| dbo:abstract
|
- Natzwiller (en alsacià Nàswil) és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament del Baix Rin. L'any 1999 tenia 624 habitants. Forma part del cantó de Mutzig, del districte de Molsheim i de la Comunitat de comunes de la Vall de la Bruche. (ca)
- El Camp de concentració de Struthof-Natzweiler (oficialment en alemany Konzentrationslager Natzweiler, KZ-Na) va ser un camp de concentració i el principal centre del sistema d'instal·lacions operat pels nazis durant la Segona Guerra Mundial en la regió annexada al Tercer Reich d'Alsàcia, l'únic establert a territori francès i el primer dels camps de la mort descoberts a Europa després de la seva presa pels aliats el 23 de novembre de 1944. El procés dels doctors dels Judicis de Nuremberg va declarar demostrada la realització d'experiments considerats com a crim contra la humanitat a Struthof-Natzweiler. Localitzat al paratge natural de Struthof, la seva activitat es va estendre des de poc després de l'annexió el 1940, fins a la seva evacuació a l'agost de 1944. Connectat a un sistema en xarxa dels altres 70 camps i instal·lacions auxiliars, més de 44 000 persones deportades hi passaren durant el seu ús, algunes d'elles detingudes per aplicació del , de les quals unes 22 000 van morir, la majoria pels abusos del treball forçat, la desnutrició i les tortures dels SS, però també per les experimentacions pseudocientífiques de l'Ahnenerbe-SS. (ca)
- Koncentrační tábor Natzwiller-Struthof (německy: Konzentrationslager Natzweiler-Struthof) byl v období od 1. května 1941 do 23. listopadu 1944 jediným koncentračním táborem na území dnešní Francie. V době jeho založení, byly Alsasko a Moselle připojené k Třetí říši. Byl založen během druhé světové války v lokalitě Struthof, v kopcích nad městem (Bas-Rhin). Koncentračním táborem a jeho pobočkami prošlo asi 52 000 vězňů z celé Evropy (včetně Čechů), ale především z Francie, zejména z věznic v lotrinských městech Épinal a Nancy a také Belfort v regionu Franche-Comté. 22 000 lidí zde zemřelo, z toho více než 200 československých občanů, na následky věznění, vysílení, pokusů na lidech, nemocí, nachlazení, podvýživou nebo bylo zavražděno. Byli zde vězněni například slovinský spisovatel Boris Pahor, nebo norský politik Trygve Bratteli. V táboře se prováděly experimenty na lidech s tyfem, yperitem a fosgenem (mimo jiné), také zde byl uváděn v praxi „projekt“ Sbírky židovských koster. (cs)
- ناتزويلر-ستروتهوف هو معسكر اعتقال ألماني يقع في جبال الفوج بالقرب من قرية ناتزويلير الألزاسية ( Natzweiler الألمانية) في فرنسا، وبلدة Schirmeck، حوالي 50 كم (31) م) جنوب غرب مدينة ستراسبورغ. كان ناتزويلر-ستروتهوف هو معسكر الاعتقال الوحيد الذي أنشأه النازيون على الأراضي الفرنسية، على الرغم من وجود معسكرات مؤقتة تديرها فرنسا مثل المعسكر في . يقع المخيم في منطقة معزولة بالغابات ومعزولة على ارتفاع 800 متر (2,600 قدم). بين عامي 1941 و1944، كانت الألزاس تديرها ألمانيا كجزء لا يتجزأ من الرايخ الألماني. تم تشغيل المخيم من 21 مايو 1941 وتم إخلائه في أوائل سبتمبر 1944. بقي عدد قليل فقط من أفراد قوات الأمن الخاصة النازية حتى تم تحرير المخيم من قبل الجيش الفرنسي الأول تحت قيادة في 23 نوفمبر 1944. قُدر أن حوالي 52000 سجين محتجزون هناك خلال فترة عمله. كان السجناء بشكل أساسي من حركات المقاومة في المناطق التي تحتلها ألمانيا. لقد كان معسكرًا للعمالة ومخيمًا مؤقتًا، ومع استمرار الحرب، مكان الإعدام. مات بعضهم بسبب مجهودات عملهم وسوء التغذية. كان هناك ما يقدر بنحو 22000 حالة وفاة في المخيم، بما في ذلك شبكة من المخيمات الفرعية. تم نقل العديد من السجناء إلى معسكرات أخرى؛ على وجه الخصوص، في عام 1944 تم إحضار الرئيس السابق لمعسكر اعتقال أوشفيتز لإجلاء سجناء ناتزويلر-ستروتهوف إلى داخاو مع اقتراب جيوش الحلفاء. أجرى عالم التشريح أوجست هيرت بعض جهوده في صنع مجموعة من ، وكان الغرض منها عرض اليهود على أنهم أقل شأنا من الناحية العرقية، في المخيم. تم إنتاج فيلم وثائقي عن 86 من الرجال والنساء الذين تم قتلهم هناك لهذا المشروع. تم تقديم بعض الأشخاص المسؤولين عن الفظائع في هذا المعسكر إلى المحاكمة بعد انتهاء الحرب. يتم الاحتفاظ بالمخيم كمتحف في ذكرى المحتجزين أو الذين قتلوا هناك. يقع المركز الأوروبي لأعضاء المقاومة المرحلين في هذا المتحف، مع التركيز على المحتجزين. النصب التذكاري للمغادرين يقف في الموقع. تم ترميم المتحف الحالي في عام 1980 بعد الأضرار التي لحقت بالنازيين الجدد في عام 1976. بين السجناء البارزين، تم احتجاز الكاتب بوريس باهور في Natzweiler-Struthof وكتب روايته بناءً على تجربته. (ar)
