| p:abstract
| - John Wycliffe (; also spelled Wyclif, Wycliff, Wiclef, Wycliffe, Wicliffe, or Wickliffe) (mid-1320s – 31 December 1384) was an English theologian, translator and reformist. Wycliffe was an early dissident in the Roman Catholic Church during the 14th century. He is considered the founder of the Lollard movement, a precursor to the Protestant Reformation (for this reason, he is sometimes called "The Morning Star of the Reformation"). He was one of the earliest opponents of papal encroachment on secular power.
Wycliffe was also an early agitator for translation of the Bible directly from the Vulgate into vernacular English in the year 1382, now known as the Wycliffe Bible. It is believed that he personally translated the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John; and it is possible he translated the entire New Testament, while his associates translated the Old Testament. Wycliff's Bible appears to have been completed by 1384, with additional updated versions being done by Wycliffe's assistant John Purvey and others in 1388 and 1395. (en)
- (AFI:[ˈwɪklɪf], apellidos alternativos; Wiclef, Wyclif, Wycliff, o Wickliffe; n. 1320, Hipswell, Ipreswell, Inglaterra - m. 31 de diciembre de 1384, Lutterworth, Inglaterra) fue un traductor, teólogo y reformista inglés, que fundó el movimiento que se conoce como Lolardos y considerado por muchos autores como el padre espiritual de los husitas y, en última instancia, de los protestantes. También fue una de las primeras personas en realizar una traducción de la Biblia directamente del latín conocida como la Vulgata a una lengua vernácula, en este caso el inglés en 1382. (es)
- John Wyclif , auch Wicliffe, Wiclef, Wycliff, Wycliffe, genannt Doctor evangelicus (* spätestens 1330 in Spreswell in Yorkshire; † 31. Dezember 1384), war ein englischer Philosoph, Theologe und Kirchenreformer. (de)
- John Wycliffe (myös Wyclif, Wycliff, Wickliffe) (noin 1320-1384) oli englantilainen Raamatun kääntäjä ja varhainen uskonpuhdistaja. Hän syntyi Yorkshiressä 1320-luvun alussa, ja siirtyi Oxfordiin vuoteen 1345 mennessä. Siellä hänestä tuli teologian tohtori ja Balliol Collegen esimies Oxfordin yliopistossa.
Wycliffe kyseenalaisti paavin vallan kirkossa. Hän vastusti pyhimysten palvontaa ja pappien selibaattia. Hän korosti henkilökohtaista Raamatun lukemista ja Raamatun merkitystä kirkollisena auktoriteettina, mutta on epäselvää, kuinka paljon Raamatun käännöstyötä hän teki itse.
Wycliffen teesit todettiin harhaoppisiksi Oxfordissa 1381. Wycliffe ja Jan Hus julistettiin harhaoppisiksi myös Konstanzin kirkolliskokouksessa 1415, ja Wycliffen luut kaivettiin esiin ja poltettiin roviolla. (fi)
- John Wyclif (ou Wycliff ou Wycliffe) (v. 1320-1384) était un théologien et précurseur de la Réforme.
Wyclif prend résolument parti pour le réalisme contre le nominalisme dans un débat qui reste vif à son époque. Il milite pour un retour à la Bible et à l'augustinisme et publie De domino divino (1375), De officio regis, De veritate scripturæ (1378), De potestate papæ (1379).
En 1376, Wyclif expose la doctrine de l'« autorité fondée sur la grâce », selon laquelle toute autorité est accordée directement par la grâce de Dieu et perd sa valeur lorsque son détenteur est coupable de péché mortel. Pour lui, la véritable Église est l'Église invisible des chrétiens en état de grâce : Wyclif met en cause le principe de l'autorité de la hiérarchie dans l'Église et préconise la désignation du pape par tirage au sort. Il dénie aux prêtres en état de péché mortel la possibilité de remettre les fautes. Wyclif laisse clairement entendre que l'Église d'Angleterre est pécheresse et coupable de corruption. Il se gagne les faveurs d'une partie de la noblesse en voulant lui redistribuer les richesses de l'Eglise. Ainsi il est soutenu par Percy de Northumberland et John de Lancastre.
