| dbo:abstract
|
- Bhangra és una música i dansa originària de la regió del Panjab (nord de l'Índia i Pakistan). Sent el resultat dels diferents balls antics de la regió, es va popularitzar per part dels agricultors en la festa anual que celebraven per l'arribada de la primavera, on la collita del bhang (una espècie de cànem) li va donar el seu nom. Actualment s'ha expandit per tot el món a través de diferents estils de música electrònica per exemple. Els ballarins es mouen amb passió i amb els músculs relaxats, encara que sempre amb molta energia. Els locals de Pakistan descriuen aquest ball com "Ahmedish". El principal moviment del ball és col·locar els braços cap amunt, per sobre de les espatlles. A més, utilitzen altres passos de ball pel "free style", l'estil lliure, d'altres balls del Panjab tradicional, com Luddi, Jhummar, Dhamaal, etc. (ca)
- بانغرا نوع من الموسيقى والغناء والرقص أصله من بنجاب في الهند وباكستان وانتشرت في العالم كنوع من «موسيقى العالم» خصوصا بعد هجرة العديد من البنجابيين إلى بريطانيا، وأصبحت موجة البانغرا معروفة في أغلبية دول العالم. من أهم الآلات المستعملة في البانغرا الدهول، الكيبورد، والسيتار والإيتار بالإضافة إلى الآلات الإيفاعية العديدة. كما تجرى في مختلف الأمكنة مسابقات للرقص والعزف في هذه الموسيقى.ومن مؤسسي البانغرا المشهورين: ساهوتاز، ملكيت سينغ، هيرا، وبالي ساغو. (ar)
- Bhangra (Punjabi pronunciation: [pə̀ŋɡ(ə)ɽaː]) is a type of non-traditional music of Punjab originating in the Southall area of United Kingdom. It is a type of upbeat popular music associated with the Punjabi diaspora in Britain. The style has its origins in the folk music of Punjab as well as western pop music of the 1970s and 1980s. Prior to this musical fusion, Bhangra existed only as a dance form in the native Punjab. This British music was unique in that it was not traditional nor did it seek any authenticity. While the traditional folk music of Punjab has a set of melodies that are used by various singers, Bhangra was a form of strict "band culture" in that new melodies were composed for each song. Therefore, the musicians were as important as the singers. (en)
- Bhangra ist ein Punjabi-Volkstanz, der seinen Ursprung im Punjab, einem Gebiet im Nordwesten Indiens und in Pakistan, hat. (de)
- Bhangra es una música y danza originaria de la región de Panyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo. Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición. El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc. (es)
- Le bhangra est un style de danse et de musique indienne provenant de la région du Pendjab. Il s'est développé dans la communauté indienne et pakistanaise vivant au Royaume-Uni. (fr)
- バングラ（bhangra, パンジャーブ語：ਭੰਗੜਾ）は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ州の民謡および舞踊。 (ja)
- Bhangra is een volksmuziekstijl die twee eeuwen geleden is ontstaan in Punjab, een streek in Noord-India die zich uitstrekt tot in Pakistan. Bhangra is dansbare feestmuziek die gemaakt wordt om het binnenhalen van de oogst te vieren. Omdat er ook bhang (hasjiesj) werd gerookt bij deze vieringen, kreeg de muziek de naam bhangra. Kenmerkend en essentieel voor bhangra is het aanstekelijke ritme van de dhol, een druminstrument dat met een stok en een twijgje wordt bewerkt. De thumbi, een snaarinstrument, produceert het hoge, tokkelende geluid. De punjabi-zanger bezingt de liefde met verve. 'Omdat er zo weinig basiselementen in de bhangra zijn, laat het zich eenvoudig combineren met andere stijlen', aldus de Pakistaans-Engelse deejay Eagle-l. 'En de dhol bijvoorbeeld is makkelijk te vervangen door een drumcomputer.' (nl)
