| dbo:abstract
|
- El patriarca cardenal mar Béchara Boutros Raï (àrab: مار بشارة بطرس الراعي, mār Bixāra Buṭrus ar-Rāʿ ī) és el 77è patriarca maronita d'Antioquia, càrrec que ocupa des del 15 de març de 2011, quan succeí el patriarca Nasrallah Boutros Sfeir. Raï també és cardenal de l'Església Catòlica. (ca)
- بشارة بطرس الراعي أو بالصيغة الرسمية مار بشارة بطرس الراعي (1940 - الآن) بطريرك أنطاكية الماروني السابع والسبعون، انتخب بطريركًا في 15 مارس 2011 بعد ثلاث عشرة جولة اقتراع على مدى خمسة أيام قام بها مجلس المطارنة الموارنة منذ 11 مارس، خلفًا للبطريرك نصر الله صفير الذي كان قد أعلن استقالته في فبراير 2011 بداعي التقدم بالسن. ولد الراعي في المتن الشمالي، وانخرط في الرهبنة باكرًا وهو بالتالي يُعتبر أول بطريرك قادم من الرهبنة منذ البطريرك طوبيا الخازن قبل نحو ثلاث قرون. درس في لبنان وإيطاليا وعمل في الفاتيكان ودرّس موادّ لاهوتية وحقوقية كنسيّة في جامعات عدّة، قبل أن يصبح أسقفًا عام 1986 ورئيس أساقفة جبيل عام 1990، وترأس عددًا من اللجان الكنسيّة منذ انتخابه أسقفًا وحتى انتخابه بطريركًا. وهو إلى جانب كونه البطريرك الماروني، يعتبر رئيس مجلس بطاركة الشرق الكاثوليك. منحه البابا بندكت السادس عشر لقب كاردينال في الكنيسة الجامعة، وهو رابع بطريرك ماروني يتم منحه اللقب التالي للقب بابا، في الكنيسة الكاثوليكية. يعتبر البطريرك الراعي أول عربي وماروني في العصور الحديثة يشارك في الانتخابات البابوية، بعد أن شارك في المجمع المغلق لعام 2013. (ar)
- Béchara Butrus Raï (* 25. února 1940, ) je libanonský katolický kněz, 77. maronitský patriarcha Antiochie. (cs)
- Béchara Pierre Kardinal Raï OMM (arabisch مار بشارة بطرس الراعي, DMG Mār Bišāra Buṭrus ar-Rāʿī; * 25. Februar 1940 in , Gouvernement Libanonberg, Libanon) ist seit 2011 Maronitischer Patriarch von Antiochien und des ganzen Orients. (de)
- Ο Μπεσάρα Μπούτρος Αλ-Ράι είναι ο εβδομηκοστός έβδομος Πατριάρχης των Καθολικών Μαρωνιτών. Γεννήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 1940. Αναρριχήθηκε στον θρόνο της Μαρωνίτικης Εκκλησίας στις 15 Μαρτίου 2011, έπειτα από παραίτηση του προκατόχου του Νασράλα Μπούτρος Σφέιρ τον Φεβρουάριο του ιδίου έτους. Κατέχει, ακόμη, το αξίωμα του Καρδιναλίου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. (el)
- Bechara Boutros al-Rahi (or Raï; Syriac: ܡܪܢ ܡܪܝ ܒܫܐܪܐ ܦܛܪܘܣ ܐܠܪܐܥܝ; Arabic: بشارة بطرس الراعي, romanized: Mor Bishārah Buṭrus al-Rāʿī; Latin: Béchara Petrus Raï) (born on 25 February 1940) is the 77th Maronite Patriarch of Antioch, and head of the Maronite Church, a position he has held since March 15, 2011, succeeding Patriarch Nasrallah Boutros Sfeir. Rahi was made a cardinal on 24 November 2012 by Pope Benedict XVI. (en)
- Béchara Boutros Raï (o al-Rahi; en siríaco, ܡܳܪܝ̱ ܒܫܰܐܪܰܗ ܦ̇ܶܛܪܳܘܣ ܪܰܐܥܺܝ, romanizado: Mor Bsharah Peṭros Raʿī; en árabe, مار بشارة بطرس الراعي, romanizado: Mār Bishārah Buṭrus al-Rāʿī; , 25 de febrero de 1940) es un religioso libanés de la , patriarca de Antioquía de los maronitas y cardenal de la Iglesia católica. (es)
