| dbo:abstract
|
- Claudio Magris (Trieste, Itàlia, 10 d'abril de 1939) és un escriptor italià, traductor i acadèmic de la Universitat de Torí. Entre 1994 i 1996 fou membre del Senat italià, amb el Gruppo Magris. Actualment (2011) és columnista i assagista en destacats diaris europeus, especialment al Corriere della Sera. Durant molts anys s'ha dedicat a analitzar diversos aspectes relacionats amb les fronteres i amb la identitat de les persones. El nucli essencial de la seva obra ha estat traduït al català per Anna Casassas. (ca)
- Claudio Magris ([klaudio]; * 10. dubna 1939, Terst) je italský spisovatel, překladatel, germanista a esejista; bývá řazen k postmoderní literatuře. (cs)
- Ο Κλαούντιο Μάγκρις (ιταλικά: Claudio Magris, Τεργέστη 10 Απριλίου 1939) είναι Ιταλός λόγιος, συγγραφέας και μεταφραστής. (el)
- Claudio Magris (* 10. April 1939 in Triest) ist ein italienischer Schriftsteller, Germanist und Übersetzer. Von 1978 bis zu seiner Emeritierung 2006 war er Professor für moderne deutschsprachige Literatur an der Universität Triest. (de)
- Claudio Magris (naskiĝis la 10-an de aprilo 1939 en Triesto) estas itala verkisto, tradukisto, politikisto kaj germanisto Magris studis germanistikon en la universitato de Torino kaj tiu de Freiburg im Breisgau kaj instruis germanan literaturon kiel profesoro de la universitatoj de Torino kaj Triesto, ĝis sia emeritiĝo en 2006. De 1994 al 1996 li estis ano de la itala senato, elektita tra listo, kiu portis lian nomon (lista Magris). Lia ĉefverko estas "Danubio" kun kiu li estis en 1987 gajninto de la Premio Bagutta kun Daniele Del Giudice. En tiu verko li ankaŭ aludis al Esperanto. En 1995 li ricevis honoran doktorecon de la Universitato de Klagenfurt. En 2011 li ricevis honoran doktorecon de la Katolika Universitato de Loveno (KUL) kiu honoris lin "pro lia intelekta, arta kaj politika sindevontigo al Eŭropo. Liaj intervenoj en la publika debato pri temoj kiel solidareco, diverseco kaj sekulareco montras, ke literaturo provizas forumon por pripensado, kritiko kaj dialogo." En 2005 li ricevis la Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur (Aŭstrian ŝtatan premion por eŭropa literaturo). (eo)
- Claudio Magris (born 10 April 1939) is an Italian scholar, translator and writer. He was a senator for Friuli-Venezia Giulia from 1994 to 1996. (en)
- Claudio Magris (Trieste, 10 de abril de 1939) es un escritor italiano, traductor y profesor de la Universidad de Trieste. (es)
- Claudio Magris (Trieste, 1939ko apirilaren 10a) idazle, itzultzaile eta irakasle italiarra da, eta irakasten du Triesteko Unibertsitatean. (eu)
- Claudio Magris (lahir 10 April 1939) adalah seorang cendekiawan, penerjemah dan penulis asal Italia. Ia menjadi senator untuk Friuli-Venezia Giulia dari 1994 sampai 1996. (in)
- Claudio Magris, né le 10 avril 1939 à Trieste, est un écrivain, germaniste, universitaire et journaliste italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir. (fr)
- Claudio Magris (Triëst, 10 april 1939) is een Italiaans schrijver. Tot zijn oeuvre behoren romans, toneelstukken, novellen en essays. Sinds 1978 is hij hoogleraar moderne Duitse literatuur aan de Universiteit van Triëst. Hij studeerde af als germanist aan de Universiteit van Turijn. Van 1994 tot 1996 zetelde hij in de Italiaanse senaat, de Senato della Repubblica. Hij werd in Triëst verkozen met een eigen lijst lista Magris. Hij zetelt in meerdere Europese academies. Hij is essayist en columnist voor de Corriere della Sera. In 1987 won hij met Donau de Premio Bagutta. In 1997 ontving hij de Premio Strega voor Microcosmi. In 2001 was hij de laureaat van de Erasmusprijs en de Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung, in 2004 ontving hij de Premios Príncipe de Asturias, in 2005 volgde de Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur. In 2009 ontving hij de Vredesprijs van de Duitse Boekhandel. In 2009 werd hij de laureaat van de Prix Européen de l'Essai Charles Veillon. Als voormalig winnaar van de Premio Nonino zetelt hij in de jury van deze literatuurprijs. In 2001 ontving hij het grootkruis van de Italiaanse Orde van Verdienste (Cavaliere di Gran Croce Ordine al merito della Repubblica Italiana). In 1995 ontving hij een eredoctoraat van de Universität Klagenfurt, in 2011 van de Katholieke Universiteit Leuven. Deze laatste eert Magris "voor zijn intellectuele, artistieke en politieke engagement voor Europa. Zijn interventies in het publieke debat over thema’s als solidariteit, diversiteit en laïciteit tonen aan dat literatuur een forum biedt voor reflectie, kritiek en dialoog." (nl)
- クラウディオ・マグリス（イタリア語: Claudio Magris、1939年4月10日 - ）は、イタリアの学者、翻訳家、作家。 (ja)
- Claudio Magris (Trieste, 10 aprile 1939) è uno scrittore, saggista, traduttore e accademico italiano, senatore della XII legislatura (1994-1996). Per quasi quarant'anni ha insegnato letteratura tedesca all'Università di Trieste ed è stato tra i primi studiosi ad occuparsi di autori ebraici nella letteratura mitteleuropea. Con Danubio ha vinto il Premio Bagutta nel 1986, mentre nel 1997 ha vinto il Premio Strega con Microcosmi. Collabora con il Corriere della Sera da oltre cinquant'anni. (it)
- Claudio Magris (Trieste, 10 de abril de 1939) é um escritor, germanista italiano. Foi também senador de 1994 a 1996 durante a XII Legislatura da República Italiana. Professor de literatura Alemã na Universidade de Turim (até 1978), depois na Universidade de Trieste.O seu nome é frequentemente indicado nas listas de finalistas ao Prémio Nobel de Literatura. (pt)
- Claudio Magris (ur. 10 kwietnia 1939 w Trieście) – włoski pisarz, eseista, felietonista, tłumacz i germanista. (pl)
- Клаудио Магрис (итал. Claudio Magris, 10 апреля 1939, Триест) — итальянский писатель, журналист, эссеист, исследователь австрийской и немецкой культуры. (ru)
- Claudio Magris, född 10 april 1939 i Trieste, är en italiensk översättare, författare och professor i germanistik. Han var senator i den italienska senaten 1994 - 1996. Magris anses vara en av de främsta italienska experterna på den tyska, centraleuropeiska kulturen. (sv)
- Клаудіо Маґріс (італ. Claudio Magris, 10 квітня 1939, Трієст) — італійський письменник, журналіст, есеїст, дослідник австрійської і німецької культури. (uk)
- 克劳迪奥·马格里斯（義大利語：Claudio Magris，1939年4月10日－），意大利作家、翻译家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Claudio Magris (Trieste, Itàlia, 10 d'abril de 1939) és un escriptor italià, traductor i acadèmic de la Universitat de Torí. Entre 1994 i 1996 fou membre del Senat italià, amb el Gruppo Magris. Actualment (2011) és columnista i assagista en destacats diaris europeus, especialment al Corriere della Sera. Durant molts anys s'ha dedicat a analitzar diversos aspectes relacionats amb les fronteres i amb la identitat de les persones. El nucli essencial de la seva obra ha estat traduït al català per Anna Casassas. (ca)
- Claudio Magris ([klaudio]; * 10. dubna 1939, Terst) je italský spisovatel, překladatel, germanista a esejista; bývá řazen k postmoderní literatuře. (cs)
- Ο Κλαούντιο Μάγκρις (ιταλικά: Claudio Magris, Τεργέστη 10 Απριλίου 1939) είναι Ιταλός λόγιος, συγγραφέας και μεταφραστής. (el)
- Claudio Magris (* 10. April 1939 in Triest) ist ein italienischer Schriftsteller, Germanist und Übersetzer. Von 1978 bis zu seiner Emeritierung 2006 war er Professor für moderne deutschsprachige Literatur an der Universität Triest. (de)
