| dbo:abstract
|
- El Llibre de la vida és un llibre mític usat tant a l'Antic com en el Nou Testament. (ca)
- في اليهودية والمسيحية، سفر الحياة هو الكتاب الذي يسجل فيه الله أسماء كل شخص قُدر له الملكوت أو العالم الذي سيأتي. وفقًا للتلمود، يُفتح في يوم روش هاشناه، وكذلك نظيره الشرير، سفر الممات. لهذا السبب يزداد ذكر كتاب الحياة أثناء تلاوات صلاة آميدا خلال الأيام المقدسة، عشرة الأيام بين روش هاشناه، رأس السنة اليهودية، ويوم كيبور، يوم الغفران (اليومان المقدسان الرفيعان، في صلاة أونيتانيه توكيف تحديدًا). (ar)
- Das Buch des Lebens, auch: Buch der Lebenden (hebräisch: ספר חיים Sefer Chajjim), ist im Judentum und Christentum die Vorstellung von einem göttlichen Verzeichnis, das die Namen aller Gott wohlgefälligen Menschen enthält, die je gelebt haben. Zu unterscheiden ist das Buch des Lebens von den anderen Büchern, in denen die Taten der Menschen verzeichnet sind, und nach denen am Tag des Gerichtes bzw. in den zehn Tagen zwischen Neujahr und Versöhnungstag das Leben der Menschen bewertet wird. In Anlehnung an dieses himmlische Buch wurden im Verlauf des Mittelalters verschiedene Formen von Aufzeichnungen als liber vitae bezeichnet, insbesondere Verbrüderungsbücher, Nekrologien und Jahrzeitbücher. Das hebräische Wort chajjim bedeutet einerseits Leben und ist andererseits der Plural von chaj (lebend, Lebender), so dass für das einzige Vorkommen im Tanach (dem Alten Testament der Christen) die beiden Übersetzungen Buch des Lebens und Buch der Lebenden denkbar sind. Die Septuaginta und ihr folgend die Vulgata und später die Lutherbibel gaben den Ausdruck als Buch der Lebenden wieder, wogegen alle heute gängigen deutschen Übersetzungen Buch des Lebens verwenden – auch die Lutherbibel seit der Revision von 1984. Der griechische Ausdruck im Neuen Testament lautet βίβλος τῆς ζωῆς und kann nur als Buch des Lebens übersetzt werden. Die Bibelzitate in diesem Artikel sind der Lutherbibel von 1912 entnommen. (de)
- In Christianity and Judaism, the Book of Life (Hebrew: ספר החיים, transliterated Sefer HaChaim; Greek: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) is the book in which God records, or will record, the names of every person who is destined for Heaven and the World to Come. According to the Talmud it is opened on Rosh Hashanah, as is its analog for the wicked, the Book of the Dead. For this reason, extra mention is made for the Book of Life during Amidah recitations during the Days of Awe, the ten days between Rosh Hashanah, the Jewish new year, and Yom Kippur, the day of atonement (the two High Holidays, particularly in the prayer Unetaneh Tokef). (en)
- El Libro de la vida es una expresión usada tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, al parecer, con acepciones diferentes. (es)
- Kitab kehidupan (Kitab hayat; bahasa Inggris: Book of Life; bahasa Ibrani: ספר החיים, Sefer HaChaim; bahasa Yunani: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) adalah sebuah kitab dalam kepercayaan Yudaisme dan Kristen di mana Allah mencatat nama-nama setiap orang yang ditentukan untuk masuk surga pada kehidupan setelah kematian. Menurut Talmud kitab itu dibuka setiap hari raya Rosh Hashanah, sebagaimana juga "Kitab Kematian" (Book of the Dead) bagi orang-orang jahat. (in)
- Il Libro della vita, nel cristianesimo e nell'ebraismo (in ebraico: ספר החיים?, traslitt. Sefer HaChaim; greco: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) è il libro sul quale Dio registra i nomi di ogni persona destinata al Paradiso o al Mondo a venire. Secondo il Talmud, il libro viene aperto durante Rosh Hashanah, come accade anche al suo opposto, il Libro dei morti. Per questa ragione il Libro della vita viene citato durante la recitazione delle preghiere dell'Amidah nelle varie importanti festività ebraiche. (it)
- Het Boek des Levens (Hebreeuws: ספר החיים, Sefer HaChaim; Grieks: βιβλίον τῆς ζωῆς, Biblíon tēs Zōēs) is het boek waarin God de namen opschrijft van iedereen die naar de hemel gaat in de toekomstige wereld, die verwacht wordt in het jodendom en christendom. Dit Boek wordt genoemd in de Hebreeuwse Bijbel, de apocriefen van het Oude Testament, het Nieuwe Testament en de Apostolische vaders. Volgens de Talmud is het Boek geopend op Rosj Hasjana, net als het Boek van de Dood. Daarom wordt het boek vermeld in de gebeden Sjemoné Esré tijdens de Jamim Noraim, de tien dagen tussen Rosj Hasjana, het joodse Nieuwjaar, en Jom Kipoer, de Grote Verzoendag (vooral in het gebed Unetanneh Tokef). Het Dies irae, de Latijnse mis der overledenen, bevat de zin Liber scriptus proferetur, "het boek met aantekeningen wordt tevoorschijn gehaald". Dit wordt vaak opgevat als een verwijzing naar het Boek des Levens, maar het zou ook het Boek van de Dood kunnen aanduiden. (nl)
- No Cristianismo e Judaísmo, o Livro da Vida (língua hebraica: ספר החיים, transliterado Sefer HaChaim em grego: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) é o livro no qual Deus grava os nomes das pessoas que estão destinados ao Céu ou ao Mundo vindouro. De acordo com o Talmud ele será aberto no dia de Rosh Hashanah. (pt)