Le 19 février 1377, il est convoqué par l'évêque de Londres, Guillaume Courtenay, pour présenter sa doctrine. L'interrogatoire se termine lorsque Jean de Gand, qui avait accompagné Wyclif, se trouve mêlé à une bousculade avec l'évêque et son entourage. Le 22 mai 1377, le pape Grégoire XI publie plusieurs bulles accusant Wyclif d'hérésie. À l'automne de la même année, le Parlement lui demande son avis sur le caractère légal de l'interdiction faite à l'Église d'Angleterre de transférer ses biens à l'étranger sur l'ordre du pape. Wyclif confirme la légalité d'une telle interdiction, et au début de 1378 il est de nouveau convoqué par l'évêque Courtenay et par l'archevêque de Cantorbéry, Simon de Sudbury. Wyclif reçoit un simple blâme grâce à ses rapports privilégiés avec la cour.
Pendant l'année 1378, Wyclif et ses amis d'Oxford entreprennent la traduction en anglais de la Vulgate, bravant par là l'interdit l'Église.
En 1379, Wyclif répudie la doctrine de la transsubstantiation. Cette prise de position audacieuse suscite une telle réprobation que Jean de Gand lui retire son soutien. Wyclif envoie à partir de 1380 ses disciples, appelés les pauvres prêcheurs, dans les campagnes pour qu'ils fassent connaître ses thèses religieuses égalitaristes. Les prêcheurs trouvent une large audience et on accuse Wyclif de semer le désordre social. Cependant, il ne s'engage pas directement dans la révolte avortée des paysans en 1381, mais il est probable que ses doctrines influencèrent ceux-ci. En mai 1382, Courtenay, devenu archevêque de Canterbury, rassemble un tribunal ecclésiastique qui condamne Wyclif comme hérétique et prononce son expulsion d'Oxford. (fr)
- (it)
- ジョン・ウィクリフ（John Wycliffe 1320頃 - 1384年12月31日）英国のヨークシャー(Yorkshire)に生まれる、宗教改革の先駆者とされる。
オックスフォード大学の教授であり、聖職者であった彼は、ローマ・カトリックの教義は聖書から離れている、ミサに於いてパンとワインがキリストの本物の肉と血に変じるという説（化体説）は誤りである等、当時英国に於いて絶対的権力を持っていたカトリック教会を真っ向から批判した。英国王は自国語の聖書を持たないのに王妃はチェコ語の聖書を自由に読むことが出来ることに矛盾を感じており、晩年になって司祭をしていたラタワースに戻り聖書を英語に翻訳した。信徒の霊的糧である聖書とそれに基礎をおく説教を重要視し、翻訳した聖書を持った牧者達を地方に派遣した。彼の思想はボヘミアのヤン・フス(Jan Hus)、又100年後の宗教改革にも大きな影響を与えた。
ウィクリフが訳した聖書の序文にはエイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)が引用した有名な言葉
「This Bible is for the government of the people, by the people, and for the people」
（「この聖書は人民の、人民による、人民の為の統治に資するものである」）が有る。
審問を受けるウィクリフ
ウィクリフの最後の日々の著書の業績は、彼の学識の絶頂とも言えるものである。彼の最後の著書「反キリスト」は未完となった。
1384年12月28日の幼児虐殺の日の礼拝に出ている時、脳卒中が再発し、年の終わりに召天した。彼の死の後にヨーロッパでフス派が広まった。
彼の死後30年ほども経ってのち、1414年のコンスタンツ公会議で異端と宣告され、遺体は掘り起こされ著書と共に焼かれることが宣言された。これは、12年の後ローマ教皇マルティヌス5世の命により実行された。彼の墓は暴かれ、遺体は燃やされて、川に投じられた。
1401年の反ウィクリフ派法は、ウィクリフの名誉を汚し、ウィクリフに共鳴する者を迫害することを定めた。1408年には、ウィクリフの著書および聖書を英訳して読むことは死に値する異端の罪であるとした。 (ja)
- John Wyclif (ook wel geschreven als Wycliff, Wycliffe of Wickliffe) (Ipreswell (Yorkshire), 1330 - Lutterworth, 31 december 1384) was een Engelse kerkhervormer die als professor in de theologie aan de universiteit van Oxford de wijsbegeerte wilde terugbrengen tot de bijbel en de kerkvaders.