- Bechara Boutros Rahi O.M.M.(en arabe :بشارة بطرس الراعي), également orthographié al Rahi ou Raï, né à au Liban le 25 février 1940, est un religieux, ecclésiastique maronite et cardinal libanais. Il est depuis mars 2011, le 77e patriarche maronite d'Antioche et de tout l'Orient. (fr)
- Patriark Mar Bechara Boutros al-Rahi (atau Raï, bahasa Arab: مار بشارة بطرس الراعي Mor Bishārah Buṭrus al-Rāʿī) (lahir 25 Februari 1940) adalah Maronit yang ke-77, dan kepala Gereja Maronit, suatu jabatan yang diembannya sejak 15 Maret 2011, menggantikan Patriark Nasrallah Boutros Sfeir. Rahi juga memegang posisi Kardinal dari Gereja Katolik. (in)
- Béchara Boutros Pierre Raï (in arabo: بشارة بطرس الراعي, Bishāra Buṭrus al-Rāʿī; Himlaya, 25 febbraio 1940) è un cardinale e patriarca cattolico libanese. (it)
- Béchara Boutros Raï (Arabisch: مار بشارة بطرس الراعي, Mār Bishārah Buṭrus al-Rāʿī) is een Libanees geestelijke, patriarch van Antiochië en het gehele Oosten van de Maronitische Kerk en kardinaal van de Katholieke Kerk. Raï studeerde aan een jezuïetencollege in Libanon. Hij werd op 3 september 1967 tot priester gewijd. Op 2 mei 1986 werd Raï benoemd tot hulpbisschop van Antiochië en titulair bisschop van Caesarea Philippi. Hij werd op 12 juli 1986 tot bisschop gewijd door de maronitische patriarch Nasrallah Boutros Sfeir. Op 9 juni 1990 volgde zijn benoeming tot bisschop van Byblos. Op 15 maart 2011 werd Raï door de bisschoppen van de maronitische kerk gekozen als patriarch, de 77e in de historie van deze kerk. De zetel was vacant geworden nadat de vorige patriarch, Nasrallah Boutros Sfeir, zijn functie had neergelegd. De benoeming werd op 24 maart 2011 bevestigd door paus Benedictus XVI. Op 25 maart 2011 werd Raï geïnstalleerd. Tijdens het consistorie van 24 november 2012 werd Raï door paus Benedictus XVI kardinaal gecreëerd. Hij kreeg - zoals gebruikelijk voor Oosters-katholieke patriarchen, als gevolg van het motu proprio Ad purpuratorum patrum collegium - de rang van kardinaal-bisschop zonder toekenning van een suburbicair bisdom. Raï nam deel aan het conclaaf van 2013, dat leidde tot de verkiezing van paus Franciscus. Op 25 februari 2020 verloor hij - in verband met het bereiken van de 80-jarige leeftijd - het recht om deel te nemen aan een toekomstig conclaaf. (nl)
- Mar Bechara Boutros al-Rahi (även Bechara Rai, arabiska: مار بشارة بطرس الراعي Mor Bishārah Buṭrus al-Rāʿī), född 25 februari 1940 i i distriktet i guvernementet Libanonberget, är en libanesisk katolsk maronitisk präst och patriark av syrisk-maronitiska kyrkan, samt den 77:e maronitiske patriarken av Antiokia sedan 15 mars 2011. Han efterträdde patriark Nasrallah Boutros Sfeir. Rahi är kardinal i romersk-katolska kyrkan sedan 2012. (sv)
- Béchara Boutros Raï OMM (ur. 25 lutego 1940 w ) – libański duchowny katolicki, 77. maronicki patriarcha Antiochii, kardynał od 2012. (pl)
- Sua Beatitude Patriarca Béchara Pierre Raï O.M.M. (em árabe: مار بشارة بطرس الراعي, Mār Bishārah Buṭrus al - Rāʿī) é um cardeal libanês, atual Patriarca Católico Maronita de Antioquia. (pt)