- Il bhangra (punjabi: ਭੰਗੜਾ بھنگڑا, [pə̀ŋɡɽɑː]) è una forma di musica e danza che ha origine nella regione del Punjab del Pakistan e dell'India. Il bhangra ha origine come una danza ballata dagli agricoltori per festeggiare l'arrivo della primavera, un tempo nota come . Oggi il bhangra sopravvive in forme diverse e stili di tutto il mondo, compresa la musica pop, colonne sonore di film e anche concorsi collegiali. (it)
- Bhangra (język pendżabski: ਭੰਗੜਾ trb. [pə̀ŋgɽäː]) – rodzaj muzyki i tańca pochodzący z Pendżabu. Pierwotnie rodzaj tańca wykonywanego przez rolników podczas , pendżabskiego święta wiosny. Współcześnie tą nazwą określa się też odmiana muzyki pop, będącą połączeniem różnych elementów zachodniego rocka i tradycyjnej pendżabskiej muzyki. (pl)
- O Bhangra (Punjabi: ਭੰਗੜਾ, بھنگڑا) é uma forma de música e dança originária do Punjab, região da Índia e Paquistão. O bhangra surgiu como uma forma de celebrar o início do festival de , tradicional do Punjab; os movimentos específicos refletem a maneira que os moradores cuidam de sua terra. Esta arte musical se tornou ainda mais sintetizado, após a divisão da Índia, quando os refugiados de diferentes partes do Punjab compartilhado suas danças folclóricas com os indivíduos que residiam nas regiões em que se estabeleceram. Estas danças híbridas culminaram com o Bhangra, começando a partir de apenas uma jogada e evoluindo mais tarde. Ela foi popularizada por artistas Punjabi das comunidades sikhs, com o qual agora é comumente associado. (pt)
- Bhangra är en musikstil som främst utvecklats av Londons växande skara av unga musiker med indisk och pakistansk bakgrund. Bhangra har sitt ursprung i sikhernas och annan folkmusik i , och var ursprungligen musik som spelades till den dans som hörde ihop med skördefesten. På 1980-talet utvecklades i London en elektrifierad, datoriserad och rytmisk popbhangra som innehöll mycket av reggae, ragga, hiphop och dancehall. Bhangran har sedan 1980-talet utvecklats till en populärmusik med internationella framgångar. (sv)
- 巴恩格拉（或稱彭戈拉、邦拉，旁遮普語： ਭੰਗੜਾ, بھنگڑا, bhaṅgṛā）是起源於南亞旁遮普地區錫克教徒的傳統舞蹈。巴恩格拉在傳統意義上是一種民間舞蹈，而不是一種音樂形式。原本巴恩格拉是（Vaisakhi）的慶祝舞蹈，但現在演變成也可以是一種表演形式。 旁遮普地區的舞蹈，帶有當地一種多爾鼓（Dhol）的伴奏，就稱之為巴恩格拉。這種舞蹈慢慢地傳遍至其他地區，以至於各地都有些許不同的演變，形成了各地獨特的區域民俗舞蹈形式。因此，巴恩格拉不再只是旁遮普地區春季收成的節慶舞蹈，而是各地主要節慶都會出現的舞蹈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بانغرا نوع من الموسيقى والغناء والرقص أصله من بنجاب في الهند وباكستان وانتشرت في العالم كنوع من «موسيقى العالم» خصوصا بعد هجرة العديد من البنجابيين إلى بريطانيا، وأصبحت موجة البانغرا معروفة في أغلبية دول العالم. من أهم الآلات المستعملة في البانغرا الدهول، الكيبورد، والسيتار والإيتار بالإضافة إلى الآلات الإيفاعية العديدة. كما تجرى في مختلف الأمكنة مسابقات للرقص والعزف في هذه الموسيقى.ومن مؤسسي البانغرا المشهورين: ساهوتاز، ملكيت سينغ، هيرا، وبالي ساغو. (ar)
- Bhangra (Punjabi pronunciation: [pə̀ŋɡ(ə)ɽaː]) is a type of non-traditional music of Punjab originating in the Southall area of United Kingdom. It is a type of upbeat popular music associated with the Punjabi diaspora in Britain. The style has its origins in the folk music of Punjab as well as western pop music of the 1970s and 1980s. Prior to this musical fusion, Bhangra existed only as a dance form in the native Punjab. This British music was unique in that it was not traditional nor did it seek any authenticity. While the traditional folk music of Punjab has a set of melodies that are used by various singers, Bhangra was a form of strict "band culture" in that new melodies were composed for each song. Therefore, the musicians were as important as the singers. (en)
- Bhangra ist ein Punjabi-Volkstanz, der seinen Ursprung im Punjab, einem Gebiet im Nordwesten Indiens und in Pakistan, hat. (de)
