| dbo:abstract
|
- La llegenda negra de la Inquisició espanyola és un terme utilitzat per aquells autors que consideren l'existència d'una imatge fantasiada o exagerada de la Inquisició espanyola com a epítom del terror i la barbàrie humana. Com a tal, forma part de la llegenda negra espanyola i és una de les seves fraccions més recurrents. Peters la defineix com «un cos de llegendes i mites que, entre els segles XVI i xx, estableix el caràcter percebut dels tribunals inquisitorials i que han influït sobretot intent posterior de recuperar la realitat històrica». (ca)
- The Black Legend of the Spanish Inquisition is the hypothesis of the existence of a series of myths and fabrications about the Spanish Inquisition used as propaganda against the Spanish Empire in a time of strong military, commercial and political rivalry between European powers, starting in the 16th century. According to its advocates, Protestant Revolutionary propaganda depicted inquisitions of Catholic monarchs as the epitome of human barbarity with fantastic scenes of tortures, witch hunting and evil friars. Proponents of the theory see it as part of the Spanish Black Legend propaganda, as well as of Anti-Catholic propaganda, and one of the most recurrent Black Legend themes. Historian Edward Peters defines it as: a body of myths and legends that between the sixteenth and twentieth centuries, established the perceived character of inquisitorial tribunals that have influenced all subsequent attempts to recover the historical reality. Henry Kamen: At all times, imperial nations tend to suffer ... in the arena of public opinion, and Spain was no exception, becoming the first victim of a long tradition of polemic that picked on the Inquisition as the most salient point of attack. (en)
- Nigra legendo de la Inkvizicio difiniĝas la teorio, origininta de la noviginta verkoj de du historiistoj ( kaj Henry Kamen), laŭ kiuj estis aranĝita distordo, kun falsaĵoj, koncerne la prezentadon de la historio pri la Inkvizicio, iniciate unue de protestantaj medioj kaj, poste, de la klerisma movado. Tiu kverelo nuntempe daŭras inter historiistoj: estas kiuj asertas, krom Peters kaj Kamen, ke la realo de la Inkvizicio estis multe malpli violenta kaj kruela ol kiom oni ĝenerale opinias, dum aliaj asertas ke, male, la arĥivaj fontoj pruvas la tradician rekonstruon. Historiista frakcio, fakte, ankoraŭ hodiaŭ subtenas ke la unua historio de la Inkvizicio estis historiiste rakontata kun senpartieco kaj sen iu ajn "ideologia" celo, kaj akuzas pri “integrismo” tiujn ennovigajn kritikistojn kies esploroj, bonŝance, povis, interalie, eltiri avantaĝon el pli vasta, kaj provizita je teknikaĵoj, kontrolo de la fontoj ol en la pasinto, kaj tiuj ennovigantoj reĵetas la akuzon pri historia reviziismo celanta renverŝi la malnovaijn poziciojn firmigitajn, aŭ realdapti la negativajn aspektojn kiujn la eklezia institucio trajrcente donis pri si. (eo)
- La leyenda negra de la Inquisición española es un término utilizado por aquellos autores que consideran la existencia de una imagen fantaseada o exagerada de la Inquisición española como epítome del terror y la barbarie humana. Como tal, forma parte de la leyenda negra española y es una de sus fracciones más recurrentes. Edward Peters la define como «un cuerpo de leyendas y mitos que, entre los siglos XVI y XX, establece el carácter percibido de los tribunales inquisitoriales y que han influido sobre todo intento posterior de recuperar la realidad histórica». (es)
- La leggenda nera dell'Inquisizione è una teoria revisionista minoritaria basata sul lavoro degli storici Edward Peters ed Henry Kamen, i quali sostengono che i dati storici sull'Inquisizione sarebbero stati distorti a opera di ambienti protestanti e, a seguire, illuministi, a partire almeno dal XVI secolo, con l'obiettivo di screditare l'immagine dell'Impero spagnolo al fine di limitarne l'influenza politica. Alla base di tale teoria è la convinzione che l'enfasi sugli aspetti negativi dell'Inquisizione sia frutto di pregiudizio illuminista e anticattolicoAltri autori si sono occupati del tema come Carlo Ginzburg, Rodney Stark, Jaime Contreras e Gustav Henningsen, Agostino Borromeo, e , , , Peter Godman, Anna FoaFranco Cardini, Jean-Pierre Dedieu, Franco Cardini e e Brian P. Levack. Un corposo numero di specialisti ha anche notevolmente ridimensionato il numero di processi e di condanne a lungo attribuite all'Inquisizione. Adriano Prosperi pur non unendosi al gruppo dei revisionisti in un suo testo afferma che alla luce dei nuovi studi l'inquisizione "evoca sempre di più l'immagine di un tribunale mite e razionale". (it)