- ناتزويلير (بالفرنسية: Natzwiller) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 7.29 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 611 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2001 - 2008). (ar)
- Το Στρατόπεδο Νατζβάιλερ - Στρούτχοφ (Natzweiler-Struthof) ήταν Ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης κείμενο σε οροπέδιο των Βοσγίων ορέων στην περιοχή της Αλσατίας, κοντά στην κωμόπολη Νατζβιλέρ (Natzwiller (γερμ. Νατζβάιλερ, Natzweiler) 50 περίπου χλμ. νοτιοδυτικά του Στρασβούργου. Η Αλσατία-Λωραίνη ήταν η μοναδική περιοχή της Γαλλίας που προσαρτήθηκε - μονομερώς - στο γερμανικό Ράιχ μετά την στρατιωτική κατάρρευση της χώρας. Ο λόγος που ώθησε τους Ναζί να εγκαθιδρύσουν εκεί μόνιμο στρατόπεδο συγκέντρωσης ήταν η ύπαρξη γρανίτη, τον οποίο ο Άλμπερτ Σπέερ, μετέπειτα Υπουργός Εξοπλισμού, ήθελε να εκμεταλλευθεί. Τα υπόλοιπα στρατόπεδα που δημιούργησαν στα κατεχόμενα εδάφη της Γαλλίας (όπως το Στρατόπεδο συγκέντρωσης Ντρανσύ (Drancy)) είχαν πιο πρόσκαιρο χαρακτήρα και λειτούργησαν περισσότερο ως διαμετακομιστικοί σταθμοί (el)
- Das Konzentrationslager Natzweiler-Struthof war vom 1. Mai 1941 bis zum 23. November 1944 ein sogenanntes Straf- und Arbeitslager des nationalsozialistischen Deutschlands nahe dem Ort Natzweiler im besetzten französischen Elsass, etwa 55 Kilometer südwestlich von Straßburg. Es liegt acht Kilometer vom Bahnhof Rothau entfernt am Nordhang eines Vogesen-Gipfels auf etwa 700 Metern Höhe. Als die Front heranrückte, wurden das Hauptlager und einige Nebenlager westlich des Rheins Ende 1944 von der SS aufgelöst. Ab September 1944 wurde das Konzentrationslager auf die andere Rheinseite ins Neckartal verlegt. Unter Beibehaltung des Namens wurde es im Außenlager Neckarelz und umliegenden Nebenlagern bis März 1945 fortgeführt. Etwa 52.000 Häftlinge aus ganz Europa, insbesondere aus Gefängnissen in den lothringischen Städten Épinal und Nancy sowie Belfort in Franche-Comté, wurden dorthin und in die angeschlossenen Außenlager deportiert. 22.000 Personen wurden ermordet, starben an Krankheiten, Kälte und Mangelernährung oder an den Nachwirkungen der Haft, und ist damit eines der mit der höchsten Sterblichkeit. 1960 wurde das „Mémorial de la Déportation“ (Mahnmal) von Staatspräsident Charles de Gaulle eingeweiht. 2005 wurde das Museum Europäisches Zentrum des deportierten Widerstandskämpfers eröffnet. (de)
- Natzwiller, deutsch Natzweiler, ist eine französische Gemeinde mit 531 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) mit dem Charakter einer Streusiedlung im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass) in den Vogesen. Die Talschaft, ein Seitental des Tals der Bruche, heißt Vallée de la Rothaine. (de)
- Ĉi tiu artikolo ne rilatas al . Natzwiller (jen france, origine germane kaj alemane Natzweiler, prononco [Natsvajla] - "Weiler" estas vilaĝeto) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Bas-Rhin, en la historia kultura regiono regiono Alzaco kaj la nuna administra regiono Grand Est ("Granda Oriento"). Fine de 2019 en la komunumo vivis 531 loĝantoj. (eo)
- El Campo de concentración de Struthof-Natzweiler (oficialmente en alemán Konzentrationslager Natzweiler, KZ-Na) fue un campo de concentración y el principal centro del sistema de instalaciones operado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial en la región anexada al Tercer Reich de Alsacia, el único establecido en el territorio de Francia y el primero de los campos de la muerte descubiertos en Europa tras su toma por los aliados el 23 de noviembre de 1944 Localizado en el paraje natural de Struthof, su actividad se extendió desde poco después de la anexión en 1940, hasta su evacuación en agosto de 1944. Conectado a un sistema en red de otros 70 campos e instalaciones auxiliares, más de 44.000 personas deportadas transitaron por él durante su uso, algunas de ellas detenidas por aplicación del decreto Nacht und Nebel, de las cuales unas 22.000 murieron, la mayoría por los abusos del trabajo forzado, la desnutrición y las torturas de los SS, pero también por las experimentaciones pseudocientíficas de la Ahnenerbe-SS. (es)
