| dbo:abstract
|
- كتلة أكاذيب (بالإنجليزية:Body of Lies) فيلم أمريكي مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب ديفيد إغناتيوس. وتدور حول عضو في الاستخبارات المركزية الأمريكية، يذهب إلى الأردن لتعقب إرهابي مطلوب. الفيلم من إخراج ريدلي سكوت وكتابة سيناريو وليام موناهان ومن بطولة ليوناردو دي كابريو وراسل كرو وغولشفته فرحاني. جرى تصوير الفيلم في واشنطن دي سي وأوروبا والأردن والشرق الأوسط. كان العرض الأول للفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة. (ar)
- Xarxa de mentides (títol original: Body of Lies) és una pel·lícula estatunidenca d'espionatge de l'any 2008 basada en la novel·la homònima de sobre un operatiu de la CIA que va a Jordània seguint a un terrorista d'alt rang. Dirigida per Ridley Scott sobre un guió de , és protagonitzada per Leonardo DiCaprio, Russell Crowe i Mark Strong en els papers principals. La producció va tenir lloc a Washington D.C. i el Marroc. Xarxa de mentides va ser estrenada als Estats Units el 10 d'octubre del 2008. Ha estat doblada al català. (ca)
- Labyrint lží (v americkém originále: Body of Lies) je americký dramatický film z roku 2008. Režisérem filmu je Ridley Scott. Hlavní role ve filmu ztvárnili Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong, a Oscar Isaac. (cs)
- Der Mann, der niemals lebte (Originaltitel: Body of Lies) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2008. Regie führte Ridley Scott, das Drehbuch schrieb William Monahan nach dem gleichnamigen Roman von David Ignatius. (de)
- Body of Lies is a 2008 American spy thriller film directed and produced by Ridley Scott, written by William Monahan, and starring Leonardo DiCaprio and Russell Crowe in the lead roles. Set in the Middle East, it follows the attempts of the CIA and the GID of Jordan to catch "al-Saleem", a terrorist. Frustrated by their target's elusiveness, differences in their approaches strain relations between a CIA operative, his superior, and the head of Jordanian Intelligence. The supporting cast features Mark Strong, Oscar Isaac, and Golshifteh Farahani. The screenplay, based on the 2007 novel of the same name by David Ignatius, examines contemporary tension between Western and Arab societies, and the comparative effectiveness of technological and human counter-intelligence methods. Principal photography for the film began on September 5, 2007 and concluded in December 2007. The film was shot largely on location in the United States and Morocco, after authorities in Dubai refused permission to film there because of the script's political themes. Critics praised Scott's direction and visual style, as well as the performances of its two leads, but criticized his formulaic handling of the story and use of conventions from the spy genre, such as surveillance shots from high-altitude spy planes. The film was released in the United States on October 10, 2008 and grossed $118 million worldwide. (en)
- Red de mentiras (título original Body of Lies) es una película estadounidense de espionaje del año 2007 basada en la novela homónima de David Ignatius sobre un operativo de la CIA que va a Jordania siguiendo a un terrorista de alto rango. Dirigida por Ridley Scott sobre un guion de , es protagonizada por Leonardo DiCaprio, Russell Crowe y Mark Strong en los papeles principales. La producción tuvo lugar en Washington D.C. y Marruecos. Red de mentiras fue estrenada en los Estados Unidos el 14 de diciembre de 2007. (es)
- Body of Lies (film), 2008ko Ridley Scott britainiarrak zuzendutako espioitza thriller film bat da. estatubatuar kazetariaren oinarritua dago. Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong, eta Oscar Isaac aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mensonges d’État ou Une vie de mensonges au Québec (Body of Lies) est un film américain réalisé par Ridley Scott et sorti en 2008. Il met en scène Leonardo DiCaprio et Russell Crowe dans les rôles principaux et est adapté du roman (en) de David Ignatius, journaliste du Washington Post. (fr)
- Body of Lies adalah sebuah 2008 yang disutradarai oleh Ridley Scott. Berlatar belakang Timur Tengah, film tersebut mengisahkan tentang upaya CIA dan Intelijensi Yordania untuk menangkap "al-Saleem", seorang teroris. (in)
- 『ワールド・オブ・ライズ』（Body of Lies）は、の小説、及びそれを原作とした2008年公開のアメリカ映画。 (ja)