- Le bhangra est un style de danse et de musique indienne provenant de la région du Pendjab. Il s'est développé dans la communauté indienne et pakistanaise vivant au Royaume-Uni. (fr)
- バングラ（bhangra, パンジャーブ語：ਭੰਗੜਾ）は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ州の民謡および舞踊。 (ja)
- Il bhangra (punjabi: ਭੰਗੜਾ بھنگڑا, [pə̀ŋɡɽɑː]) è una forma di musica e danza che ha origine nella regione del Punjab del Pakistan e dell'India. Il bhangra ha origine come una danza ballata dagli agricoltori per festeggiare l'arrivo della primavera, un tempo nota come . Oggi il bhangra sopravvive in forme diverse e stili di tutto il mondo, compresa la musica pop, colonne sonore di film e anche concorsi collegiali. (it)
- Bhangra (język pendżabski: ਭੰਗੜਾ trb. [pə̀ŋgɽäː]) – rodzaj muzyki i tańca pochodzący z Pendżabu. Pierwotnie rodzaj tańca wykonywanego przez rolników podczas , pendżabskiego święta wiosny. Współcześnie tą nazwą określa się też odmiana muzyki pop, będącą połączeniem różnych elementów zachodniego rocka i tradycyjnej pendżabskiej muzyki. (pl)
- Bhangra är en musikstil som främst utvecklats av Londons växande skara av unga musiker med indisk och pakistansk bakgrund. Bhangra har sitt ursprung i sikhernas och annan folkmusik i , och var ursprungligen musik som spelades till den dans som hörde ihop med skördefesten. På 1980-talet utvecklades i London en elektrifierad, datoriserad och rytmisk popbhangra som innehöll mycket av reggae, ragga, hiphop och dancehall. Bhangran har sedan 1980-talet utvecklats till en populärmusik med internationella framgångar. (sv)
- 巴恩格拉（或稱彭戈拉、邦拉，旁遮普語： ਭੰਗੜਾ, بھنگڑا, bhaṅgṛā）是起源於南亞旁遮普地區錫克教徒的傳統舞蹈。巴恩格拉在傳統意義上是一種民間舞蹈，而不是一種音樂形式。原本巴恩格拉是（Vaisakhi）的慶祝舞蹈，但現在演變成也可以是一種表演形式。 旁遮普地區的舞蹈，帶有當地一種多爾鼓（Dhol）的伴奏，就稱之為巴恩格拉。這種舞蹈慢慢地傳遍至其他地區，以至於各地都有些許不同的演變，形成了各地獨特的區域民俗舞蹈形式。因此，巴恩格拉不再只是旁遮普地區春季收成的節慶舞蹈，而是各地主要節慶都會出現的舞蹈。 (zh)
- Bhangra és una música i dansa originària de la regió del Panjab (nord de l'Índia i Pakistan). Sent el resultat dels diferents balls antics de la regió, es va popularitzar per part dels agricultors en la festa anual que celebraven per l'arribada de la primavera, on la collita del bhang (una espècie de cànem) li va donar el seu nom. Actualment s'ha expandit per tot el món a través de diferents estils de música electrònica per exemple. (ca)
- Bhangra es una música y danza originaria de la región de Panyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo. (es)
- Bhangra is een volksmuziekstijl die twee eeuwen geleden is ontstaan in Punjab, een streek in Noord-India die zich uitstrekt tot in Pakistan. Bhangra is dansbare feestmuziek die gemaakt wordt om het binnenhalen van de oogst te vieren. Omdat er ook bhang (hasjiesj) werd gerookt bij deze vieringen, kreeg de muziek de naam bhangra. Kenmerkend en essentieel voor bhangra is het aanstekelijke ritme van de dhol, een druminstrument dat met een stok en een twijgje wordt bewerkt. De thumbi, een snaarinstrument, produceert het hoge, tokkelende geluid. De punjabi-zanger bezingt de liefde met verve. 'Omdat er zo weinig basiselementen in de bhangra zijn, laat het zich eenvoudig combineren met andere stijlen', aldus de Pakistaans-Engelse deejay Eagle-l. 'En de dhol bijvoorbeeld is makkelijk te vervangen d (nl)
- O Bhangra (Punjabi: ਭੰਗੜਾ, بھنگڑا) é uma forma de música e dança originária do Punjab, região da Índia e Paquistão. O bhangra surgiu como uma forma de celebrar o início do festival de , tradicional do Punjab; os movimentos específicos refletem a maneira que os moradores cuidam de sua terra. Esta arte musical se tornou ainda mais sintetizado, após a divisão da Índia, quando os refugiados de diferentes partes do Punjab compartilhado suas danças folclóricas com os indivíduos que residiam nas regiões em que se estabeleceram. (pt)
|