- Natzwiller Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2013an 613 biztanle zituen. (eu)
- Le Konzenstrationslager (KL) Natzweiler, plus connu en France sous le nom de camp du Struthof ou camp de concentration de Natzweiler-Struthof, est un camp de concentration nazi implanté en 1941 sur le territoire de l'Alsace annexée par l'Allemagne nazie. En septembre 1940, les nazis découvrent à proximité du village de Natzwiller, germanisé en Natzweiler, un filon de granit rose. En mars 1941, Heinrich Himmler, Reichsführer-SS, ordonne d'implanter sur le site un camp de concentration pour exploiter la roche au profit des grands travaux du Reich. Entre 1941 et 1945, environ 52 000 prisonniers sont enregistrés au camp principal et/ou dans son réseau de camps annexes. Trente-deux nationalités y sont représentées. L'origine des déportés est très diverse. Pour le camp principal, les détenus sont majoritairement des opposants politiques ou des résistants. Pour les camps annexes, ce sont essentiellement des travailleurs forcés raflés dans les pays de l'Est de l'Europe avec 17% de Juifs. Le KL Natzweiler est le seul camp de concentration établi par les nazis sur le territoire français actuel. De 1941 à 1944, des expériences médicales sont réalisées sur des détenus du camp principal. À partir de 1942, il devient un lieu d'exécution pour les condamnations à mort prononcées par les tribunaux nazis d'Alsace-Moselle et du Bade-Wurtemberg. À la fin de l'année, il commence à développer un réseau de camps annexes. En 1943, Natzweiler est désigné comme camp de regroupement de tous les détenus masculins, victimes du décret Nacht und Nebel. Fait unique dans l'histoire concentrationnaire, Natzweiler est le seul KL qui continue à fonctionner, via ses camps annexes, après l'évacuation du camp principal. On estime entre 17 000 et 18 000 le nombre de morts dans le camp et dans son réseau de sous-camps . Le KL Natzweiler est le 1er camp de concentration découvert par les Américains le 25 novembre 1944. (fr)
- Natzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ce village très étiré et étagé fait partie du territoire communément appelé la vallée de la Bruche et de la communauté de communes de la Vallée de la Bruche. C'est l'une des principales localités touristiques de ce territoire de moyenne montagne dominé par le Champ du Feu. De nombreux vestiges attestent de l'industrialisation au textile, qui suivit la création d'un tissage important par un pionnier, Jean-Frédéric Jacquel. Ses habitants sont les Natzwillerois et les Natzwilleroises. C'est sur le territoire de la commune qu'a été implanté en 1941 le camp de concentration nazi du Struthof. (fr)
- Natzwiller (en Al. Natzweiler), es una comuna y localidad de Francia del departamento del Bajo Rin (Bas-Rhin), en la región de Alsacia. En su término se encuentra el museo del campo de concentración de Struthof-Natzweiler y el Centro Europeo del Resistente Deportado. (es)
- Natzweiler-Struthof was a Nazi concentration camp located in the Vosges Mountains close to the villages of Natzweiler and Struthof in the Gau Baden-Alsace of Germany, on territory annexed from France on a de facto basis in 1940. It operated from 21 May 1941 to September 1944, and was the only concentration camp established by the Germans in the territory of pre-war France. The camp was located in a heavily-forested and isolated area at an elevation of 800 metres (2,600 ft). About 52,000 prisoners were estimated to be held there during its time of operation. The prisoners were mainly from the resistance movements in German-occupied territories. It was a labor camp, a transit camp and, as the war went on, a place of execution. Some died from the exertions of their labor and malnutrition – there were an estimated 22,000 deaths at the camp, including its network of subcamps. Many prisoners were moved to other camps; in particular, in 1944 the former