- Nessuna verità (Body of Lies) è un film del 2008 diretto da Ridley Scott, con protagonisti Leonardo DiCaprio e Russell Crowe, adattamento del romanzo Body of Lies del giornalista del Washington Post, David Ignatius. (it)
- 《바디 오브 라이즈》(영어: Body of Lies)는 2008년 리들리 스콧 감독의 미국의 액션 스파이 영화이다. 이라크, 요르단, 레바논, 두바이 등 중동 전역을 누비며 쫓고 쫓기는 CIA 요원과 테러 집단의 게임을 보여주는 스파이 스릴러물으로 의 동명 소설을 원작으로 이 각본을 썼다. (ko)
- Body of Lies is een Brits-Amerikaanse actiethriller uit 2008 onder regie van Ridley Scott. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman van David Ignatius. Guns N' Roses schreef voor de film het lied If the World en werd hiervoor genomineerd voor een Satellite Award. (nl)
- W sieci kłamstw – amerykański thriller z 2008 roku na podstawie powieści . (pl)
- Body of Lies är en amerikansk thrillerfilm från 2008. Huvudrollerna spelas av Leonardo DiCaprio och Russell Crowe och filmen är regisserad av Ridley Scott. (sv)
- Body of Lies (Rede de Mentiras, no Brasil, e O Corpo da Mentira, em Portugal) é um filme de espionagem americano de 2008 produzido e dirigido por Ridley Scott. Situado no Oriente Médio, que segue as tentativas da CIA e a inteligência jordaniana para pegar "al-Saleem", um jihadista ficcional terrorista. Frustrado pela indefinição de seu alvo, diferenças em suas abordagens que acabam por prejudicar as relações entre um agente da CIA, o seu superior, e o chefe da inteligência jordaniana. O roteiro de William Monahan, baseado no romance de mesmo nome de , examina a tensão contemporânea entre as sociedades ocidentais e árabes e a eficácia comparativa de métodos de contra-inteligência tecnológica e humana. O filme foi rodado em grande parte em locações nos Estados Unidos e Marrocos, depois que as autoridades de Dubai se recusaram a dar permissão para filmar lá por causa de temas políticos do script. Fotografia do filme procurou enfatizar o contraste entre o ouro e poeira do deserto e das cidades árabes, e o azul e cinza da burocracia de Washington. Assim, eles usaram a luz natural sempre que possível. Marc Streitenfeld fez a trilha sonora. Direção de Scott e estilo visual foi elogiado pela crítica, mas criticou sua atuação estereotipada da história e uso de convenções do gênero de espionagem, tais como tiros de vigilância de aviões de espionagem de alta altitude. As performances de Leonardo DiCaprio, Russell Crowe e Mark Strong como os três principais foram particularmente mencionados, incluindo o envolvimento de DiCaprio com seu personagem, sotaque e peso de Crowe, e da forte sofisticação urbana de Strong. (pt)
- 《谎言之躯》（英語：Body of Lies，香港译《叛諜同謀》，台湾译《謊言對決》）是一部2008年的美國間諜電影，由列尼·史葛導演和監製。主演是里安納度·狄卡比奧、羅素·高爾和馬克·史壯。本片的舞台設在了中東，描述了美國和約旦之間情報工作者之間的關係以及美國和中東文明的衝突。 編劇，改編自的同名小說《》。 (zh)
- «Совокупность лжи» (англ. Body of Lies) — кинофильм, драматический боевик режиссёра Ридли Скотта. Слоган фильма: «Никому не доверяй. Обмани всех» (Trust no one. Deceive everyone). Премьера состоялась 9 октября 2008 года (в России 20 ноября 2008). Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей. (ru)
- Тіло брехні (англ. Body of Lies) — американський шпигунський фільм Рідлі Скотта, що вийшов у 2008 році. Головні ролі виконали Леонардо ДіКапріо та Рассел Кроу. Фільм базується на романі , що розповідає про події на Близькому Сході. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كتلة أكاذيب (بالإنجليزية:Body of Lies) فيلم أمريكي مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب ديفيد إغناتيوس. وتدور حول عضو في الاستخبارات المركزية الأمريكية، يذهب إلى الأردن لتعقب إرهابي مطلوب. الفيلم من إخراج ريدلي سكوت وكتابة سيناريو وليام موناهان ومن بطولة ليوناردو دي كابريو وراسل كرو وغولشفته فرحاني. جرى تصوير الفيلم في واشنطن دي سي وأوروبا والأردن والشرق الأوسط. كان العرض الأول للفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة. (ar)
- Xarxa de mentides (títol original: Body of Lies) és una pel·lícula estatunidenca d'espionatge de l'any 2008 basada en la novel·la homònima de sobre un operatiu de la CIA que va a Jordània seguint a un terrorista d'alt rang. Dirigida per Ridley Scott sobre un guió de , és protagonitzada per Leonardo DiCaprio, Russell Crowe i Mark Strong en els papers principals. La producció va tenir lloc a Washington D.C. i el Marroc. Xarxa de mentides va ser estrenada als Estats Units el 10 d'octubre del 2008. Ha estat doblada al català. (ca)
- Labyrint lží (v americkém originále: Body of Lies) je americký dramatický film z roku 2008. Režisérem filmu je Ridley Scott. Hlavní role ve filmu ztvárnili Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong, a Oscar Isaac. (cs)
