| dbo:abstract
|
- La Marca Àvar fou una divisió administrativa de l'estat carolingi establerta com a frontera amb el país àvar vers el 788 en temps de Carlemany, entre el Danubi i el Drave, amb la finalitat de protegir els territoris situats més a l'oest de les incursions dels àvars de Panònia. La marca va existir fins a la meitat del segle IX quan després de la derrota dels àvars fou suprimida i es van crear dues marques: la de Panònia i la de Caríntia. Des de la partició de l'Imperi el 843 la marca (i les seves successores) foren part del regne de Germània. El 907 fou ocupada pels hongaresos que la van conservar fins al 955 i llavors es va restablir (vers 960) una nova marca que fou anomenada Marca Oriental (Ostmark, coneguda per Àustria) (ca)
- Avarská marka (latinsky: Provincia Avarorum, německy: Awarenmark) byla jihovýchodní pohraniční provincie Franské říše. V roce 795 byla založena Karlem Velikým po úspěšných franských výbojích proti Avarskému kaganátu a ovládnutí avarských území podél řeky Dunaje a na východ od řeky Enže o rozloze současného Dolního Rakouska a severozápadního Maďarska. Účelem marky byla ochrana jihovýchodní hranice Karlova impéria a kontrola poplatných Avarů a po roce 820 i Slovanů, kteří se do Uherské nížiny rozšířili. Zanikla v 9. století v rámci územních reorganizací Ludvíka Bavorského (828), kdy byla nahrazena nově vytvořenou Panonskou markou. V 10. století byla celá oblast postižena nájezdy Maďarů a teprve kolem roku 975 zde bylo založeno Rakouské markrabství. (cs)
- The Avar March (Latin: Provincia Avarorum; German: Awarenmark) was a southeastern frontier province of the Frankish Empire, established after successful Frankish campaigns and conquests of Avarian territories along the river Danube, to the east from the river Enns, in what is today Lower Austria and northwestern Hungary. Since the Frankish conquest in the late 8th century, there were several administrative changes in those regions. Territory along the river Danube, from the river Enns to the Vienna Woods, was ruled directly, as a frontier extension (march) of the Frankish Bavaria, while regions further to the east, up to the river Rába, were initially designated to remaining Avarian princes, under the Frankish supreme rule. During the 820s and 830s, additional administrative changes were made in the wider region of Frankish Pannonia, inhabited mainly by Pannonian Slavs. Territories of the remaining Avarian princes were fully incorporated, and Avars eventually disappeared from the region. Later during the 9th century, the region was contested between Eastern Frankish Kingdom and Great Moravia, while at the very beginning of the 10th century it was invaded and conquered by the Magyars. After the Battle of Lechfeld (955), territories along the river Danube, from the river Enns to the Vienna Woods, were reconquered by Germans, and new march was established (c. 972) thus creating the nucleus of the Margraviate of Austria. (en)
- Die Awarenmark (Avaria) war zuerst eine fränkische und später ostfränkische Grenzmark. Weitere Bezeichnungen waren „oriens“, „terra avarorum“, „provincia avarorum“, „plaga orientalis“ („Ostland“) oder „Pannonische Mark“. Das Gebiet umfasste etwa das heutige Niederösterreich, Burgenland und Nordwestungarn. Die Mark sollte ursprünglich die Reichsgrenzen gegen die in Pannonien und Ost-Mitteleuropa herrschenden Awaren schützen. Nach dem Ende der Awarenkriege umfasste die Awarenmark auch große Teile des geschlagenen ehemaligen Awarenreiches selbst. (de)
- La Marca Ávara (Avaria, en alemán, Awarenmark) fue un distrito fronterizo al sureste del Imperio Carolingio, establecido a finales del siglo VIII por Carlomagno contra los ávaros en el río Danubio en lo que hoy es la Baja Austria. (es)
- Marchia awarska (łac. Marcha Avar) – jedna z marchii Imperium Karolińskiego, utworzona w celu obrony jego ziem przed państwem wielkomorawskim, położona na terenie dzisiejszej Austrii i Słowenii. (pl)
- De Avaarse Mark was een markgraafschap van de Franken ten oosten van Beieren tussen de Donau en de Drava. Het gebied van de Avaarse Mark komt overeen met de huidige provincies Neder-Oostenrijk, Burgenland en westelijk Hongarije rond de stad Györ, de rivier Rába en het Balatonmeer. De mark ontstond en werd groter in omvang door de succesvolle veldtocht tegen de Avaren van 791. Het markgraafschap was bedoeld om de Frankische gebieden te beschermen tegen de aanvallen en plundertochten van de Avaren. In dit gebied waren er talrijke Slavische nederzettingen bestuurd door Avaarse krijgsheren; een minderheid der bevolking was Avaars, de elite namelijk. De Avaren leefden in goede verstandhouding met hun Beierse buren, van het eerste stamhertogdom (8e eeuw); er werd handel gedreven tussen beide volkeren. Toen Karel de Grote de Beierse hertog Tassilo III afzette (788), kwamen de bondgenoten van Tassilo III, de Avaren in opstand. Karel de Grote trok met zijn leger stroomafwaarts de Donau, tot in Sankt-Andrä, aan de rand van het Wienerwald. De Franken veroverden er de Avaarse