| dbo:abstract
|
- Der Congress of South African Trade Unions (COSATU) ist der größte südafrikanische Gewerkschafts-Dachverband. COSATU ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB). In der Mitgliederliste des IGB wird die Mitgliedschaft mit 1.800.000 angegeben (Stand: November 2017). (de)
- The Congress of South African Trade Unions (COSATU) is a trade union federation in South Africa. It was founded in 1985 and is the largest of the country's three main trade union federations, with 21 affiliated trade unions. (en)
- Congress of South African Trade Unions edo COSATU (euskaraz: «Hegoafrikako Sindikatuen Biltzarra») Hegoafrikako sindikatu-aliantza bat da, 1985ean sortua eta 1994tik gobernuan dagoen hiruko aliantzako kide dena. Apartheid sistemaren aurkako borrokan aktiboki parte hartu zuen, grebak antolatuz eta langileria mobilizatuz. 21 sindikatu kide ditu. (eu)
- El Congreso de Sindicatos Sudafricanos (en inglés Congress of South African Trade Unions, COSATU) es una central sindical de la República sudafricana fundada en 1985 y que forma parte de la alianza tripartita en el gobierno desde 1994. Participó activamente en la lucha contra el sistema Apartheid mediante la organización de huelgas y la movilización de la clase trabajadora. (es)
- Le Congress of South African Trade Unions (COSATU, en français « Congrès des syndicats sud-africains ») est fondé en 1985 à la suite de pourparlers entre différents syndicats et fédérations de travailleurs d'Afrique du Sud. Depuis 2012, le COSATU a voté lors d'un congrès son affiliation à la Fédération syndicale mondiale, suivant l'exemple de nombreuses fédérations (métallurgie, industrie chimique) s'étant affilié à la Fédération syndicale mondiale en dénonçant le manque de combativité de la CSI et son absence de perspective de classe. À ce jour, le COSATU a néanmoins maintenu en parallèle son affiliation à la Confédération syndicale internationale. Au début, il ne représentait qu'un demi-million de travailleurs venant de 33 unions, mais il a eu une forte croissance pour atteindre 1.8 million de travailleurs. Le COSATU a joué un rôle majeur dans la lutte contre l'apartheid, organisant une série de grèves très efficaces à travers le pays.Un ouvrage d'autorité fut publié par ce mouvement : Striking Back. Ce mouvement émanait du peuple et avait une réelle base démocratique. Les années 1990, marquées par la fin de l'apartheid, furent également témoin du ralentissement du mouvement.L'ANC, parti dominant (et de plus en plus fort), n'a rien fait non plus pour le soutenir car il représentait un rival puissant. L'ANC, contrairement au COSATU, n'émane pas des foules et ne possède pas autant de ramification lui donnant une structure démocratique forte. (fr)
- Il Congress of South African Trade Unions (Congresso dei sindacati sudafricani), abbreviato in COSATU, è una confederazione sindacale e organizzazione politica sudafricana. Dagli anni 1990 fa parte della coalizione politica Alleanza Tripartita. Dichiara come propri obiettivi strategici il miglioramento delle condizioni materiali dei propri membri e dei lavoratori nel loro complesso, l'organizzare dei non organizzati, la partecipazione dei lavoratori alla lotta per la pace e la democrazia; persegue tali obiettivi fondandosi su principi quali l'antirazzismo, il controllo da parte dei lavoratori sulle strutture del sindacato, l'adesione a pagamento a garanzia dell'autosufficienza e dell'indipendenza del sindacato, l'unione dei sindacati per settori, la solidarietà internazionale. (it)
- COSATU of voluit Congress of South African Trade Unions is de grootste koepelorganisatie van vakbonden in Zuid-Afrika. COSATU ontstond in december 1985, toen meerdere kleine vakbonden zich aaneensloten om een niet-racistisch, niet-seksistisch en democratisch Zuid-Afrika te bereiken. Tegenwoordig zijn bij COSATU 21 vakbonden met meer dan twee miljoen leden aangesloten. COSATU ging in 1994 een driepartijen alliantie aan met het regerende Afrikaans Nationaal Congres en met de Zuid-Afrikaanse Communistische Partij. Bij verkiezingen werden gemeenschappelijke kandidatenlijsten opgesteld. Binnen de alliantie kwam het regelmatig tot spanningen, waarbij COSATU-functionarissen het ANC verweten het kapitalisme te veel ruimte te geven ten koste van de armen en de werklozen. Sinds september 2009 is voorzitter van COSATU. (nl)
- COSATU é a sigla do Congress of South African Trade Unions (ou Congresso dos Sindicatos Sul-africanos) é a maior organização dos trabalhadores da África do Sul, com uma história de apoio ao ANC, mesmo quando esta organização estava banida pelo regime do apartheid. (pt)
- COSATU (Congress of South African Trade Unions) är en federation av fackföreningar i Sydafrika. Organisationen grundades 1985 och är den största av landets fackföreningsfederationer, med 21 fackförbund anslutna. Totalt organiserar de 1.8 miljoner arbetare. (sv)