head of Auschwitz concentration camp was brought in to evacuate the prisoners of Natzweiler-Struthof to Dachau as the Allied Armies neared. Only a small staff of Nazi SS personnel remained until the camp was liberated by the French First Army under the command of the U.S. Sixth Army Group on 23 November 1944. The anatomist August Hirt conducted some of his efforts in making a Jewish skull collection, whose purpose was to exhibit Jews as racially inferior, at the camp. A documentary movie was made about the 86 named men and women who were killed there for that project. Some of the people responsible for atrocities in this camp were brought to trial after the war ended. The camp is preserved as a museum in memory of those held or killed there. The European Centre of Deported Resistance Members is located at this museum, focusing on those held. The Monument to the Departed stands at the site. The present museum was restored in 1980 after damage by neo-Nazis in 1976. Among notable prisoners, the writer Boris Pahor was interned in Natzweiler-Struthof and wrote his novel Necropolis based on his experience. (en)
- Kamp kensentrasi Natzweiler-Struthof adalah kamp konsentrasi Nazi yang didirikan pada 1941 di wilayah yang dianeksasi ke Jerman. Perancangannya diputuskan oleh insinyur SS Karl Blumberg dan petinggi Nazi Albert Speer di Struthof, sebuah di ketinggian komune Natzwiller (Bas-Rhin). Nama Jermannya adalah KL Natzweiler-Struthof dan menyebut dirinya lagi sejak 2014, dengan inisial KL adalah singkatan dari Konzentrationslager. Sekitar 52.000 tahanan ditahan di sana selama aktivitasnya. Mereka terutama berasal dari gerakan perlawanan dari wilayah yang diduduki oleh Jerman. Kamp ini adalah kamp kerja paksa, transit dan saat perang berlangsung sebagai tempat eksekusi. Beberapa meninggal karena kelelahan di tempat kerja dan kekurangan gizi. Diperkirakan 22.000 orang tewas di kamp, termasuk jaringan sub-kampnya. Banyak tahanan telah dipindahkan ke kamp lain. Pada 1944, mantan kepala kamp konsentrasi Auschwitz dibawa untuk mengevakuasi para tahanan dari Natzweiler-Struthof ke Dachau saat tentara Sekutu mendekat. Ahli anatomi melakukan penelitian untuk membangun koleksi kerangka orang Yahudi di kamp tersebut. Sebuah film dokumenter telah dibuat tentang 86 orang pria dan wanita yang ditunjuk yang terbunuh sehubungan dengan proyek ini. Beberapa dari mereka yang bertanggung jawab atas kekejaman yang dilakukan di kamp ini dibawa ke pengadilan setelah perang berakhir. (in)
- Natzweiler-Struthof fu un campo di concentramento nazista situato presso il villaggio alsaziano di Natzwiller, situato tra i monti Vosgi, a circa 50 chilometri a sud-ovest di Strasburgo. Natzweiler-Struthof fu il solo campo di concentramento costruito dai nazisti in territorio francese, anche se dopo la sconfitta subita nel maggio-giugno 1940 l'Alsazia-Lorena era divenuta parte integrante del Reich tedesco, e non più territorio francese. (it)
- Natzwiller è un comune francese di 614 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. Nei suoi pressi si trovava il lager nazista di Natzweiler-Struthof. (it)
- ナッツヴァイラー強制収容所（Konzentrationslager Natzweiler）は、第二次世界大戦中にナチス・ドイツがフランス・アルザス地域（この地域はフランスがドイツに降伏した後にドイツ領に組み込まれ、「エルザス地域」となっていた）・ナツヴィレール（ドイツ語名ナッツヴァイラー）に置いた強制収容所である。現在のバ＝ラン県の、ストラスブール（ドイツ名シュトラスブルク）から南西約60キロほどのところに存在した。フランスではストリュートフ（Struthof）と呼ぶ。 (ja)
- Natzweiler-Struthof was een concentratiekamp van de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het hoofdkamp ligt ongeveer vijftig kilometer buiten Straatsburg bij de plaats Natzwiller (Duits: Natzweiler) in het Franse Elzas. Het was het enige door de Duitsers opgezet concentratiekamp op het huidige Frans grondgebied. Het kamp ligt circa 55 kilometer ten zuidwesten van Straatsburg, op 700 meter hoogte. De locatie werd gekozen nadat de geoloog SS-Obersturmbannführer Karl Blumberg (1889–1948) er in september 1940 een voorkomen van zeldzaam rood graniet had ontdekt. Namens Albert Speer - die het graniet wilde toepassen bij de bouw van de nieuwe hoofdstad Germania - Heinrich Himmler en Oswald Pohl werd besloten een kamp voor 4.000 gevangenen op te richten. Het hoofdkamp was van 21 mei 1941 tot 23 november 1944 in gebruik; veel nevenkampen bleven bestaan tot in 1945. (nl)