- Бешар Бутрос Раї, O.M.M. (араб. مار بشارة بطرس الراعي); нар. 25 лютого 1940, Гімлая) — ліванський церковний діяч, 77-й маронітський патріарх Антіохії і глава Маронітської католицької церкви, кардинал (від 2012). (uk)
- 貝沙拉·伯多祿·拉伊（阿拉伯语：مار بشارة بطرس الراعي；英語：Bechara Boutros al-Rahi；1940年2月25日－）是天主教黎巴嫩籍主教級樞機及馬龍尼禮教會安提阿宗主教。 (zh)
- Бешар Бутрос эль-Раи (араб. مار بشارة بطرس الراعي), (род. 25 февраля 1940, , Ливан) — ливанский кардинал, маронитский патриарх, член монашеского ордена мариамитов. Титулярный епископ Кесарии Филиппи и вспомогательный патриарший викарий Антиохии Маронитской с 2 мая 1986 по 19 июня 1990. Епископ Библа с 19 июня 1990 по 15 марта 2011. Маронитский патриарх Антиохии с 15 марта 2011. Кардинал-патриарх с 24 ноября 2012. Официальный титул: Его Блаженство семьдесят седьмой Патриарх Антиохии и Всего Леванта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El patriarca cardenal mar Béchara Boutros Raï (àrab: مار بشارة بطرس الراعي, mār Bixāra Buṭrus ar-Rāʿ ī) és el 77è patriarca maronita d'Antioquia, càrrec que ocupa des del 15 de març de 2011, quan succeí el patriarca Nasrallah Boutros Sfeir. Raï també és cardenal de l'Església Catòlica. (ca)
- Béchara Butrus Raï (* 25. února 1940, ) je libanonský katolický kněz, 77. maronitský patriarcha Antiochie. (cs)
- Béchara Pierre Kardinal Raï OMM (arabisch مار بشارة بطرس الراعي, DMG Mār Bišāra Buṭrus ar-Rāʿī; * 25. Februar 1940 in , Gouvernement Libanonberg, Libanon) ist seit 2011 Maronitischer Patriarch von Antiochien und des ganzen Orients. (de)
- Ο Μπεσάρα Μπούτρος Αλ-Ράι είναι ο εβδομηκοστός έβδομος Πατριάρχης των Καθολικών Μαρωνιτών. Γεννήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 1940. Αναρριχήθηκε στον θρόνο της Μαρωνίτικης Εκκλησίας στις 15 Μαρτίου 2011, έπειτα από παραίτηση του προκατόχου του Νασράλα Μπούτρος Σφέιρ τον Φεβρουάριο του ιδίου έτους. Κατέχει, ακόμη, το αξίωμα του Καρδιναλίου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. (el)
- Bechara Boutros al-Rahi (or Raï; Syriac: ܡܪܢ ܡܪܝ ܒܫܐܪܐ ܦܛܪܘܣ ܐܠܪܐܥܝ; Arabic: بشارة بطرس الراعي, romanized: Mor Bishārah Buṭrus al-Rāʿī; Latin: Béchara Petrus Raï) (born on 25 February 1940) is the 77th Maronite Patriarch of Antioch, and head of the Maronite Church, a position he has held since March 15, 2011, succeeding Patriarch Nasrallah Boutros Sfeir. Rahi was made a cardinal on 24 November 2012 by Pope Benedict XVI. (en)
- Béchara Boutros Raï (o al-Rahi; en siríaco, ܡܳܪܝ̱ ܒܫܰܐܪܰܗ ܦ̇ܶܛܪܳܘܣ ܪܰܐܥܺܝ, romanizado: Mor Bsharah Peṭros Raʿī; en árabe, مار بشارة بطرس الراعي, romanizado: Mār Bishārah Buṭrus al-Rāʿī; , 25 de febrero de 1940) es un religioso libanés de la , patriarca de Antioquía de los maronitas y cardenal de la Iglesia católica. (es)
- Bechara Boutros Rahi O.M.M.(en arabe :بشارة بطرس الراعي), également orthographié al Rahi ou Raï, né à au Liban le 25 février 1940, est un religieux, ecclésiastique maronite et cardinal libanais. Il est depuis mars 2011, le 77e patriarche maronite d'Antioche et de tout l'Orient. (fr)
