы критиков и провалился в прокате. Несмотря на это, в 2020 году было объявлено о съёмках сиквела, которые завершились в 2021 году: сиквел под названием «Клинок 47 ронинов» выйдет на Netflix в 2022 году. (ru)
- «47 Ронін» (англ. 47 Ronin) — американський фентезійний бойовик режисера , що вийшов 2013 року. У головних ролях знімалися Кіану Рівз, Рінко Кікучі, Асано Таданобу. Стрічка показує вигадані події реальної групи 47 самураїв-ронінів. Сценаристом стрічки є Кріс Морґан і Хоссейн Аміні, продюсерами — Памела Ебді, Ерік Маклеод і Скотт Стюбер. Прем'єра фільму відбулася 6 грудня 2013 року в Японії. В український кінопрокат він вийшов 2 січня 2014 року. Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
- 《四十七浪人》（英語：47 Ronin，香港译《浪魂47》，台湾译《浪人47》）是一部於2013年上映的美國奇幻動作电影，由卡尔·瑞辛奇（Carl Rinsch）首次執導筒，故事改編自日本歷史故事忠臣藏。剧情围绕着基努·里维斯饰演的混血浪人魁和47名赤穗浪士展开。 主演是基努·李維、真田廣之、淺野忠信、菊地凜子、柴崎幸等。雖然本片的動作場面和視覺特效受到好評，但普遍都是負面如潮，成為了昂貴的票房炸彈，令環球影業在2013年陷入虧損。《綜藝》將《浪人47》列為「2013年荷里活最大的票房炸彈」之一。雖然本片在評價和商業上都失敗收場，但2022年推出續集《》。 (zh)
- 47 Ronin is a 2013 American fantasy action film directed by Carl Rinsch in his directorial debut. Written by Chris Morgan and Hossein Amini from a story conceived by Morgan and Walter Hamada, the film is a work of Chūshingura ("The Treasury of Loyal Retainers"): a fictionalized account of the forty-seven rōnin, a real-life group of masterless samurai under daimyō Asano Naganori in 18th-century Japan who avenged Naganori's death by confronting his rival Kira Yoshinaka. Starring Keanu Reeves in the title role, Hiroyuki Sanada, Tadanobu Asano, Rinko Kikuchi and Ko Shibasaki, the film bears little resemblance to its historical basis compared to previous adaptations, and instead serves as a stylized interpretation set "in a world of witches and giants." (en)
- 47 Ronin (no Brasil, 47 Ronins e em Portugal, 47 Ronin - A Grande Batalha Samurai) é um filme norte-americano de fantasia e ação de 2013, baseado no relato ficcional dos quarenta e sete Ronin, um grupo real de samurais do Japão do século XVIII que vingam o assassinato de seu mestre. Sendo produzido pela Universal Studios, o filme é dirigido por Carl Erik Rinsch e estrelado por Keanu Reeves, Rinko Kikuchi, Tadanobu Asano, Hiroyuki Sanada e um conjunto de outros atores japoneses. As filmagens começaram em Budapeste, em março de 2011; mudou-se para o Shepperton Studios em Londres e foi concluído no Japão. A data de lançamento foi transferido de 21 de novembro de 2012 a 08 de fevereiro de 2013, e depois novamente para o dia de Natal do mesmo ano. Estreou no Brasil em 31 de janeiro de 2014 e em (pt)
|