- ナツヴィレール （Natzwiller、ドイツ語:Natzweiler）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。繊維産業のかつての繁栄を物語る古い工場が残る。 (ja)
- Natzwiller (Duits:Natzweiler) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est) en telt 624 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Molsheim. Het concentratiekamp Natzweiler-Struthof was hier gelegen. In de nabijheid is ook de Waterval gelegen. (nl)
- Konzentrationslager Natzweiler-Struthof, KL Natzweiler, Einweisungslager Natzweiler – niemiecki obóz koncentracyjny, założony we wcielonej do Rzeszy Alzacji, w Wogezach, w miejscu zwanym Struthof, koło wioski Natzwiller (niem. Natzweiler) nieopodal miasteczka Schirmeck. Istniał w latach 1941–1944. (pl)
- Natzweiler-Struthof foi um campo de concentração nazista localizado nos Vosges, perto da vila alsaciana de Natzwiller (alemão: Natzweiler) e da cidade de Schirmeck, cerca de 50 km a sudoeste de Estrasburgo, na França. Foi o único campo nazista localizado no atual território francês. Na época, a área da Alsácia-Lorena onde se encontrava era administrado pela Alemanha e parte integral do Reich alemão. (pt)
- Natzwiller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 7,29 km². Em 2010 a comuna tinha 545 habitantes (densidade: 74,8 hab./km²). (pt)
- Natzwiller – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 634 osoby, 87 os./km². W pobliżu tej wioski, w latach 1941-1944 istniał niemiecki, nazistowski obóz koncentracyjny Natzweiler-Struthof. (pl)
- Natzwiller är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Molsheim. År 2019 hade Natzwiller 531 invånare. (sv)
- Натсвиллер (фр. Natzwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем). Площадь коммуны — 7,29 км², население — 599 человек (2006) с тенденцией к снижению: 578 человек (2013), плотность населения — 79,3 чел/км². (ru)
- Natzweiler-Struthof var ett nazistiskt koncentrationsläger beläget i Alsace i Frankrike. Lägret var i bruk från den 21 maj 1941 till början av september 1944. Man beräknar att drygt 22 000 människor dog i Natzweiler-Struthof. Koncentrationslägret var unikt då det var det enda renodlade koncentrationslägret som uppfördes på fransk mark. Värt att notera är dock att Alsace under andra världskriget annekterats av tyskarna, vilket gjorde att det inte längre låg i Frankrike utan i Tredje riket. (sv)
- Нацвейлер-Штрутгоф (нем. Natzweiler-Struthof) — нацистский концентрационный лагерь. Расположен в Вогезах поблизости от эльзасской деревни Нацвейлер (фр. Natzwiller, нем. Natzweiler), Франция, в 50 километрах к юго-западу от Страсбурга. Представлял собой целую систему из более чем 50 лагерей, расположенных на границе между Францией и Германией (на территории Франции — Эльзас и Лотарингия, на территории Германии — Баден и Вюртемберг) и подчинённых главному лагерю. К концу 1944 года в главном лагере находилось около 7000 заключённых, в подчинённых лагерях — более 20000. Лагерь действовал в период с 21 мая 1941 года до начала сентября 1944 года, когда войска СС начали эвакуацию лагеря. Главный лагерь был освобождён 23 ноября 1944 года. Общее число заключённых в лагере Нацвейлер-Штрутгоф в трёхлетний период его работы достигало более 40000 человек, доставленных из разных стран (в основном, Польша, СССР, Голландия, Франция, Германия и Норвегия). Лагерь был специально создан для политических заключённых, арестованных в рамках операции «Ночь и туман». В лагере имелись крематорий и газовые камеры, которые, однако, не использовались для массового уничтожения людей. Кроме того, здесь проводились опыты над людьми. Изнурительная работа, медицинские опыты, плохое питание и обращение привели к тому, что за время работы лагеря в нём умерло 25000 человек. В их числе агенты Управления специальных операций (УСО), умерщвлённые вместе 6 июля 1944 года: (англ. Diana Rowden), (англ. Vera Leigh), (фр. Andrée Borrel) и Соня Ольшанецки (англ. Sonya Olschanezky). Так как количество женщин-заключённых в лагере было небольшим, их охраняли всего 7 сотрудниц СС в главном лагере (для