- Patriark Mar Bechara Boutros al-Rahi (atau Raï, bahasa Arab: مار بشارة بطرس الراعي Mor Bishārah Buṭrus al-Rāʿī) (lahir 25 Februari 1940) adalah Maronit yang ke-77, dan kepala Gereja Maronit, suatu jabatan yang diembannya sejak 15 Maret 2011, menggantikan Patriark Nasrallah Boutros Sfeir. Rahi juga memegang posisi Kardinal dari Gereja Katolik. (in)
- Béchara Boutros Pierre Raï (in arabo: بشارة بطرس الراعي, Bishāra Buṭrus al-Rāʿī; Himlaya, 25 febbraio 1940) è un cardinale e patriarca cattolico libanese. (it)
- Mar Bechara Boutros al-Rahi (även Bechara Rai, arabiska: مار بشارة بطرس الراعي Mor Bishārah Buṭrus al-Rāʿī), född 25 februari 1940 i i distriktet i guvernementet Libanonberget, är en libanesisk katolsk maronitisk präst och patriark av syrisk-maronitiska kyrkan, samt den 77:e maronitiske patriarken av Antiokia sedan 15 mars 2011. Han efterträdde patriark Nasrallah Boutros Sfeir. Rahi är kardinal i romersk-katolska kyrkan sedan 2012. (sv)
- Béchara Boutros Raï OMM (ur. 25 lutego 1940 w ) – libański duchowny katolicki, 77. maronicki patriarcha Antiochii, kardynał od 2012. (pl)
- Sua Beatitude Patriarca Béchara Pierre Raï O.M.M. (em árabe: مار بشارة بطرس الراعي, Mār Bishārah Buṭrus al - Rāʿī) é um cardeal libanês, atual Patriarca Católico Maronita de Antioquia. (pt)
- Бешар Бутрос Раї, O.M.M. (араб. مار بشارة بطرس الراعي); нар. 25 лютого 1940, Гімлая) — ліванський церковний діяч, 77-й маронітський патріарх Антіохії і глава Маронітської католицької церкви, кардинал (від 2012). (uk)
- 貝沙拉·伯多祿·拉伊（阿拉伯语：مار بشارة بطرس الراعي；英語：Bechara Boutros al-Rahi；1940年2月25日－）是天主教黎巴嫩籍主教級樞機及馬龍尼禮教會安提阿宗主教。 (zh)
- Бешар Бутрос эль-Раи (араб. مار بشارة بطرس الراعي), (род. 25 февраля 1940, , Ливан) — ливанский кардинал, маронитский патриарх, член монашеского ордена мариамитов. Титулярный епископ Кесарии Филиппи и вспомогательный патриарший викарий Антиохии Маронитской с 2 мая 1986 по 19 июня 1990. Епископ Библа с 19 июня 1990 по 15 марта 2011. Маронитский патриарх Антиохии с 15 марта 2011. Кардинал-патриарх с 24 ноября 2012. Официальный титул: Его Блаженство семьдесят седьмой Патриарх Антиохии и Всего Леванта. (ru)
- بشارة بطرس الراعي أو بالصيغة الرسمية مار بشارة بطرس الراعي (1940 - الآن) بطريرك أنطاكية الماروني السابع والسبعون، انتخب بطريركًا في 15 مارس 2011 بعد ثلاث عشرة جولة اقتراع على مدى خمسة أيام قام بها مجلس المطارنة الموارنة منذ 11 مارس، خلفًا للبطريرك نصر الله صفير الذي كان قد أعلن استقالته في فبراير 2011 بداعي التقدم بالسن. ولد الراعي في المتن الشمالي، وانخرط في الرهبنة باكرًا وهو بالتالي يُعتبر أول بطريرك قادم من الرهبنة منذ البطريرك طوبيا الخازن قبل نحو ثلاث قرون. (ar)
- Béchara Boutros Raï (Arabisch: مار بشارة بطرس الراعي, Mār Bishārah Buṭrus al-Rāʿī) is een Libanees geestelijke, patriarch van Antiochië en het gehele Oosten van de Maronitische Kerk en kardinaal van de Katholieke Kerk. Raï studeerde aan een jezuïetencollege in Libanon. Hij werd op 3 september 1967 tot priester gewijd. (nl)
|