De bijbel was voor Wyclif de enige norm voor de waarheid. Hij vertaalde deze daarom met anderen in het Engels.
Hij maakte onderscheid tussen de eeuwige kerk en haar aardse gestalte. De aardse kerk mocht volgens hem geen bezit hebben. De goederen die zij bezat diende zij terug te geven aan de oorspronkelijke eigenaren, wat Wyclif veel steun bezorgde van de Engelse adel.
De kerk bestond volgens hem uit door God uitverkorenen. De aardse kerk als instituut had geen invloed op deze uitverkiezing en zij kon dan ook niet via haar priesters en andere geestelijken het heil bemiddelen aan de mensen. Daarom keerde Wyclif zich tegen de kerkorganisatie, tegen de religieuze orden en tegen de positie van de paus als hoofd van de kerk. Ook bestreed hij de pretentie van de paus dat deze alle wereldlijke macht bezat en dat de vorsten aan hem ondergeschikt waren. Voor hem was de paus de verpersoonlijking van de antichrist.
Hij wees de leer van de transsubstantiatie af, die stelt dat bij de viering van de eucharistie brood en wijn door de consecratie door een gewijd priester in het lichaam en bloed van Jezus Christus veranderen.
Deze opvattingen riepen een felle reactie op van de kerkelijke leiders. Wyclif werd uit Oxford verbannen en op een synode in 1382 te Londen werd hij ter dood veroordeeld. Machtige vrienden voorkwamen de uitvoering van het vonnis. Maar de arm van de kerk reikte ver. Postuum werd zijn lichaam toch nog opgedolven en verbrand, ter uitvoering van een veroordeling van Wyclifs opvattingen door het concilie van Konstanz (1414-1418).
Na zijn dood zijn de "Lollards" in de geest van Wyclif verder gegaan met het preken in de volkstaal.
Wyclifs opvattingen over met name de ambten en de wereldlijke macht van de kerk hadden grote invloed op het denken van de Tsjech Jan Hus. Deze deelde echter niet Wyclifs visie op de eucharistie.
Heden ten dage is er een bijbelvertalingsorganisatie die naar hem is vernoemd en die de bijbel in diverse talen overzet (de Wycliffe Bijbelvertalers). (nl)
- John Wycliffe (født ca. 1328, død 31. desember 1384) var en engelsk reformator, som i sterke ordelag kritiserte paven og oppfordret kirken til å oppgi sine eiendommer og verdslige makt.
John Wycliffe studerte ved universitet i Oxford
Han begynte tidlig å studere Bibelen, Bibelens ord og innhold ble viktig i hans kirkekritikk. I 1370 ble han professor i teologi ved universitetet i Oxford, og det er i denne perioden frem til han dør i 1384 at han står frem som reformator.
Wycliffe sa at det er Gud som har all makt og at det bare er den som oppfyller Guds lov som har rett til å styre.
Wycliffe fremmet sine reformtanker ved skriftlig å kritisere kirkelæren og ved å sette igang praktiske tiltak. Læren hans går ut på at det er Bibelen som er kirkens høyeste autoritet, han forkastet pavedømme. Han avviste helgendyrkelse, valfarter, avlat og sjelemesser. Hans kritikk gikk også utover sakramentene, verken konfirmasjonen eller den siste olje var i følge Bibelen noe sakrament.
Wycliffe oversatte Bibelen til engelsk slik at folk flest kunne lese hva som stod i Bibelen, men han deltok ikke selv i oversettelsesarbeidet, Bibelen ble ikke oversatt fra grunnteksten men fra den latinske Bibelen Vulgata, som ble brukt av den katolske kirken.
Han sendte også ut predikanter som et annet tiltak. Deres oppgave Guds ord. Han brukte Matteus 10 hvor Jesus sendte apostlene som forbilde for denne tjenesten.
Grunnet hans syn ble han av kirken dømt som kjetter og måtte et par år før han døde trekke seg fra professorstillingen ved Oxford.
Men han fikk beskyttelse både fra parlamentet og folket til å fortsette sitt arbeid helt til han døde.
Mange av hans predikanter ble forfulgt og mange av dem ble henrettet ved brenning på bål. Etter Wycliffes død ble forfølgelsene harde, graven hans ble åpnet og hans ben ble brent og kastet på elva i 1427.