сравнения, для охраны мужской части заключённых требовалось 600 сотрудников СС) и 15 в подчинённых лагерях. В главном лагере также проходили тренировку женщины из состава СС, которых затем направляли в охрану подчинённых лагерей Гейзенгейм и Гейзлинген в восточной Германии. После освобождения лагеря часть людей из его персонала была осуждена. Три человека были приговорены к смертной казни через повешение (приговор приведён в исполнение 11 октября 1946 года): Фридрих Хартьенштайн (умер в тюрьме до исполнения приговора), Франц Берг (Franz Berg) и Петер Штрауб «Наци» (Peter Straub (Nazi)). Из остальных членов персонала лагеря Курт Гейглинг (Kurt Geigling) и Магнус Вехнер (Magnus Wochner) были приговорены к 10 годам заключения, Йозеф Мут (Josef Muth) — к 15 годам. В ночь с 12 на 13 мая 1976 года неонацисты подожгли музей лагеря. Музей был быстро восстановлен, но ценные архивные материалы были уничтожены. (ru)
- Нацвілле́р (фр. Natzwiller) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 589 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 370 км на схід від Парижа, 40 км на південний захід від Страсбура. (uk)
- 纳茨维莱尔（法語：Natzwiller，发音：[nat͡svilɛʁ]；德语：Natzweiler）是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔塞姆区和（Mutzig）。该市镇总面积7.29平方公里，2009年时的人口为604人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Natzwiller (en alsacià Nàswil) és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament del Baix Rin. L'any 1999 tenia 624 habitants. Forma part del cantó de Mutzig, del districte de Molsheim i de la Comunitat de comunes de la Vall de la Bruche. (ca)
- ناتزويلير (بالفرنسية: Natzwiller) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 7.29 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 611 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2001 - 2008). (ar)
- Natzwiller, deutsch Natzweiler, ist eine französische Gemeinde mit 531 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) mit dem Charakter einer Streusiedlung im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass) in den Vogesen. Die Talschaft, ein Seitental des Tals der Bruche, heißt Vallée de la Rothaine. (de)
- Ĉi tiu artikolo ne rilatas al . Natzwiller (jen france, origine germane kaj alemane Natzweiler, prononco [Natsvajla] - "Weiler" estas vilaĝeto) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Bas-Rhin, en la historia kultura regiono regiono Alzaco kaj la nuna administra regiono Grand Est ("Granda Oriento"). Fine de 2019 en la komunumo vivis 531 loĝantoj. (eo)
- Natzwiller Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2013an 613 biztanle zituen. (eu)
- Natzwiller (en Al. Natzweiler), es una comuna y localidad de Francia del departamento del Bajo Rin (Bas-Rhin), en la región de Alsacia. En su término se encuentra el museo del campo de concentración de Struthof-Natzweiler y el Centro Europeo del Resistente Deportado. (es)
- Natzweiler-Struthof fu un campo di concentramento nazista situato presso il villaggio alsaziano di Natzwiller, situato tra i monti Vosgi, a circa 50 chilometri a sud-ovest di Strasburgo. Natzweiler-Struthof fu il solo campo di concentramento costruito dai nazisti in territorio francese, anche se dopo la sconfitta subita nel maggio-giugno 1940 l'Alsazia-Lorena era divenuta parte integrante del Reich tedesco, e non più territorio francese. (it)
- Natzwiller è un comune francese di 614 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. Nei suoi pressi si trovava il lager nazista di Natzweiler-Struthof. (it)
- ナッツヴァイラー強制収容所（Konzentrationslager Natzweiler）は、第二次世界大戦中にナチス・ドイツがフランス・アルザス地域（この地域はフランスがドイツに降伏した後にドイツ領に組み込まれ、「エルザス地域」となっていた）・ナツヴィレール（ドイツ語名ナッツヴァイラー）に置いた強制収容所である。現在のバ＝ラン県の、ストラスブール（ドイツ名シュトラスブルク）から南西約60キロほどのところに存在した。フランスではストリュートフ（Struthof）と呼ぶ。 (ja)
- ナツヴィレール （Natzwiller、ドイツ語:Natzweiler）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。繊維産業のかつての繁栄を物語る古い工場が残る。 (ja)
- Natzwiller (Duits:Natzweiler) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est) en telt 624 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Molsheim. Het concentratiekamp Natzweiler-Struthof was hier gelegen. In de nabijheid is ook de Waterval gelegen. (nl)