- Книга Жизни — философски-религиозное символическое понятие, существующее во многих религиях и культах. В иудаизме и христианстве это книга Господа, в которую внесены все достойные для жизни, а кто вычеркнут из неё, тот обречён на смерть (Исх. 32:32, 33) ; в исламе — все деяния человека, как добрые, так и злые. Книга Жизни запечатана до Страшного Суда и её невозможно прочесть. Откроется в будущем, перед приходом Мессии. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9809 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Llibre de la vida és un llibre mític usat tant a l'Antic com en el Nou Testament. (ca)
- في اليهودية والمسيحية، سفر الحياة هو الكتاب الذي يسجل فيه الله أسماء كل شخص قُدر له الملكوت أو العالم الذي سيأتي. وفقًا للتلمود، يُفتح في يوم روش هاشناه، وكذلك نظيره الشرير، سفر الممات. لهذا السبب يزداد ذكر كتاب الحياة أثناء تلاوات صلاة آميدا خلال الأيام المقدسة، عشرة الأيام بين روش هاشناه، رأس السنة اليهودية، ويوم كيبور، يوم الغفران (اليومان المقدسان الرفيعان، في صلاة أونيتانيه توكيف تحديدًا). (ar)
- In Christianity and Judaism, the Book of Life (Hebrew: ספר החיים, transliterated Sefer HaChaim; Greek: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) is the book in which God records, or will record, the names of every person who is destined for Heaven and the World to Come. According to the Talmud it is opened on Rosh Hashanah, as is its analog for the wicked, the Book of the Dead. For this reason, extra mention is made for the Book of Life during Amidah recitations during the Days of Awe, the ten days between Rosh Hashanah, the Jewish new year, and Yom Kippur, the day of atonement (the two High Holidays, particularly in the prayer Unetaneh Tokef). (en)
- El Libro de la vida es una expresión usada tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, al parecer, con acepciones diferentes. (es)
- Kitab kehidupan (Kitab hayat; bahasa Inggris: Book of Life; bahasa Ibrani: ספר החיים, Sefer HaChaim; bahasa Yunani: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) adalah sebuah kitab dalam kepercayaan Yudaisme dan Kristen di mana Allah mencatat nama-nama setiap orang yang ditentukan untuk masuk surga pada kehidupan setelah kematian. Menurut Talmud kitab itu dibuka setiap hari raya Rosh Hashanah, sebagaimana juga "Kitab Kematian" (Book of the Dead) bagi orang-orang jahat. (in)
- Il Libro della vita, nel cristianesimo e nell'ebraismo (in ebraico: ספר החיים?, traslitt. Sefer HaChaim; greco: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) è il libro sul quale Dio registra i nomi di ogni persona destinata al Paradiso o al Mondo a venire. Secondo il Talmud, il libro viene aperto durante Rosh Hashanah, come accade anche al suo opposto, il Libro dei morti. Per questa ragione il Libro della vita viene citato durante la recitazione delle preghiere dell'Amidah nelle varie importanti festività ebraiche. (it)
- No Cristianismo e Judaísmo, o Livro da Vida (língua hebraica: ספר החיים, transliterado Sefer HaChaim em grego: βιβλίον τῆς ζωῆς Biblíon tēs Zōēs) é o livro no qual Deus grava os nomes das pessoas que estão destinados ao Céu ou ao Mundo vindouro. De acordo com o Talmud ele será aberto no dia de Rosh Hashanah. (pt)
- Книга Жизни — философски-религиозное символическое понятие, существующее во многих религиях и культах. В иудаизме и христианстве это книга Господа, в которую внесены все достойные для жизни, а кто вычеркнут из неё, тот обречён на смерть (Исх. 32:32, 33) ; в исламе — все деяния человека, как добрые, так и злые. Книга Жизни запечатана до Страшного Суда и её невозможно прочесть. Откроется в будущем, перед приходом Мессии. (ru)
- Das Buch des Lebens, auch: Buch der Lebenden (hebräisch: ספר חיים Sefer Chajjim), ist im Judentum und Christentum die Vorstellung von einem göttlichen Verzeichnis, das die Namen aller Gott wohlgefälligen Menschen enthält, die je gelebt haben. Zu unterscheiden ist das Buch des Lebens von den anderen Büchern, in denen die Taten der Menschen verzeichnet sind, und nach denen am Tag des Gerichtes bzw. in den zehn Tagen zwischen Neujahr und Versöhnungstag das Leben der Menschen bewertet wird. In Anlehnung an dieses himmlische Buch wurden im Verlauf des Mittelalters verschiedene Formen von Aufzeichnungen als liber vitae bezeichnet, insbesondere Verbrüderungsbücher, Nekrologien und Jahrzeitbücher. (de)
- Het Boek des Levens (Hebreeuws: ספר החיים, Sefer HaChaim; Grieks: βιβλίον τῆς ζωῆς, Biblíon tēs Zōēs) is het boek waarin God de namen opschrijft van iedereen die naar de hemel gaat in de toekomstige wereld, die verwacht wordt in het jodendom en christendom. Dit Boek wordt genoemd in de Hebreeuwse Bijbel, de apocriefen van het Oude Testament, het Nieuwe Testament en de Apostolische vaders. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Book of Life (en)
- سفر الحياة (ar)
- Llibre de la Vida (ca)
- Buch des Lebens (de)
- Libro de la vida (es)
- Kitab kehidupan (in)
- Libro della vita (it)
- Boek des Levens (nl)
- Книга Жизни (ru)
- Livro da Vida (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