John Wycliffe blir sammen med Johan Hus sett på som reformasjonens forkjempere. selv om John Wyclifs reformbevegelse ble stoppet levde tankene videre.
John Wycliffe har fått oppkalt en organisasjon etter seg, de er bibeloversettere og heter Wycliffe bibeloversettere som er en verdensomspennede organsisasjon. (no)
- John Wyclif (Jan Wiklef) (ur. ok. 1329 – zm. 31 grudnia 1384) – angielski teolog i reformator religii chrześcijańskiej, profesor teologii Uniwersytetu w Oksfordzie i duchowny katolicki związany z ruchem lollardów. Ostro sprzeciwiał się bogactwu Kościoła, supremacji władzy papieskiej, a także innym naukom i praktykom, które w późniejszym czasie odrzuciły wyznania protestanckie, stąd uznawany za prekursora reformacji. Jest również autorem pierwszego anglojęzycznego przekładu Biblii.
Wycliff urodził się w Hipswell w hrabstwie Yorkshire w Anglii, zmarł w Lutterworth niedaleko Leicester.
Prace Wyclifa były inspiracją dla Jana Husa, czeskiego reformatora religijnego. (pl)
- e reformador religioso inglês, considerado precursor das reformas religiosas que sacudiram a Europa nos séculos XV e XVI (ver: Reforma Protestante). Trabalhou na primeira tradução da Bíblia para o idioma inglês, que ficou conhecida como a Bíblia de Wycliffe. (pt)
- :Ради статьи о музыканте, обратитесь к Вайклеф Джин.
Джон Виклиф (; 1320 или 1324 — 31 декабря 1384) — английский богослов, профессор Оксфордского университета, основатель ереси виклифистов, впоследствии превратившейся в народное движение лоллардов, реформатор и предшественник протестантизма. Первый переводчик Библии на среднеанглийский язык. (ru)
- John Wycliffe, skrev sannolikt själv Wyclif, född senast 1330, troligen i Hipswell, Yorkshire, död 31 december 1384 i Lutterworth, Leicestershire, engelsk teolog och kyrkokritiker.
Wycliffe vann stor anslutning genom att förkunna ett radikalt fattigdomsideal och angrep påven och den kyrkliga hierarkin för deras samlande av rikedom. Wycliffes huvudtes var att Gud inte har delegerat någon makt till påven eller kyrkan, varav följer att påven inte kan betraktas som Kristi ställföreträdare. Vidare hävdade Wycliffe att Bibeln är fullt begriplig för vem som helst och inte behöver någon klerikal uttolkning.
Även i andra avseenden föregrep Wycliffe 1500-talets reformation: han avvisade transsubstantiationsläran och vände sig mot helgondyrkan och prästernas celibat. Han lade stor vikt vid Bibeln som kyrkans auktoritet, men hans betydelse som bibelöversättare är omstridd.
Wycliffe var en inspirationskälla till 1300-talets bondeuppror. Hans socialistiska slutsatser syns tydligt i detta citat:
"Guds herravälde är av den arten att alla, oavsett rang, betygar honom sin vördnad. Gud regerar inte via vasaller, utan direkt. Alla lekmän är präster. Det finns ingen andlig feodalism.
Den rang en människa har inför Gud måste vara likvärdig med den rang hon har i världens ögon. Om hon genom syndigt leverne förverkat sin rang inför Gud har hon också gjort det inför människorna. Synd är ett "ingenting" och den människa som syndar blir ett ingenting. Om hon är ett ingenting kan hon heller inte äga någonting. Och tvärtom: den människa som inte syndar, hon äger allt. Ty hur skulle Gud, som är allsmäktig, kunna införa några begränsningar i sitt givande. Den rättfärdige är herre över allt.
Eftersom det finns inte bara en rättfärdig på jorden utan flera måste dessa gemensamt äga allt. Varje människa borde vara i ett tillstånd av nåd. Om hon är i ett tillstånd av nåd är hon herre över hela världen och allt vad däri ingår. Därför bör varje människa vara herre över hela världen. Men eftersom det finns många människor kan ett sådant förhållande inte existera om inte allting ägs av alla i förening. Därför bör allt vara gemensamt."
Wycliffes teser förklarades som kätterska vid kyrkomötet i Oxford 1382. Trots det fick hans läror många anhängare, i England främst de s.k. lollarderna och på kontinenten genom att de förmedlades av Jan Hus.