- Konzentrationslager Natzweiler-Struthof, KL Natzweiler, Einweisungslager Natzweiler – niemiecki obóz koncentracyjny, założony we wcielonej do Rzeszy Alzacji, w Wogezach, w miejscu zwanym Struthof, koło wioski Natzwiller (niem. Natzweiler) nieopodal miasteczka Schirmeck. Istniał w latach 1941–1944. (pl)
- Natzweiler-Struthof foi um campo de concentração nazista localizado nos Vosges, perto da vila alsaciana de Natzwiller (alemão: Natzweiler) e da cidade de Schirmeck, cerca de 50 km a sudoeste de Estrasburgo, na França. Foi o único campo nazista localizado no atual território francês. Na época, a área da Alsácia-Lorena onde se encontrava era administrado pela Alemanha e parte integral do Reich alemão. (pt)
- Natzwiller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 7,29 km². Em 2010 a comuna tinha 545 habitantes (densidade: 74,8 hab./km²). (pt)
- Natzwiller – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 634 osoby, 87 os./km². W pobliżu tej wioski, w latach 1941-1944 istniał niemiecki, nazistowski obóz koncentracyjny Natzweiler-Struthof. (pl)
- Natzwiller är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Molsheim. År 2019 hade Natzwiller 531 invånare. (sv)
- Натсвиллер (фр. Natzwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем). Площадь коммуны — 7,29 км², население — 599 человек (2006) с тенденцией к снижению: 578 человек (2013), плотность населения — 79,3 чел/км². (ru)
- Natzweiler-Struthof var ett nazistiskt koncentrationsläger beläget i Alsace i Frankrike. Lägret var i bruk från den 21 maj 1941 till början av september 1944. Man beräknar att drygt 22 000 människor dog i Natzweiler-Struthof. Koncentrationslägret var unikt då det var det enda renodlade koncentrationslägret som uppfördes på fransk mark. Värt att notera är dock att Alsace under andra världskriget annekterats av tyskarna, vilket gjorde att det inte längre låg i Frankrike utan i Tredje riket. (sv)
- Нацвілле́р (фр. Natzwiller) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 589 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 370 км на схід від Парижа, 40 км на південний захід від Страсбура. (uk)
- 纳茨维莱尔（法語：Natzwiller，发音：[nat͡svilɛʁ]；德语：Natzweiler）是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔塞姆区和（Mutzig）。该市镇总面积7.29平方公里，2009年时的人口为604人。 (zh)
- ناتزويلر-ستروتهوف هو معسكر اعتقال ألماني يقع في جبال الفوج بالقرب من قرية ناتزويلير الألزاسية ( Natzweiler الألمانية) في فرنسا، وبلدة Schirmeck، حوالي 50 كم (31) م) جنوب غرب مدينة ستراسبورغ. كان ناتزويلر-ستروتهوف هو معسكر الاعتقال الوحيد الذي أنشأه النازيون على الأراضي الفرنسية، على الرغم من وجود معسكرات مؤقتة تديرها فرنسا مثل المعسكر في . يقع المخيم في منطقة معزولة بالغابات ومعزولة على ارتفاع 800 متر (2,600 قدم). (ar)
- El Camp de concentració de Struthof-Natzweiler (oficialment en alemany Konzentrationslager Natzweiler, KZ-Na) va ser un camp de concentració i el principal centre del sistema d'instal·lacions operat pels nazis durant la Segona Guerra Mundial en la regió annexada al Tercer Reich d'Alsàcia, l'únic establert a territori francès i el primer dels camps de la mort descoberts a Europa després de la seva presa pels aliats el 23 de novembre de 1944. El procés dels doctors dels Judicis de Nuremberg va declarar demostrada la realització d'experiments considerats com a crim contra la humanitat a Struthof-Natzweiler. (ca)
- Koncentrační tábor Natzwiller-Struthof (německy: Konzentrationslager Natzweiler-Struthof) byl v období od 1. května 1941 do 23. listopadu 1944 jediným koncentračním táborem na území dnešní Francie. V době jeho založení, byly Alsasko a Moselle připojené k Třetí říši. Byl založen během druhé světové války v lokalitě Struthof, v kopcích nad městem (Bas-Rhin). Byli zde vězněni například slovinský spisovatel Boris Pahor, nebo norský politik Trygve Bratteli. (cs)
- Das Konzentrationslager Natzweiler-Struthof war vom 1. Mai 1941 bis zum 23. November 1944 ein sogenanntes Straf- und Arbeitslager des nationalsozialistischen Deutschlands nahe dem Ort Natzweiler im besetzten französischen Elsass, etwa 55 Kilometer südwestlich von Straßburg. Es liegt acht Kilometer vom Bahnhof Rothau entfernt am Nordhang eines Vogesen-Gipfels auf etwa 700 Metern Höhe. Als die Front heranrückte, wurden das Hauptlager und einige Nebenlager westlich des Rheins Ende 1944 von der SS aufgelöst. (de)