- Конгресс южноафриканских профсоюзов (англ. Congress of South African Trade Unions, COSATU) — крупнейшее (из трех) профсоюзное объединение рабочих ЮАР. Основан 1 декабря 1985 года, объединяет 21 профсоюз, членами которых в общей сложности являются 1,8 млн человек. Входит в альянс с Африканским национальным конгрессом и Южно-Африканской коммунистической партией. Президентом является Мадиша Вилли. Конгресс с 2012 года присоединился к Всемирной федерации профсоюзов, ориентированной на классовую борьбу (сохранив членство в Международной конфедерации профсоюзов). На проходившем в Дурбане конгрессе 2016 года, Майкл Маквейба был избран президентом Всемирной федерации профсоюзов. (ru)
- 南非工会大会（英語：Congress of South African Trade Unions，缩写为COSATU）是目前南非最大的全国性工会联合会。该组织成立于1985年11月30日。 该组织与非洲人国民大会、南非共产党组成的三方联盟，自1994年起一直在南非执政。 该组织的主席是Sidumo Dlamini。该组织的总部位于约翰内斯堡。该组织有180万名成员。该组织是国际工会联合会和世界工会联合会的成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Congress of South African Trade Unions (COSATU) ist der größte südafrikanische Gewerkschafts-Dachverband. COSATU ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB). In der Mitgliederliste des IGB wird die Mitgliedschaft mit 1.800.000 angegeben (Stand: November 2017). (de)
- The Congress of South African Trade Unions (COSATU) is a trade union federation in South Africa. It was founded in 1985 and is the largest of the country's three main trade union federations, with 21 affiliated trade unions. (en)
- Congress of South African Trade Unions edo COSATU (euskaraz: «Hegoafrikako Sindikatuen Biltzarra») Hegoafrikako sindikatu-aliantza bat da, 1985ean sortua eta 1994tik gobernuan dagoen hiruko aliantzako kide dena. Apartheid sistemaren aurkako borrokan aktiboki parte hartu zuen, grebak antolatuz eta langileria mobilizatuz. 21 sindikatu kide ditu. (eu)
- El Congreso de Sindicatos Sudafricanos (en inglés Congress of South African Trade Unions, COSATU) es una central sindical de la República sudafricana fundada en 1985 y que forma parte de la alianza tripartita en el gobierno desde 1994. Participó activamente en la lucha contra el sistema Apartheid mediante la organización de huelgas y la movilización de la clase trabajadora. (es)
- COSATU é a sigla do Congress of South African Trade Unions (ou Congresso dos Sindicatos Sul-africanos) é a maior organização dos trabalhadores da África do Sul, com uma história de apoio ao ANC, mesmo quando esta organização estava banida pelo regime do apartheid. (pt)
- COSATU (Congress of South African Trade Unions) är en federation av fackföreningar i Sydafrika. Organisationen grundades 1985 och är den största av landets fackföreningsfederationer, med 21 fackförbund anslutna. Totalt organiserar de 1.8 miljoner arbetare. (sv)
- 南非工会大会（英語：Congress of South African Trade Unions，缩写为COSATU）是目前南非最大的全国性工会联合会。该组织成立于1985年11月30日。 该组织与非洲人国民大会、南非共产党组成的三方联盟，自1994年起一直在南非执政。 该组织的主席是Sidumo Dlamini。该组织的总部位于约翰内斯堡。该组织有180万名成员。该组织是国际工会联合会和世界工会联合会的成员。 (zh)
- Le Congress of South African Trade Unions (COSATU, en français « Congrès des syndicats sud-africains ») est fondé en 1985 à la suite de pourparlers entre différents syndicats et fédérations de travailleurs d'Afrique du Sud. Depuis 2012, le COSATU a voté lors d'un congrès son affiliation à la Fédération syndicale mondiale, suivant l'exemple de nombreuses fédérations (métallurgie, industrie chimique) s'étant affilié à la Fédération syndicale mondiale en dénonçant le manque de combativité de la CSI et son absence de perspective de classe. À ce jour, le COSATU a néanmoins maintenu en parallèle son affiliation à la Confédération syndicale internationale. Au début, il ne représentait qu'un demi-million de travailleurs venant de 33 unions, mais il a eu une forte croissance pour atteindre 1.8 mill (fr)
- Il Congress of South African Trade Unions (Congresso dei sindacati sudafricani), abbreviato in COSATU, è una confederazione sindacale e organizzazione politica sudafricana. Dagli anni 1990 fa parte della coalizione politica Alleanza Tripartita. (it)
- COSATU of voluit Congress of South African Trade Unions is de grootste koepelorganisatie van vakbonden in Zuid-Afrika. COSATU ontstond in december 1985, toen meerdere kleine vakbonden zich aaneensloten om een niet-racistisch, niet-seksistisch en democratisch Zuid-Afrika te bereiken. Tegenwoordig zijn bij COSATU 21 vakbonden met meer dan twee miljoen leden aangesloten. Sinds september 2009 is voorzitter van COSATU. (nl)
- Конгресс южноафриканских профсоюзов (англ. Congress of South African Trade Unions, COSATU) — крупнейшее (из трех) профсоюзное объединение рабочих ЮАР. Основан 1 декабря 1985 года, объединяет 21 профсоюз, членами которых в общей сложности являются 1,8 млн человек. Входит в альянс с Африканским национальным конгрессом и Южно-Африканской коммунистической партией. Президентом является Мадиша Вилли. (ru)
|