På konciliet i Konstanz 1415 dömdes Wycliffe och Hus för kätteri. Senare samma år grävdes Wyclifs kvarlevor upp i England och brändes, vilket var praxis i dåtiden för mycket grova förbrytare vilkas brott uppdagats först efter att de redan begravts i vigd jord. (sv)
- 約翰·威克里夫（John Wicliffe，1330年—1384年），歐洲宗教改革的先驅。
威克-{里}-夫生於英國約克郡，其父親是威克里夫農莊的主人。他於1345年到牛津大學默頓學院就讀，並於1362年在牛津大學貝利奧爾學院完成碩士學位。其後，他花了9 年時間供讀博士學位，並於1372年正式取得該學位。曾任牛津大學哲學、神學博士，1369年起任英王的侍從神父，1374年受英王委派與教宗代表就英國教會的神職任免權問題進行談判，未達成協議，從此抨擊教宗權力至上。
威克里夫(John Wycliffe)為中世紀末期的改教先驅，於公開場合批評羅馬大公教會所定的各項規條及不合神心意的教宗。威氏生於主後1320年，曾在英國牛津大學皇后學院讀書，於主後1372年得到了神學博士的學位。之後就在該校任教，學識淵博，但為人不茍言笑。於主後1376年開始批評聖職人員，原因即是教會過於和執政掌權者親近、政教不分，且生活優渥不愁吃穿，教會腐化的程度超乎想像。對於教宗所立的多項規條也不符合聖經的教導，一切應回歸到聖經，以聖經為信仰生活的準則。另外由於當時聖經所採取的是武加大譯本翻譯出來的拉丁文聖經，人民閱讀不易，故為了大家都能懂得聖經中的意思，威氏於1380到1382年間，與數位朋友將此聖經合譯成英文聖經，同時也將教義等等資料彙總，均以英文來呈現，並帶到英國各地方。但此舉引發教宗及聖職人員的不滿，威氏開始遭受到逼迫，幸賴許多王公貴族及平民百姓支持他，直到過逝都未落入逼迫者的手中。威氏曾有一段時間任職於王室，當時英王愛德華三世和教宗貴革利十一世發生衝突，國王仗著國會對他的支持，拒絕效忠教宗，由於威氏早就敵視教宗，於是以寫文章的方式來護衛國王，前後寫了〈教皇分裂(Schisma Place)〉一書，說明了教宗根本不是清心寡慾的使徒；〈聖經真理與實意(On the Truth and Meaning of Scripture)〉一書，提及應將聖經翻譯成英文，真正明白聖經的真理及神的旨意，不需要教宗及教會插手其中。當時印刷術尚未發明，整個翻譯的工作是以手抄的方式一段段完成，每抄完一段即流傳出去，最後再做總整理，使完整的英文譯本可以問世。威氏在主後1384年12月31日中風過逝於勒特倭。。
威克-{里}-夫主張各國教會應隸屬於本國國王，教宗無權向國王徵收賦稅，並建議國王沒收教會土地，建立擺脫教廷控制的民族教會。他否認教士有赦罪權，要求簡化教會禮儀。因此，他遭到時任教宗額我略十一世（Gregory XI）的五次譴責及坎特伯雷大主教的通輯，但獲牛津大學的師生及倫敦市民支持，並得英王的保護。1381年英王與教會共同鎮壓農民起義，威克里夫被迫幽居寫作，把聖經譯成英文，並完成神學著作《三人對話錄》。他主張聖經的權威高於教會，信徒應服從基督而非教會，1384年死於萊斯特郡。三十年後其作品被教會銷毀。在他死後教皇對他的理念或是教訓深惡痛絕，因此在他死後三十年舉行了康士坦會議，頒發了底下的諭令：「．．．．．．，本神聖會議表明立場，並宣告威克里夫乃聲名狼籍之異端者，至死頑梗不化，不但被逐出教會，而且他所有對他的追思都是有罪的，當將他的骸骨挖出，丟在教會墓園之外，將其他忠誠之死者以示區別。」十二年後，有一位教皇發現此令尚未執行，乃於一四二八年將他的骸骨挖出並焚燒，且經他的骨灰丟至史威福（Swift）溪中。雖然威克里夫死後仍遭到這樣的對待，但是老湯姆福勒（Tom Fuller）在他的教會歷史裡寫道：「他的骨灰流至亞芬河（Avon），又流至塞芬河（Severn），然後流入海峽，最後流入汪洋大海。就這樣象徵威克里夫之教義的骨灰，如今已散佈至各地。」 (zh)
|
| rdfs:comment
| - John Wycliffe (; also spelled Wyclif, Wycliff, Wiclef, Wycliffe, Wicliffe, or Wickliffe) (mid-1320s – 31 December 1384) was an English theologian, translator and reformist. Wycliffe was an early dissident in the Roman Catholic Church during the 14th century. He is considered the founder of the Lollard movement, a precursor to the Protestant Reformation (for this reason, he is sometimes called "The Morning Star of the Reformation"). (en)
- (AFI:[ˈwɪklɪf], apellidos alternativos; Wiclef, Wyclif, Wycliff, o Wickliffe; n. 1320, Hipswell, Ipreswell, Inglaterra - m. 31 de diciembre de 1384, Lutterworth, Inglaterra) fue un traductor, teólogo y reformista inglés, que fundó el movimiento que se conoce como Lolardos y considerado por muchos autores como el padre espiritual de los husitas y, en última instancia, de los protestantes. (es)
