| dbo:abstract
|
- Das Buch mit sieben Siegeln ist ein 1937 vollendetes und 1938 in Wien uraufgeführtes Oratorium des österreichischen Komponisten Franz Schmidt nach Motiven der biblischen Offenbarung des Johannes. Am 23. Februar 1937 schrieb Franz Schmidt die letzte Note seines Oratoriums in seinem Heim in Perchtoldsdorf und setzte das Datum darunter. Jahre seit der ersten Skizze waren vergangen, ehe er das Werk vollenden konnte, das sein größtes werden sollte. (de)
- The Book with Seven Seals (Das Buch mit sieben Siegeln) is an oratorio in German by the Austrian composer Franz Schmidt, on themes from the biblical Book of Revelation of Saint John. It was completed in 1937 and first presented in 1938 in Vienna. The Book of Revelation, the final book of the Christian New Testament, contains a prophetic vision of the end of the present world, the Last Judgement, and the coming of the New Jerusalem. The Book with Seven Seals is opened by the enthroned Lamb of God in the presence of the twenty-four elders. The number seven corresponds to the seven spirits of God, and the sevenfold nature of the divine order in the world. As each of the seals is opened in turn, the events and catastrophes leading to the dissolution of the world are set in motion. (Revelation, Chapters IV - VII) The oratorio takes the entire sacred narrative of the Book of Revelation as its subject, using selected texts. Through the narrator (tenor), the celestial symbology is introduced as visionary material, while the solo voices, ensembles and choruses enact scenes and responses to events as they unfold. The score employs full orchestral resources including important passages for solo pipe organ. The presentation of the ultimate catastrophe and consummation of the divine process in world history stretches the conventional boundaries of devotional or narrative subject-matter in oratorio, in a way that reflects the extreme preoccupations of its time and yet remains obedient to the formulations of the genre. (en)
- 7つの封印の書(Das Buch mit sieben Siegeln)はオーストリアの作曲家フランツ・シュミットが作曲した混声合唱、5人のソリスト、オルガンとオーケストラのためのオラトリオである。「7つの封印を有する書」とも。テキストは新約聖書の『ヨハネの黙示録』による。 (ja)
- Il libro dei sette sigilli (in tedesco: Das Buch mit sieben Siegeln) è un oratorio in lingua tedesca, composto da Franz Schmidt fra il 1935 e il 1937 e ispirato ai temi dell'Apocalisse di San Giovanni. Fu rappresentato per la prima volta a Vienna il 15 giugno 1938. L'Apocalisse è l'ultimo libro del Nuovo Testamento cristiano, il quale espone una visione profetica della fine del mondo attuale, del Giudizio Universale e della venuta della Gerusalemme celeste. Il libro custodito da sette sigilli è scritto in un linguaggio simbolico che non fu interpretato storicamente dall'apostolo ed evangelista né in seguito risultò comprensibile ad alcun essere umano. I sette sigilli vengono aperti dall'Agnello di Dio, Gesù Cristo assiso in trono alla destra del Padre, alla presenza dei ventiquattro anziani. Nell'opera, il numero 7 è fatto corrispondere ai sette spiriti creati da Dio e alla settuplice natura dell'ordine divino nel mondo. Nei capitoli IV e VII del testo biblico, l'apertura di ogni sigillo scatena una serie di eventi catastrofici che conducono progressivamente alla sua dissoluzione. L'oratorio trae ispirazione da tutti i capitoli del Libro della Rivelazione,dei quali impiega una selezione di brani. La voce narrante di un tenore descrive il significato divino e immutabile dei simboli presentandoli come termini una visione profetica