- Το Στρατόπεδο Νατζβάιλερ - Στρούτχοφ (Natzweiler-Struthof) ήταν Ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης κείμενο σε οροπέδιο των Βοσγίων ορέων στην περιοχή της Αλσατίας, κοντά στην κωμόπολη Νατζβιλέρ (Natzwiller (γερμ. Νατζβάιλερ, Natzweiler) 50 περίπου χλμ. νοτιοδυτικά του Στρασβούργου. Η Αλσατία-Λωραίνη ήταν η μοναδική περιοχή της Γαλλίας που προσαρτήθηκε - μονομερώς - στο γερμανικό Ράιχ μετά την στρατιωτική κατάρρευση της χώρας. Ο λόγος που ώθησε τους Ναζί να εγκαθιδρύσουν εκεί μόνιμο στρατόπεδο συγκέντρωσης ήταν η ύπαρξη γρανίτη, τον οποίο ο Άλμπερτ Σπέερ, μετέπειτα Υπουργός Εξοπλισμού, ήθελε να εκμεταλλευθεί. Τα υπόλοιπα στρατόπεδα που δημιούργησαν στα κατεχόμενα εδάφη της Γαλλίας (όπως το Στρατόπεδο συγκέντρωσης Ντρανσύ (Drancy)) είχαν πιο πρόσκαιρο χαρακτήρα και λειτούργησαν περισσότερο ως (el)
- El Campo de concentración de Struthof-Natzweiler (oficialmente en alemán Konzentrationslager Natzweiler, KZ-Na) fue un campo de concentración y el principal centro del sistema de instalaciones operado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial en la región anexada al Tercer Reich de Alsacia, el único establecido en el territorio de Francia y el primero de los campos de la muerte descubiertos en Europa tras su toma por los aliados el 23 de noviembre de 1944 (es)
- Natzweiler-Struthof was a Nazi concentration camp located in the Vosges Mountains close to the villages of Natzweiler and Struthof in the Gau Baden-Alsace of Germany, on territory annexed from France on a de facto basis in 1940. It operated from 21 May 1941 to September 1944, and was the only concentration camp established by the Germans in the territory of pre-war France. The camp was located in a heavily-forested and isolated area at an elevation of 800 metres (2,600 ft). (en)
- Natzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ce village très étiré et étagé fait partie du territoire communément appelé la vallée de la Bruche et de la communauté de communes de la Vallée de la Bruche. (fr)
- Kamp kensentrasi Natzweiler-Struthof adalah kamp konsentrasi Nazi yang didirikan pada 1941 di wilayah yang dianeksasi ke Jerman. Perancangannya diputuskan oleh insinyur SS Karl Blumberg dan petinggi Nazi Albert Speer di Struthof, sebuah di ketinggian komune Natzwiller (Bas-Rhin). Nama Jermannya adalah KL Natzweiler-Struthof dan menyebut dirinya lagi sejak 2014, dengan inisial KL adalah singkatan dari Konzentrationslager. (in)
- Le Konzenstrationslager (KL) Natzweiler, plus connu en France sous le nom de camp du Struthof ou camp de concentration de Natzweiler-Struthof, est un camp de concentration nazi implanté en 1941 sur le territoire de l'Alsace annexée par l'Allemagne nazie. En septembre 1940, les nazis découvrent à proximité du village de Natzwiller, germanisé en Natzweiler, un filon de granit rose. En mars 1941, Heinrich Himmler, Reichsführer-SS, ordonne d'implanter sur le site un camp de concentration pour exploiter la roche au profit des grands travaux du Reich. (fr)
- Natzweiler-Struthof was een concentratiekamp van de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het hoofdkamp ligt ongeveer vijftig kilometer buiten Straatsburg bij de plaats Natzwiller (Duits: Natzweiler) in het Franse Elzas. Het was het enige door de Duitsers opgezet concentratiekamp op het huidige Frans grondgebied. (nl)
- Нацвейлер-Штрутгоф (нем. Natzweiler-Struthof) — нацистский концентрационный лагерь. Расположен в Вогезах поблизости от эльзасской деревни Нацвейлер (фр. Natzwiller, нем. Natzweiler), Франция, в 50 километрах к юго-западу от Страсбурга. Представлял собой целую систему из более чем 50 лагерей, расположенных на границе между Францией и Германией (на территории Франции — Эльзас и Лотарингия, на территории Германии — Баден и Вюртемберг) и подчинённых главному лагерю. К концу 1944 года в главном лагере находилось около 7000 заключённых, в подчинённых лагерях — более 20000. (ru)
|
