| dbo:abstract
|
- Η Βουλγαρική ακτή του Εύξεινου Πόντου καλύπτει στο σύνολό τους τα ανατολικά σύνορα της Βουλγαρίας. Οι παραλίες της Ακτής του Εύξεινου Πόντου αποτελούν περίπου τα 130χλμ από τα 378χλμ των συνολικών ακτών. Η μέση θερμοκρασία του αέρα είναι το καλοκαίρι περίπου 28°C, και η μέση θερμοκρασία του νερού 25°C. Τον Μάιο και τον Σεπτέμβριο σημειώνονται πάνω από 240 ώρες ηλιοφάνειας, ενώ τον Ιούλιο και τον Αύγουστο πάνω από 300 ώρες. Η οροσειρά του Αίμου (βουλ Стара планина) διασχίζουν τη χώρα και φτάνουν στις άκρες του Εύξεινου Πόντου, χωρίζοντας την ακτογραμμή σε βορρά και νότο. Η βόρεια Ακτή του Εύξεινου Πόντου της Βουλγαρίας διαθέτει βραχώση ακρωτήρια όπου η θάλασσα ξεσπά σε πλευρές βράχων που αγγίζουν μέχρι και τα 70 μέτρα σε ύψος. Η νότια ακτή είναι γνωστή για τις μεγάλης έκτασης αμμώδεις παραλίες της. Η μεγαλύτερη πόλη στην Βουλγαρική Ακτή του Εύξεινου Πόντου είναι η Βάρνα (που είναι επίσης και η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη Βουλγαρία), και βρίσκεται στο βόρειο μέρος της ακτής. Άλλη μεγάλη πόλη είναι ο Μπουργκάς, στην νότια ακτή. (el)
- The Bulgarian Black Sea Coast (Bulgarian: Черноморие, romanized: Chernomorie), also known as the Bulgarian Riviera, covers the entire eastern bound of Bulgaria stretching from the Romanian Black Sea resorts in the north to European Turkey in the south, along 378 km of coastline. White and golden sandy beaches occupy approximately 130 km of the 378 km long coast. The region is an important center of tourism during the summer season (May–October), drawing millions of foreign and local tourists alike and constituting one of the country's most popular tourist destinations. Prior to 1989 the Bulgarian Black Sea coast was internationally known as the Red Riviera. Since the fall of the Iron Curtain, however, its nickname has been changed to the Bulgarian Riviera. The Bulgarian Black Sea Coast has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa), with considerable maritime and continental influences. The area's average air temperature in the summer is about 28 °C, with the average water temperature at 26 °C. There are more than 240 hours of sunshine in May and September and more than 300 hours in July and August. The Balkan Mountains cross the country reaching to the edge of the Black Sea at Cape Emine, dividing the coastline into a southern and northern part. Parts of Bulgaria's northern Black Sea Coast feature rocky headlands where the sea abuts cliffs up to 70 metres in height. The southern coast is known for its wide sandy beaches. The southernmost section is included in Strandzha Nature Park. The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna (third largest in the country) and Burgas (fourth largest in the country). Varna is located on the northern part of the coast and Burgas is located on the southern coast. The two cities' international airports, Varna Airport and Burgas Airport, are the main hubs servicing the region. In addition, the Trakia motorway (A1) was completed in 2013, providing fast access between Burgas and Sofia, the capital of Bulgaria, and Plovdiv, the second largest city. Hemus motorway (A2), scheduled to be completed after 2020, would make the trip from Sofia to Varna substantially easier and faster, while the Cherno More motorway (A5) is planned to connect Varna and Burgas. Major road I-9 runs along the Black Sea coast between the border with Romania, at the village of Durankulak, and the city of Burgas. (en)