del futuro, mentre le voci soliste, gli ensemble e i cori pongono in atto le scene e le risposte agli eventi via via che disvelano. La colonna sonora impiega risorse orchestrali complete, oltre ad alcuni passaggi importanti per grande organo solista. Descrivendo l'ultima catastrofe e il compimento del processo divino nella storia del mondo, l'oratorio si avventura oltre i confini convenzionali della narrativa e della devozione, in un modo che riflette le preoccupazioni estreme dell'epoca e tuttavia rimane fedele ai canoni propri del genere. (it)
- 일곱 봉인의 책(Das Buchmit sieben Siegeln)은 오스트리아의 작곡가 프란츠 슈미트가 작곡한 혼성 합창, 5명의 솔리스트, 오르간과 관현악을 위한 오라토리오이다.'일곱 봉인을 가진 책' 이라고도 한다. 텍스트는 신약성경 요한묵시록에 따른 것이다. (ko)
- O Livro dos Sete Selos, ou Livro com Sete Selos (em alemão: Das Buch mit sieben Siegeln), é um oratório em alemão, completado e apresentado pela primeira vez em 1938, na Itália, pelo compositor austríaco Franz Schmidt, em temas sobre o Livro do Apocalipse. A estreia foi realizada em Viena, no dia 15 de junho de 1938, com a Orquesta Sinfônica de Viena sob a regência de Oswald Kabasta. Os solistas foram: Erika Rokyta, Enid Szantho, Anton Dermota, Josef von Manowarda e Franz Schütz no órgão. O papel do recitativo musical evangelista foi cantado por Rudolf Gerlach. A música do coral foi cantada pela companhia Singverein Vienna (Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde). O oratório é dividido em duas partes, com um prólogo no céu. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Buch mit sieben Siegeln ist ein 1937 vollendetes und 1938 in Wien uraufgeführtes Oratorium des österreichischen Komponisten Franz Schmidt nach Motiven der biblischen Offenbarung des Johannes. Am 23. Februar 1937 schrieb Franz Schmidt die letzte Note seines Oratoriums in seinem Heim in Perchtoldsdorf und setzte das Datum darunter. Jahre seit der ersten Skizze waren vergangen, ehe er das Werk vollenden konnte, das sein größtes werden sollte. (de)
- 7つの封印の書(Das Buch mit sieben Siegeln)はオーストリアの作曲家フランツ・シュミットが作曲した混声合唱、5人のソリスト、オルガンとオーケストラのためのオラトリオである。「7つの封印を有する書」とも。テキストは新約聖書の『ヨハネの黙示録』による。 (ja)
- 일곱 봉인의 책(Das Buchmit sieben Siegeln)은 오스트리아의 작곡가 프란츠 슈미트가 작곡한 혼성 합창, 5명의 솔리스트, 오르간과 관현악을 위한 오라토리오이다.'일곱 봉인을 가진 책' 이라고도 한다. 텍스트는 신약성경 요한묵시록에 따른 것이다. (ko)
- The Book with Seven Seals (Das Buch mit sieben Siegeln) is an oratorio in German by the Austrian composer Franz Schmidt, on themes from the biblical Book of Revelation of Saint John. It was completed in 1937 and first presented in 1938 in Vienna. The presentation of the ultimate catastrophe and consummation of the divine process in world history stretches the conventional boundaries of devotional or narrative subject-matter in oratorio, in a way that reflects the extreme preoccupations of its time and yet remains obedient to the formulations of the genre. (en)
- Il libro dei sette sigilli (in tedesco: Das Buch mit sieben Siegeln) è un oratorio in lingua tedesca, composto da Franz Schmidt fra il 1935 e il 1937 e ispirato ai temi dell'Apocalisse di San Giovanni. Fu rappresentato per la prima volta a Vienna il 15 giugno 1938. (it)
- O Livro dos Sete Selos, ou Livro com Sete Selos (em alemão: Das Buch mit sieben Siegeln), é um oratório em alemão, completado e apresentado pela primeira vez em 1938, na Itália, pelo compositor austríaco Franz Schmidt, em temas sobre o Livro do Apocalipse. A estreia foi realizada em Viena, no dia 15 de junho de 1938, com a Orquesta Sinfônica de Viena sob a regência de Oswald Kabasta. (pt)
|
