| dbo:abstract
|
- الغبي والأغبى (بالإنجليزية: Dumb and Dumber) فيلم كوميدي من بطولة جيم كاري وجيف دانييلز أنتج عام 1994 وقصته عن شخصين هما لويد وهاري (كاري ودانيالز) يسافران براً لإرجاع حقيبة لامرأة قد نسيتها في المطار في نفس الوقت الذي تطاردهما فيه عصابة لاستعادة حقيبة النقود منهما. وفي عام 1995 صدر عن الفيلم مسلسل كرتوني يحمل نفس العنوان. (ar)
- Dos ximples molt ximples (títol original: Dumb and Dumber) és una comèdia pel·lícula estatunidenca dels germans Farrelly, sortida l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- Blbý a blbější je americká komedie z roku 1994. V hlavních rolích hrají Jim Carrey a Jeff Daniels. (cs)
- Ο Ηλίθιος και Πανηλίθιος (αγγλικά: Dumb and Dumber) είναι μια αμερικάνικη κωμωδία με πρωταγωνιστές τους Τζιμ Κάρεϊ και Τζεφ Ντάνιελς. Σκηνοθετημένο και γραμμένο από τους Αδερφούς Φαρέλι η ταινία ακολουθεί το οδοιπορικό ταξίδι του Λόιντ Κρίσμας και του Χάρι Ντιούν δύο καλής φύσεως μεν αλλά απίστευτα ηλίθιους φίλους. (el)
- Dumm und Dümmer (Originaltitel: Dumb & Dumber) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Jim Carrey und Jeff Daniels, die 1994 unter der Regie von Peter Farrelly entstanden ist. (de)
- Dumb and Dumber (en Argentina, Paraguay y Uruguay: Tonto y Retonto, en Colombia y Venezuela: Tontos y más tontos, en el resto de Hispanoamérica: Una pareja de idiotas y en España: Dos tontos muy tontos) es una película de comedia estadounidense de 1994. Fue dirigida por Bobby y Peter Farrelly, quienes escribieron el guion junto a su amigo Bennett Yellin, y tiene por protagonistas a Jim Carrey y a Jeff Daniels. En el 2003 se rodó una precuela dirigida por Troy Miller titulada Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd, y en 2014 una secuela, dirigida nuevamente por los hermanos Farrelly, con el título Dumb and Dumber To. (es)
- Dumb and Dumber is a 1994 American buddy comedy film directed by Peter Farrelly, who cowrote the screenplay with Bobby Farrelly and Bennett Yellin. It is the first installment in the Dumb and Dumber franchise. Starring Jim Carrey and Jeff Daniels, it tells the story of Lloyd Christmas (Carrey) and Harry Dunne (Daniels), two dumb but well-meaning friends from Providence, Rhode Island, who set out on a cross-country trip to Aspen, Colorado, to return a briefcase full of money to its owner, thinking it was abandoned as a mistake though it was actually left as a ransom. Lauren Holly, Karen Duffy, Mike Starr, Charles Rocket, and Teri Garr play supporting roles. The film was released on December 16, 1994. It grossed $247 million at the box office and has developed a cult following in the years after its release and is regarded as one of the best comedies of the 1990s. The success of Dumb and Dumber launched the career of the Farrelly brothers, established the range of the heretofore dramatically acclaimed Daniels as a gifted comedic actor and vitalized his Hollywood career, and solidified Carrey's reputation as one of the most prominent actors of the 1990s. The film also spawned an animated TV series, a 2003 prequel, and a 2014 sequel. (en)
- Dumb and Dumber (euskaraz Inozoa eta Inozogoa) 1994ko komedia filma bat da. Bertan, Jim Carrey, Jeff Daniels, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak izandako arrakastari esker izenburu berdineko (1995-1996) marrazki bizidun telesaila eta (2003) eta (2014) jarraipen filmak ere izan zituen. (eu)