- Der Mann, der niemals lebte (Originaltitel: Body of Lies) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2008. Regie führte Ridley Scott, das Drehbuch schrieb William Monahan nach dem gleichnamigen Roman von David Ignatius. (de)
- Red de mentiras (título original Body of Lies) es una película estadounidense de espionaje del año 2007 basada en la novela homónima de David Ignatius sobre un operativo de la CIA que va a Jordania siguiendo a un terrorista de alto rango. Dirigida por Ridley Scott sobre un guion de , es protagonizada por Leonardo DiCaprio, Russell Crowe y Mark Strong en los papeles principales. La producción tuvo lugar en Washington D.C. y Marruecos. Red de mentiras fue estrenada en los Estados Unidos el 14 de diciembre de 2007. (es)
- Body of Lies (film), 2008ko Ridley Scott britainiarrak zuzendutako espioitza thriller film bat da. estatubatuar kazetariaren oinarritua dago. Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong, eta Oscar Isaac aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mensonges d’État ou Une vie de mensonges au Québec (Body of Lies) est un film américain réalisé par Ridley Scott et sorti en 2008. Il met en scène Leonardo DiCaprio et Russell Crowe dans les rôles principaux et est adapté du roman (en) de David Ignatius, journaliste du Washington Post. (fr)
- Body of Lies adalah sebuah 2008 yang disutradarai oleh Ridley Scott. Berlatar belakang Timur Tengah, film tersebut mengisahkan tentang upaya CIA dan Intelijensi Yordania untuk menangkap "al-Saleem", seorang teroris. (in)
- 『ワールド・オブ・ライズ』（Body of Lies）は、の小説、及びそれを原作とした2008年公開のアメリカ映画。 (ja)
- Nessuna verità (Body of Lies) è un film del 2008 diretto da Ridley Scott, con protagonisti Leonardo DiCaprio e Russell Crowe, adattamento del romanzo Body of Lies del giornalista del Washington Post, David Ignatius. (it)
- 《바디 오브 라이즈》(영어: Body of Lies)는 2008년 리들리 스콧 감독의 미국의 액션 스파이 영화이다. 이라크, 요르단, 레바논, 두바이 등 중동 전역을 누비며 쫓고 쫓기는 CIA 요원과 테러 집단의 게임을 보여주는 스파이 스릴러물으로 의 동명 소설을 원작으로 이 각본을 썼다. (ko)
- Body of Lies is een Brits-Amerikaanse actiethriller uit 2008 onder regie van Ridley Scott. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman van David Ignatius. Guns N' Roses schreef voor de film het lied If the World en werd hiervoor genomineerd voor een Satellite Award. (nl)
- W sieci kłamstw – amerykański thriller z 2008 roku na podstawie powieści . (pl)
- Body of Lies är en amerikansk thrillerfilm från 2008. Huvudrollerna spelas av Leonardo DiCaprio och Russell Crowe och filmen är regisserad av Ridley Scott. (sv)
- 《谎言之躯》（英語：Body of Lies，香港译《叛諜同謀》，台湾译《謊言對決》）是一部2008年的美國間諜電影，由列尼·史葛導演和監製。主演是里安納度·狄卡比奧、羅素·高爾和馬克·史壯。本片的舞台設在了中東，描述了美國和約旦之間情報工作者之間的關係以及美國和中東文明的衝突。 編劇，改編自的同名小說《》。 (zh)
- «Совокупность лжи» (англ. Body of Lies) — кинофильм, драматический боевик режиссёра Ридли Скотта. Слоган фильма: «Никому не доверяй. Обмани всех» (Trust no one. Deceive everyone). Премьера состоялась 9 октября 2008 года (в России 20 ноября 2008). Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей. (ru)
- Тіло брехні (англ. Body of Lies) — американський шпигунський фільм Рідлі Скотта, що вийшов у 2008 році. Головні ролі виконали Леонардо ДіКапріо та Рассел Кроу. Фільм базується на романі , що розповідає про події на Близькому Сході. (uk)
- Body of Lies is a 2008 American spy thriller film directed and produced by Ridley Scott, written by William Monahan, and starring Leonardo DiCaprio and Russell Crowe in the lead roles. Set in the Middle East, it follows the attempts of the CIA and the GID of Jordan to catch "al-Saleem", a terrorist. Frustrated by their target's elusiveness, differences in their approaches strain relations between a CIA operative, his superior, and the head of Jordanian Intelligence. The supporting cast features Mark Strong, Oscar Isaac, and Golshifteh Farahani. (en)
- Body of Lies (Rede de Mentiras, no Brasil, e O Corpo da Mentira, em Portugal) é um filme de espionagem americano de 2008 produzido e dirigido por Ridley Scott. Situado no Oriente Médio, que segue as tentativas da CIA e a inteligência jordaniana para pegar "al-Saleem", um jihadista ficcional terrorista. Frustrado pela indefinição de seu alvo, diferenças em suas abordagens que acabam por prejudicar as relações entre um agente da CIA, o seu superior, e o chefe da inteligência jordaniana. (pt)
|