- A Lenda Negra da Inquisição Espanhola é a existência de uma série de mitos e invenções sobre a Inquisição Espanhola, usados como propaganda contra o Império Espanhol, em uma época de forte rivalidade militar, comercial e política entre potências europeias, a partir do século XVI. A propaganda descreve a inquisição como o epítome da barbárie humana, com cenas fantásticas de torturas, caça às bruxas e frades maus. Como tal, faz parte da propaganda da Lenda Negra espanhola, bem como da propaganda anticatólica, e um dos temas mais recorrentes. O historiador define-a como: um corpo de mitos e lendas que, entre os séculos XVI e XX, estabeleceu o caráter percebido dos tribunais inquisitoriais que influenciaram todas as tentativas subseqüentes de recuperar a realidade histórica. Henry Kamen: Em todos os momentos, as nações imperiais tendem a sofrer ... na arena da opinião pública, e a Espanha não foi exceção, tornando-se a primeira vítima de uma longa tradição de polêmica que escolheu a Inquisição como o ponto de ataque mais saliente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La llegenda negra de la Inquisició espanyola és un terme utilitzat per aquells autors que consideren l'existència d'una imatge fantasiada o exagerada de la Inquisició espanyola com a epítom del terror i la barbàrie humana. Com a tal, forma part de la llegenda negra espanyola i és una de les seves fraccions més recurrents. Peters la defineix com «un cos de llegendes i mites que, entre els segles XVI i xx, estableix el caràcter percebut dels tribunals inquisitorials i que han influït sobretot intent posterior de recuperar la realitat històrica». (ca)
- La leyenda negra de la Inquisición española es un término utilizado por aquellos autores que consideran la existencia de una imagen fantaseada o exagerada de la Inquisición española como epítome del terror y la barbarie humana. Como tal, forma parte de la leyenda negra española y es una de sus fracciones más recurrentes. Edward Peters la define como «un cuerpo de leyendas y mitos que, entre los siglos XVI y XX, establece el carácter percibido de los tribunales inquisitoriales y que han influido sobre todo intento posterior de recuperar la realidad histórica». (es)
- The Black Legend of the Spanish Inquisition is the hypothesis of the existence of a series of myths and fabrications about the Spanish Inquisition used as propaganda against the Spanish Empire in a time of strong military, commercial and political rivalry between European powers, starting in the 16th century. According to its advocates, Protestant Revolutionary propaganda depicted inquisitions of Catholic monarchs as the epitome of human barbarity with fantastic scenes of tortures, witch hunting and evil friars. Proponents of the theory see it as part of the Spanish Black Legend propaganda, as well as of Anti-Catholic propaganda, and one of the most recurrent Black Legend themes. (en)
- Nigra legendo de la Inkvizicio difiniĝas la teorio, origininta de la noviginta verkoj de du historiistoj ( kaj Henry Kamen), laŭ kiuj estis aranĝita distordo, kun falsaĵoj, koncerne la prezentadon de la historio pri la Inkvizicio, iniciate unue de protestantaj medioj kaj, poste, de la klerisma movado. (eo)
- La leggenda nera dell'Inquisizione è una teoria revisionista minoritaria basata sul lavoro degli storici Edward Peters ed Henry Kamen, i quali sostengono che i dati storici sull'Inquisizione sarebbero stati distorti a opera di ambienti protestanti e, a seguire, illuministi, a partire almeno dal XVI secolo, con l'obiettivo di screditare l'immagine dell'Impero spagnolo al fine di limitarne l'influenza politica. (it)
- A Lenda Negra da Inquisição Espanhola é a existência de uma série de mitos e invenções sobre a Inquisição Espanhola, usados como propaganda contra o Império Espanhol, em uma época de forte rivalidade militar, comercial e política entre potências europeias, a partir do século XVI. A propaganda descreve a inquisição como o epítome da barbárie humana, com cenas fantásticas de torturas, caça às bruxas e frades maus. Como tal, faz parte da propaganda da Lenda Negra espanhola, bem como da propaganda anticatólica, e um dos temas mais recorrentes. O historiador define-a como: Henry Kamen: (pt)
|
_-002.jpg){kind=link}
_-002.jpg){kind=link}