- Dumb and Dumber ou La Cloche et l'Idiot au Québec est une comédie américaine des frères Farrelly, sortie en 1994. (fr)
- Dumb and Dumber adalah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1994 yang dibintangi oleh Jim Carrey, dan Jeff Daniels. Film ini ditulis dan disutradarai oleh , film yang menampilkan komedi slapstick dan lelucon yang gross-out. Dumb and Dumber merupakan awal dari kesuksesan perusahaan film Farrelly Brothers, sehingga popularitas perusahaan film ini melejit dan memengaruhi produksi film-film selanjutnya. Sebuah prekuel dari film ini berjudul , yang sama sekali tidak diperankan oleh pemeran film sebelumnya. Prekuel ini dirilis pada tahun 2003, dan banyak kritikus film yang merasa kecewa dengan kualitas film ini. Meskipun demikian, prekuel ini masuk kategori . (in)
- 《덤 앤 더머》(영어: Dumb and Dumber)는 1994년 피터 패럴리가 감독한 미국의 스크루볼 코미디 영화로 바비 패럴리, 베넷 옐린과 함께 시나리오를 공동 집필했다. 짐 캐리와 제프 다니엘스가 출연하는 이 영화는 로이드 크리스마스(캐리)와 로드아일랜드주 프로비던스 출신의 두 친구 해리 던(다니엘스)이 콜로라도주 애스펀으로 크로스컨트리 여행을 떠나 주인에게 돈을 가득 담은 서류 가방을 돌려주기 위해 떠난 이야기를 실수한 것으로 알고 있지만 실제로는 까마귀처럼 남겨졌다. 돈을 훔치다 로런 홀리, 카렌 더피, 마이크 스타, 찰스 라킷, 테리 가가 조연 역할을 한다. (ko)
- 『ジム・キャリーはMr.ダマー』（Dumb and Dumber）は、1994年に製作されたジム・キャリー主演のコメディ映画。脚本・監督を務めたファレリー兄弟の商業映画デビュー作である。 (ja)
- Scemo & più scemo (Dumb and Dumber) è un film del 1994, diretto da Peter Farrelly e interpretato da Jim Carrey e Jeff Daniels. In Italia è uscito al cinema venerdì 1º settembre 1995, distribuito dalla Warner Bros. Italia. (it)
- Dumb & Dumber is een Amerikaanse filmkomedie uit 1994 geschreven en geregisseerd door Peter en Bobby Farrelly. De hoofdrollen worden vertolkt door Jim Carrey en Jeff Daniels. Er verscheen in 2003 een vervolg getiteld Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd, waaraan noch de broers Farrelly, noch Carrey, noch Daniels meewerkten. Diezelfde vier keerden wél terug voor het in 2014 uitgebrachte tweede vervolg, Dumb and Dumber To. (nl)
- Głupi i głupszy (ang. Dumb & Dumber) – amerykański film komediowy w reżyserii braci Farrellych. (pl)
- «Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber) — американская кинокомедия 1994 года с Джимом Керри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей, которые отправляются в безрассудное путешествие через всю страну, надеясь прервать полосу собственных постоянных неудач. В своё время картина возымела огромный успех среди зрителей, открыла миру режиссёрский дуэт братьев Фаррелли. (ru)
- Dum & dummare (engelska: Dumb & Dumber) är en amerikansk komedifilm från 1994 i regi av Peter och Bobby Farrelly. I huvudrollerna ses Jim Carrey och Jeff Daniels. Filmen hade Sverigepremiär den 9 juni 1995. (sv)
- Dumb & Dumber (bra: Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros; prt: Doidos à Solta) é um filme de comédia de estrada estadunidense de 1994, estrelado por Jim Carrey e Jeff Daniels. Foi escrito e dirigido pelos irmãos Peter e Bobby Farrelly, e é a sua estreia como diretores. O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona. Foi lançado em 16 de dezembro de 1994 nos Estados Unidos. No Brasil, o filme foi lançado em 14 de julho de 1995. Embora a recepção inicial para Dumb and Dumber foi mista, foi um sucesso comercial e desenvolveu um culto de seguidores nos anos desde então. O sucesso de Dumb and Dumber lançou a carreira dos irmãos Farrelly e ajudou a de Carrey. O filme também gerou uma série animada de televisão, uma prequela de 2003 e uma sequência, lançado em 2014. (pt)