- John Wyclif , auch Wicliffe, Wiclef, Wycliff, Wycliffe, genannt Doctor evangelicus (* spätestens 1330 in Spreswell in Yorkshire; † 31. Dezember 1384), war ein englischer Philosoph, Theologe und Kirchenreformer. (de)
- John Wycliffe (myös Wyclif, Wycliff, Wickliffe) (noin 1320-1384) oli englantilainen Raamatun kääntäjä ja varhainen uskonpuhdistaja. Hän syntyi Yorkshiressä 1320-luvun alussa, ja siirtyi Oxfordiin vuoteen 1345 mennessä. Siellä hänestä tuli teologian tohtori ja Balliol Collegen esimies Oxfordin yliopistossa. (fi)
- John Wyclif (ou Wycliff ou Wycliffe) (v. 1320-1384) était un théologien et précurseur de la Réforme. (fr)
- (it)
- ジョン・ウィクリフ（John Wycliffe 1320頃 - 1384年12月31日）英国のヨークシャー(Yorkshire)に生まれる、宗教改革の先駆者とされる。 (ja)
- John Wyclif (ook wel geschreven als Wycliff, Wycliffe of Wickliffe) (Ipreswell (Yorkshire), 1330 - Lutterworth, 31 december 1384) was een Engelse kerkhervormer die als professor in de theologie aan de universiteit van Oxford de wijsbegeerte wilde terugbrengen tot de bijbel en de kerkvaders. (nl)
- John Wycliffe (født ca. 1328, død 31. desember 1384) var en engelsk reformator, som i sterke ordelag kritiserte paven og oppfordret kirken til å oppgi sine eiendommer og verdslige makt. John Wycliffe studerte ved universitet i Oxford (no)
- John Wyclif (Jan Wiklef) (ur. ok. 1329 – zm. 31 grudnia 1384) – angielski teolog i reformator religii chrześcijańskiej, profesor teologii Uniwersytetu w Oksfordzie i duchowny katolicki związany z ruchem lollardów. Ostro sprzeciwiał się bogactwu Kościoła, supremacji władzy papieskiej, a także innym naukom i praktykom, które w późniejszym czasie odrzuciły wyznania protestanckie, stąd uznawany za prekursora reformacji. (pl)
- e reformador religioso inglês, considerado precursor das reformas religiosas que sacudiram a Europa nos séculos XV e XVI (ver: Reforma Protestante). Trabalhou na primeira tradução da Bíblia para o idioma inglês, que ficou conhecida como a Bíblia de Wycliffe. (pt)
- :Ради статьи о музыканте, обратитесь к Вайклеф Джин. (ru)
- John Wycliffe, skrev sannolikt själv Wyclif, född senast 1330, troligen i Hipswell, Yorkshire, död 31 december 1384 i Lutterworth, Leicestershire, engelsk teolog och kyrkokritiker. (sv)
- 約翰·威克里夫（John Wicliffe，1330年—1384年），歐洲宗教改革的先驅。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