- Claudio Magris (born 10 April 1939) is an Italian scholar, translator and writer. He was a senator for Friuli-Venezia Giulia from 1994 to 1996. (en)
- Claudio Magris (Trieste, 10 de abril de 1939) es un escritor italiano, traductor y profesor de la Universidad de Trieste. (es)
- Claudio Magris (Trieste, 1939ko apirilaren 10a) idazle, itzultzaile eta irakasle italiarra da, eta irakasten du Triesteko Unibertsitatean. (eu)
- Claudio Magris (lahir 10 April 1939) adalah seorang cendekiawan, penerjemah dan penulis asal Italia. Ia menjadi senator untuk Friuli-Venezia Giulia dari 1994 sampai 1996. (in)
- Claudio Magris, né le 10 avril 1939 à Trieste, est un écrivain, germaniste, universitaire et journaliste italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir. (fr)
- クラウディオ・マグリス（イタリア語: Claudio Magris、1939年4月10日 - ）は、イタリアの学者、翻訳家、作家。 (ja)
- Claudio Magris (Trieste, 10 aprile 1939) è uno scrittore, saggista, traduttore e accademico italiano, senatore della XII legislatura (1994-1996). Per quasi quarant'anni ha insegnato letteratura tedesca all'Università di Trieste ed è stato tra i primi studiosi ad occuparsi di autori ebraici nella letteratura mitteleuropea. Con Danubio ha vinto il Premio Bagutta nel 1986, mentre nel 1997 ha vinto il Premio Strega con Microcosmi. Collabora con il Corriere della Sera da oltre cinquant'anni. (it)
- Claudio Magris (Trieste, 10 de abril de 1939) é um escritor, germanista italiano. Foi também senador de 1994 a 1996 durante a XII Legislatura da República Italiana. Professor de literatura Alemã na Universidade de Turim (até 1978), depois na Universidade de Trieste.O seu nome é frequentemente indicado nas listas de finalistas ao Prémio Nobel de Literatura. (pt)
- Claudio Magris (ur. 10 kwietnia 1939 w Trieście) – włoski pisarz, eseista, felietonista, tłumacz i germanista. (pl)
- Клаудио Магрис (итал. Claudio Magris, 10 апреля 1939, Триест) — итальянский писатель, журналист, эссеист, исследователь австрийской и немецкой культуры. (ru)
- Claudio Magris, född 10 april 1939 i Trieste, är en italiensk översättare, författare och professor i germanistik. Han var senator i den italienska senaten 1994 - 1996. Magris anses vara en av de främsta italienska experterna på den tyska, centraleuropeiska kulturen. (sv)
- Клаудіо Маґріс (італ. Claudio Magris, 10 квітня 1939, Трієст) — італійський письменник, журналіст, есеїст, дослідник австрійської і німецької культури. (uk)
- 克劳迪奥·马格里斯（義大利語：Claudio Magris，1939年4月10日－），意大利作家、翻译家。 (zh)
- Claudio Magris (naskiĝis la 10-an de aprilo 1939 en Triesto) estas itala verkisto, tradukisto, politikisto kaj germanisto Magris studis germanistikon en la universitato de Torino kaj tiu de Freiburg im Breisgau kaj instruis germanan literaturon kiel profesoro de la universitatoj de Torino kaj Triesto, ĝis sia emeritiĝo en 2006. De 1994 al 1996 li estis ano de la itala senato, elektita tra listo, kiu portis lian nomon (lista Magris). Lia ĉefverko estas "Danubio" kun kiu li estis en 1987 gajninto de la Premio Bagutta kun Daniele Del Giudice. En tiu verko li ankaŭ aludis al Esperanto. (eo)
- Claudio Magris (Triëst, 10 april 1939) is een Italiaans schrijver. Tot zijn oeuvre behoren romans, toneelstukken, novellen en essays. Sinds 1978 is hij hoogleraar moderne Duitse literatuur aan de Universiteit van Triëst. Hij studeerde af als germanist aan de Universiteit van Turijn. Van 1994 tot 1996 zetelde hij in de Italiaanse senaat, de Senato della Repubblica. Hij werd in Triëst verkozen met een eigen lijst lista Magris. Hij zetelt in meerdere Europese academies. Hij is essayist en columnist voor de Corriere della Sera. (nl)
|