- «Тупий та ще тупіший» (англ. Dumb & Dumber) — американський фільм з Джимом Керрі та Джеффом Деніелсом, що вийшов у 1994 році. Фільм розповідає історію двох безробітних молодих людей, які вирушають у безрозсудливу подорож через всю країну, сподіваючись перервати смугу власних постійних невдач. Свого часу картина здобула величезний успіх серед глядачів, відкрила світові режисерський дует . У січні 2014 відбулась прем'єра сиквела з тими ж режисерами і акторами в головних ролях. (uk)
- 《阿呆与阿瓜》（英語：Dumb and Dumber）是一部1994年上映的喜剧电影，由法拉利兄弟执导。电影讲述罗伊（金·凯瑞）和哈利（杰夫·丹尼尔斯）两个傻瓜的故事。二人都因鲁莽而失去工作。一次罗伊送梦中情人玛丽去机场，结果发现玛丽的皮箱被她落下了。于是，二人决定驾车去玛丽的目的地。原来，皮箱装着玛丽给绑匪的赎金，不过，二人吉人天相，最终躲过了灾难。这是一部纯粹以荒唐可笑取胜的电影，一切都是为了达到引人发笑的目的。两个男主角都是成年人、但是是幼童的智商，而且在女孩子面前都十分羞涩。影片就是如此让观众重回童年时代的思维。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الغبي والأغبى (بالإنجليزية: Dumb and Dumber) فيلم كوميدي من بطولة جيم كاري وجيف دانييلز أنتج عام 1994 وقصته عن شخصين هما لويد وهاري (كاري ودانيالز) يسافران براً لإرجاع حقيبة لامرأة قد نسيتها في المطار في نفس الوقت الذي تطاردهما فيه عصابة لاستعادة حقيبة النقود منهما. وفي عام 1995 صدر عن الفيلم مسلسل كرتوني يحمل نفس العنوان. (ar)
- Dos ximples molt ximples (títol original: Dumb and Dumber) és una comèdia pel·lícula estatunidenca dels germans Farrelly, sortida l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- Blbý a blbější je americká komedie z roku 1994. V hlavních rolích hrají Jim Carrey a Jeff Daniels. (cs)
- Ο Ηλίθιος και Πανηλίθιος (αγγλικά: Dumb and Dumber) είναι μια αμερικάνικη κωμωδία με πρωταγωνιστές τους Τζιμ Κάρεϊ και Τζεφ Ντάνιελς. Σκηνοθετημένο και γραμμένο από τους Αδερφούς Φαρέλι η ταινία ακολουθεί το οδοιπορικό ταξίδι του Λόιντ Κρίσμας και του Χάρι Ντιούν δύο καλής φύσεως μεν αλλά απίστευτα ηλίθιους φίλους. (el)
- Dumm und Dümmer (Originaltitel: Dumb & Dumber) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Jim Carrey und Jeff Daniels, die 1994 unter der Regie von Peter Farrelly entstanden ist. (de)
- Dumb and Dumber (euskaraz Inozoa eta Inozogoa) 1994ko komedia filma bat da. Bertan, Jim Carrey, Jeff Daniels, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak izandako arrakastari esker izenburu berdineko (1995-1996) marrazki bizidun telesaila eta (2003) eta (2014) jarraipen filmak ere izan zituen. (eu)
- Dumb and Dumber ou La Cloche et l'Idiot au Québec est une comédie américaine des frères Farrelly, sortie en 1994. (fr)
- 《덤 앤 더머》(영어: Dumb and Dumber)는 1994년 피터 패럴리가 감독한 미국의 스크루볼 코미디 영화로 바비 패럴리, 베넷 옐린과 함께 시나리오를 공동 집필했다. 짐 캐리와 제프 다니엘스가 출연하는 이 영화는 로이드 크리스마스(캐리)와 로드아일랜드주 프로비던스 출신의 두 친구 해리 던(다니엘스)이 콜로라도주 애스펀으로 크로스컨트리 여행을 떠나 주인에게 돈을 가득 담은 서류 가방을 돌려주기 위해 떠난 이야기를 실수한 것으로 알고 있지만 실제로는 까마귀처럼 남겨졌다. 돈을 훔치다 로런 홀리, 카렌 더피, 마이크 스타, 찰스 라킷, 테리 가가 조연 역할을 한다. (ko)
- 『ジム・キャリーはMr.ダマー』（Dumb and Dumber）は、1994年に製作されたジム・キャリー主演のコメディ映画。脚本・監督を務めたファレリー兄弟の商業映画デビュー作である。 (ja)
- Scemo & più scemo (Dumb and Dumber) è un film del 1994, diretto da Peter Farrelly e interpretato da Jim Carrey e Jeff Daniels. In Italia è uscito al cinema venerdì 1º settembre 1995, distribuito dalla Warner Bros. Italia. (it)
- Dumb & Dumber is een Amerikaanse filmkomedie uit 1994 geschreven en geregisseerd door Peter en Bobby Farrelly. De hoofdrollen worden vertolkt door Jim Carrey en Jeff Daniels. Er verscheen in 2003 een vervolg getiteld Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd, waaraan noch de broers Farrelly, noch Carrey, noch Daniels meewerkten. Diezelfde vier keerden wél terug voor het in 2014 uitgebrachte tweede vervolg, Dumb and Dumber To. (nl)