burcht (791), wat het einde inluidde van de Avaarse invloed in Beieren. De Avaarse mark van de Franken werd groter na deze verovering en de daaropvolgende Frankische migraties. Zodoende was de Frankische oostgrens beschermd. Kortstondig moesten de Franken wel een autonoom gebiedje toelaten voor de bijeengedreven Avaarse elite, het zogenaamde Khaganaat van de Avaren (805-825). Naarmate de Frankische organisatie en de Frankische immigratie in het Donaugebied toenam, spraken de Franken over Pannonia. Dit verwijst naar de oude Romeinse provincie Pannonia. De Frankische vorst Lodewijk de Duitser kreeg van zijn vader in 817 de Avaarse Mark, tezamen met de gebieden in Beieren van de afgezette Beierse hertog Tassilo III. In deze Beierse gebieden zat ook de Oostelijke mark, waarmee de Avaarse Mark meer dan alleen maar geografisch werd verbonden via de Donau. Het is niet duidelijk in hoever de Karolingers de Oostelijke mark van Beieren en de Avaarse mark nog als afzonderlijke gebieden zagen. Na het Verdrag van Verdun in 843 werd de naam Avaarse Mark nauwelijks tot niet meer gebruikt. De Avaarse mark ging hiermee officieel op in de Oostelijk Mark, waar later Oostenrijk uit is ontstaan. (nl)
- Аварская марка (лат. Avaria, нем. Awarenmark) — пограничная марка на юго-востоке Франкского государства, созданная в конце VIII века Карлом Великим для защиты от набегов аваров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Avarská marka (latinsky: Provincia Avarorum, německy: Awarenmark) byla jihovýchodní pohraniční provincie Franské říše. V roce 795 byla založena Karlem Velikým po úspěšných franských výbojích proti Avarskému kaganátu a ovládnutí avarských území podél řeky Dunaje a na východ od řeky Enže o rozloze současného Dolního Rakouska a severozápadního Maďarska. Účelem marky byla ochrana jihovýchodní hranice Karlova impéria a kontrola poplatných Avarů a po roce 820 i Slovanů, kteří se do Uherské nížiny rozšířili. Zanikla v 9. století v rámci územních reorganizací Ludvíka Bavorského (828), kdy byla nahrazena nově vytvořenou Panonskou markou. V 10. století byla celá oblast postižena nájezdy Maďarů a teprve kolem roku 975 zde bylo založeno Rakouské markrabství. (cs)
- Die Awarenmark (Avaria) war zuerst eine fränkische und später ostfränkische Grenzmark. Weitere Bezeichnungen waren „oriens“, „terra avarorum“, „provincia avarorum“, „plaga orientalis“ („Ostland“) oder „Pannonische Mark“. Das Gebiet umfasste etwa das heutige Niederösterreich, Burgenland und Nordwestungarn. Die Mark sollte ursprünglich die Reichsgrenzen gegen die in Pannonien und Ost-Mitteleuropa herrschenden Awaren schützen. Nach dem Ende der Awarenkriege umfasste die Awarenmark auch große Teile des geschlagenen ehemaligen Awarenreiches selbst. (de)
- La Marca Ávara (Avaria, en alemán, Awarenmark) fue un distrito fronterizo al sureste del Imperio Carolingio, establecido a finales del siglo VIII por Carlomagno contra los ávaros en el río Danubio en lo que hoy es la Baja Austria. (es)
- Marchia awarska (łac. Marcha Avar) – jedna z marchii Imperium Karolińskiego, utworzona w celu obrony jego ziem przed państwem wielkomorawskim, położona na terenie dzisiejszej Austrii i Słowenii. (pl)
- Аварская марка (лат. Avaria, нем. Awarenmark) — пограничная марка на юго-востоке Франкского государства, созданная в конце VIII века Карлом Великим для защиты от набегов аваров. (ru)
- La Marca Àvar fou una divisió administrativa de l'estat carolingi establerta com a frontera amb el país àvar vers el 788 en temps de Carlemany, entre el Danubi i el Drave, amb la finalitat de protegir els territoris situats més a l'oest de les incursions dels àvars de Panònia. (ca)
- The Avar March (Latin: Provincia Avarorum; German: Awarenmark) was a southeastern frontier province of the Frankish Empire, established after successful Frankish campaigns and conquests of Avarian territories along the river Danube, to the east from the river Enns, in what is today Lower Austria and northwestern Hungary. Since the Frankish conquest in the late 8th century, there were several administrative changes in those regions. Territory along the river Danube, from the river Enns to the Vienna Woods, was ruled directly, as a frontier extension (march) of the Frankish Bavaria, while regions further to the east, up to the river Rába, were initially designated to remaining Avarian princes, under the Frankish supreme rule. During the 820s and 830s, additional administrative changes were m (en)
- De Avaarse Mark was een markgraafschap van de Franken ten oosten van Beieren tussen de Donau en de Drava. Het gebied van de Avaarse Mark komt overeen met de huidige provincies Neder-Oostenrijk, Burgenland en westelijk Hongarije rond de stad Györ, de rivier Rába en het Balatonmeer. De mark ontstond en werd groter in omvang door de succesvolle veldtocht tegen de Avaren van 791. Na het Verdrag van Verdun in 843 werd de naam Avaarse Mark nauwelijks tot niet meer gebruikt. De Avaarse mark ging hiermee officieel op in de Oostelijk Mark, waar later Oostenrijk uit is ontstaan. (nl)
|