- La costa búlgara del mar Negro (en búlgaro, Черноморие, Chеrnomoriе) es el tramo costero que representa la totalidad del límite oriental de Bulgaria y que se extiende desde los , en el norte, hasta la Tracia oriental (Turquía europea), en el sur, un tramo de 378 kilómetros de costa. Las playas de arenas blancas y doradas ocupan aproximadamente 130 km de esa costa. La región es un importante centro de turismo durante la temporada de verano (mayo-octubre), atrayendo a millones de turistas extranjeros y locales por igual y constituye uno de los destinos turísticos más populares. Antes de 1989, la costa búlgara del mar Negro era conocida internacionalmente como la Riviera Roja. Desde la caída de la Cortina de Hierro, sin embargo, su apodo se ha cambiado por el de la Riviera búlgara. La costa búlgara del mar Negro tiene un clima subtropical húmedo (Cfa en la clasificación climática de Köppen), con considerables influencias marítima y continental. La temperatura media del aire de la zona en el verano es de unos 29 °C, con una temperatura media del agua de 26 °C. Hay más de 240 horas de soleamiento en mayo y septiembre y más de 300 horas en julio y agosto. Los montes Balcanes atraviesan el país llegando al borde del mar Negro en el cabo Emine, que divide la costa en una parte sur y otra norte: en la parte norte hay promontorios rocosos y acantilados de hasta 70 metros de altura; la costa sur es conocida por sus amplias playas arenosas. Las dos mayores ciudades y puertos principales de la Riviera búlgara son Varna (la tercera ciudad más grande del país) y Burgas (la cuarta). Varna se encuentra en la parte norte de la costa y Burgas en la costa sur. Dos aeropuertos internacionales, el aeropuerto de Varna y el aeropuerto de Burgas, son los principales enlaces de la región. Además, las autopistas y , actualmente en construcción, haría que el viaje desde la capital Sofía, a la costa sea mucho más fácil y más rápido, mientras que se planea una para conectar Varna y Burgas. (es)
- 불가리아 흑해 해안은 불가리아의 동부에 위치한 해안이다. 흑해 해안은 해수욕장이 해안가에 378km중 대략 130km정도가 나타나 있다. 이 면적의 합계는 공기 기온까지 여름에는 28 °C이고, 물의 수온은 25 °C이다. 일조량은 5월과 9월에는 240시간, 7월과 8월에는 300시간이다. 발칸 산맥이 가로질러서 흑해의 끝까지 와닿아 있다. 남쪽에서 북쪽까지 해안선이 구분되어 있다. 불가리아의 북부 흑해안은 암초 곶 모양으로 높이는 70m이고 바다에 접해 있다. 남부 해안은 모래 사장으로 유명하다. 이곳의 가장 큰 도시는 바르나(불가리아에서 3번째로 큰 도시)이고 이 도시는 북쪽 해안에 위치해 있다. 다른 큰 도시는 부르가스인데, 남부 해안에 위치해 있다. (ko)
- Черномо́рское побере́жье Болга́рии — западная часть Причерноморья на протяжении от Черноморского побережья Румынии на севере до европейской части Турции на юге. Протяжённость болгарского побережья составляет 414 км, из них около 130 км занимают песчаные пляжи. (ru)
- Чорноморське узбережжя Болгарії становить собою східний кордон Болгарії, котрий простягається від Чорноморського узбережжя Румунії на півночі до європейської частини Туреччини на півдні. Протяжність узбережжя сягає 378 км, з них 130 км складають піщані пляжі.. Балканські гори перетинають країну, досягаючи Чорного моря в районі мису Еміне і розділяючи узбережжя в цьому місці на північну та південну частини. Північна частина Чорноморського узбережжя Болгарії характеризується наявністю скелястих мисів, біля яких море впирається в круті береги, що досягають у деяких місцях 70 м у висоту. Південна частина узбережжя відома своїми широкими піщаними пляжами. Два найбільших міста та основні морські порти на Чорноморському узбережжі Болгарії — Варна (третє за величиною місто в країні) і Бургас (четверте за величиною місто в країні). Варна розташована в північній частині узбережжя, Бургас — в південній частині. Міжнародні аеропорти двох міст обслуговують весь регіон Чорноморського узбережжя Болгарії. Ведеться будівництво двох автострад (А1 і А2), які скоротять шлях зі столиці країни Софії до узбережжя. Автомагістраль А3, котра тільки планується, з'єднає Варну і Бургас. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 불가리아 흑해 해안은 불가리아의 동부에 위치한 해안이다. 흑해 해안은 해수욕장이 해안가에 378km중 대략 130km정도가 나타나 있다. 이 면적의 합계는 공기 기온까지 여름에는 28 °C이고, 물의 수온은 25 °C이다. 일조량은 5월과 9월에는 240시간, 7월과 8월에는 300시간이다. 발칸 산맥이 가로질러서 흑해의 끝까지 와닿아 있다. 남쪽에서 북쪽까지 해안선이 구분되어 있다. 불가리아의 북부 흑해안은 암초 곶 모양으로 높이는 70m이고 바다에 접해 있다. 남부 해안은 모래 사장으로 유명하다. 이곳의 가장 큰 도시는 바르나(불가리아에서 3번째로 큰 도시)이고 이 도시는 북쪽 해안에 위치해 있다. 다른 큰 도시는 부르가스인데, 남부 해안에 위치해 있다. (ko)
- Черномо́рское побере́жье Болга́рии — западная часть Причерноморья на протяжении от Черноморского побережья Румынии на севере до европейской части Турции на юге. Протяжённость болгарского побережья составляет 414 км, из них около 130 км занимают песчаные пляжи. (ru)
- Η Βουλγαρική ακτή του Εύξεινου Πόντου καλύπτει στο σύνολό τους τα ανατολικά σύνορα της Βουλγαρίας. Οι παραλίες της Ακτής του Εύξεινου Πόντου αποτελούν περίπου τα 130χλμ από τα 378χλμ των συνολικών ακτών. Η μέση θερμοκρασία του αέρα είναι το καλοκαίρι περίπου 28°C, και η μέση θερμοκρασία του νερού 25°C. Τον Μάιο και τον Σεπτέμβριο σημειώνονται πάνω από 240 ώρες ηλιοφάνειας, ενώ τον Ιούλιο και τον Αύγουστο πάνω από 300 ώρες. (el)
- The Bulgarian Black Sea Coast (Bulgarian: Черноморие, romanized: Chernomorie), also known as the Bulgarian Riviera, covers the entire eastern bound of Bulgaria stretching from the Romanian Black Sea resorts in the north to European Turkey in the south, along 378 km of coastline. White and golden sandy beaches occupy approximately 130 km of the 378 km long coast. The region is an important center of tourism during the summer season (May–October), drawing millions of foreign and local tourists alike and constituting one of the country's most popular tourist destinations. Prior to 1989 the Bulgarian Black Sea coast was internationally known as the Red Riviera. Since the fall of the Iron Curtain, however, its nickname has been changed to the Bulgarian Riviera. (en)
- La costa búlgara del mar Negro (en búlgaro, Черноморие, Chеrnomoriе) es el tramo costero que representa la totalidad del límite oriental de Bulgaria y que se extiende desde los , en el norte, hasta la Tracia oriental (Turquía europea), en el sur, un tramo de 378 kilómetros de costa. Las playas de arenas blancas y doradas ocupan aproximadamente 130 km de esa costa. La región es un importante centro de turismo durante la temporada de verano (mayo-octubre), atrayendo a millones de turistas extranjeros y locales por igual y constituye uno de los destinos turísticos más populares. Antes de 1989, la costa búlgara del mar Negro era conocida internacionalmente como la Riviera Roja. Desde la caída de la Cortina de Hierro, sin embargo, su apodo se ha cambiado por el de la Riviera búlgara. (es)
- Чорноморське узбережжя Болгарії становить собою східний кордон Болгарії, котрий простягається від Чорноморського узбережжя Румунії на півночі до європейської частини Туреччини на півдні. Протяжність узбережжя сягає 378 км, з них 130 км складають піщані пляжі.. (uk)
|