- Głupi i głupszy (ang. Dumb & Dumber) – amerykański film komediowy w reżyserii braci Farrellych. (pl)
- «Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber) — американская кинокомедия 1994 года с Джимом Керри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей, которые отправляются в безрассудное путешествие через всю страну, надеясь прервать полосу собственных постоянных неудач. В своё время картина возымела огромный успех среди зрителей, открыла миру режиссёрский дуэт братьев Фаррелли. (ru)
- Dum & dummare (engelska: Dumb & Dumber) är en amerikansk komedifilm från 1994 i regi av Peter och Bobby Farrelly. I huvudrollerna ses Jim Carrey och Jeff Daniels. Filmen hade Sverigepremiär den 9 juni 1995. (sv)
- «Тупий та ще тупіший» (англ. Dumb & Dumber) — американський фільм з Джимом Керрі та Джеффом Деніелсом, що вийшов у 1994 році. Фільм розповідає історію двох безробітних молодих людей, які вирушають у безрозсудливу подорож через всю країну, сподіваючись перервати смугу власних постійних невдач. Свого часу картина здобула величезний успіх серед глядачів, відкрила світові режисерський дует . У січні 2014 відбулась прем'єра сиквела з тими ж режисерами і акторами в головних ролях. (uk)
- 《阿呆与阿瓜》（英語：Dumb and Dumber）是一部1994年上映的喜剧电影，由法拉利兄弟执导。电影讲述罗伊（金·凯瑞）和哈利（杰夫·丹尼尔斯）两个傻瓜的故事。二人都因鲁莽而失去工作。一次罗伊送梦中情人玛丽去机场，结果发现玛丽的皮箱被她落下了。于是，二人决定驾车去玛丽的目的地。原来，皮箱装着玛丽给绑匪的赎金，不过，二人吉人天相，最终躲过了灾难。这是一部纯粹以荒唐可笑取胜的电影，一切都是为了达到引人发笑的目的。两个男主角都是成年人、但是是幼童的智商，而且在女孩子面前都十分羞涩。影片就是如此让观众重回童年时代的思维。 (zh)
- Dumb and Dumber is a 1994 American buddy comedy film directed by Peter Farrelly, who cowrote the screenplay with Bobby Farrelly and Bennett Yellin. It is the first installment in the Dumb and Dumber franchise. Starring Jim Carrey and Jeff Daniels, it tells the story of Lloyd Christmas (Carrey) and Harry Dunne (Daniels), two dumb but well-meaning friends from Providence, Rhode Island, who set out on a cross-country trip to Aspen, Colorado, to return a briefcase full of money to its owner, thinking it was abandoned as a mistake though it was actually left as a ransom. Lauren Holly, Karen Duffy, Mike Starr, Charles Rocket, and Teri Garr play supporting roles. (en)
- Dumb and Dumber (en Argentina, Paraguay y Uruguay: Tonto y Retonto, en Colombia y Venezuela: Tontos y más tontos, en el resto de Hispanoamérica: Una pareja de idiotas y en España: Dos tontos muy tontos) es una película de comedia estadounidense de 1994. Fue dirigida por Bobby y Peter Farrelly, quienes escribieron el guion junto a su amigo Bennett Yellin, y tiene por protagonistas a Jim Carrey y a Jeff Daniels. (es)
- Dumb and Dumber adalah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1994 yang dibintangi oleh Jim Carrey, dan Jeff Daniels. Film ini ditulis dan disutradarai oleh , film yang menampilkan komedi slapstick dan lelucon yang gross-out. Dumb and Dumber merupakan awal dari kesuksesan perusahaan film Farrelly Brothers, sehingga popularitas perusahaan film ini melejit dan memengaruhi produksi film-film selanjutnya. (in)
- Dumb & Dumber (bra: Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros; prt: Doidos à Solta) é um filme de comédia de estrada estadunidense de 1994, estrelado por Jim Carrey e Jeff Daniels. Foi escrito e dirigido pelos irmãos Peter e Bobby Farrelly, e é a sua estreia como diretores. O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona. (pt)
|
