| dbo:abstract
|
- Bitva o Pusanský perimetr je jedno z důležitých střetnutí v korejské válce mezi Severokorejci na jedné straně a vojáky OSN a Jihokorejci na straně druhé, které se odehrálo v srpnu a v září roku 1950. Během tohoto střetnutí se podařilo spojeneckým jednotkám zastavit severokorejskou invazi do Jižní Koreje, shromáždit dostatečné zálohy a zahájit profiofenzívu, která ve výsledku vedla k vyhnání Severokorejců z Jižní Koreje a ke zvratu v korejské válce. Oblast Pusanu se nachází na jihovýchodě Korejského poloostrova a jednalo se o oblast, kam se Severokorejci dostali nejdále během Korejské války. Perimetr se táhl na 230 km a byl pojmenován po přístavním městě Pusan, které bylo jednou z významných dopravních tepen pro transport posil do oblasti. Většinu jeho délky kopíroval tok řeky Nakdonggang, která tvořila přirozenou obrannou linii. Pusanský perimetr sloužil jako předmostí umožňující doplňování zásob a jednotek do oblasti bojů až do září 1950, kdy bylo provedeno vylodění v Inčchonu umožňující protiútok proti severokorejským jednotkám a úspěšný postup na Soul a dále do vnitrozemí Severní Koreje. (cs)
- معركة محيط بوسان هي معركة قامت في أغسطس وسبتمبر 1950 بين قوات الأمم المتحدة وكوريا الجنوبية المشتركة وقوات كوريا الشمالية. يقع محيط بوسان في أقصى جنوب شرق كوريا وكانت أبعد منطقة وصلت إليها قوات كوريا الشمالية أثناء الحرب الكورية وامتد حوالي 140 ميل وتم تسميتها على اسم المدينة الساحلية بوسان وارتبط امتداده بمسار نهر . استُخدم محيط بوسان كرأس جسر جوي لتوصيل الامدادات والتدعيم حتى حدوث معركة انشون وبدء الهجوم المضاد ضد كوريا الشمالية (ar)
- The Battle of the Pusan Perimeter (Korean: 부산 교두보 전투) was a large-scale battle between United Nations Command (UN) and North Korean forces lasting from August 4 to September 18, 1950. It was one of the first major engagements of the Korean War. An army of 140,000 UN troops, having been pushed to the brink of defeat, were rallied to make a final stand against the invading Korean People's Army (KPA), 98,000 men strong. UN forces, having been repeatedly defeated by the advancing KPA, were forced back to the "Pusan Perimeter", a 140-mile (230 km) defensive line around an area on the southeastern tip of South Korea that included the port of Busan. The UN troops, consisting mostly of forces from the Republic of Korea Army (ROKA), United States, and United Kingdom, mounted a last stand around the perimeter, fighting off repeated KPA attacks for six weeks as they were engaged around the cities of Taegu, Masan, and Pohang and the Naktong River. The massive KPA assaults were unsuccessful in forcing the UN troops back further from the perimeter, despite two major pushes in August and September. North Korean troops, hampered by supply shortages and massive losses, continually staged attacks on UN forces in an attempt to penetrate the perimeter and collapse the line. The UN forces, however, used the port to amass an overwhelming advantage in troops, equipment, and logistics, and its navy and air forces remained unchallenged by the KPA during the fight. After six weeks, the KPA force collapsed and retreated in defeat after the UN force launched a counterattack at Inchon on September 15 and the UN forces in the perimeter broke out from the perimeter the following day. The battle would be the furthest the KPA would advance in the war, as subsequent fighting ground the war into a stalemate. (en)
- Die Schlacht um den Busan-Perimeter wurde während des Koreakriegs vom 4. August bis zum 15. September 1950 zwischen den Streitkräften der USA beziehungsweise des Kommandos der Vereinten Nationen sowie Südkoreas auf der einen Seite und der nordkoreanischen Volksarmee geschlagen. Der Busan-Perimeter war ein Gebiet im äußersten Südosten Koreas, das als einziges nie von den nordkoreanischen Truppen besetzt werden konnte. Die als „Perimeter“ (Umkreis) bezeichnete Verteidigungslinie erstreckte sich über etwa 225 km und wurde nach der Küstenstadt Busan benannt. Bis zur Landung und dem folgenden Gegenangriff der UNO-Truppen bei Incheon diente der Busan-Perimeter als letzte Verteidigungslinie gegen den nordkoreanischen Vormarsch Richtung Süden und wichtiger Brückenkopf für Nachschub und Verstärkung. (de)
- La batalla del Perímetro de Pusan fue una batalla a gran escala entre las fuerzas de las Naciones Unidas y de las de Corea del Norte que ocurrió entre el 4 de agosto y el 18 de septiembre de 1950. Fue uno de los primeros grandes combates de la guerra de Corea. Un ejército de 140 000 soldados de las Naciones Unidas, habiendo sido empujados al borde la derrota, fueron reunidos para una resistencia final contra el Ejército Popular de Corea que había invadido Corea del Sur, con unos 98 000 soldados. Las fuerzas de las Naciones Unidas, habiendo sido derrotadas repetidamente por los norcoreanos que avanzaban, fueron forzadas a retirarse al Perímetro de Pusan, una línea defensiva de 140 millas (225 km) alrededor de un área en la punta sureste de la península de Corea que incluía al puerto de Pusan. Las tropas de las Naciones Unidas, consistentes principalmente de fuerzas del Ejército de la República de Corea, del Ejército de Estados Unidos y del Ejército Británico, montaron una última resistencia alrededor del perímetro, rechazando repetidos ataques norcoreanos durante seis semanas en combate ocurridos alrededor de las ciudades de Taegu, Masan y Pohang, y el río Nakdong. Los masivos ataques norcoreanos fueron un fracaso al no lograr hacer retroceder aún más a las tropas de las Naciones Unidas desde las líneas frontales del perímetro, a pesar de dos grandes ataques realizados en agosto y septiembre. Las tropas norcoreanas, dificultadas por escasez de suministros y masivas pérdidas, lanzaron continuos ataques contra las fuerzas de las Naciones Unidas en un intento de penetrar el perímetro y hacer colapsar la línea. Sin embargo, las Naciones Unidas usaron el puerto para reunir una abrumadora ventaja en tropas, equipos y logística, y sus armadas y fuerzas aéreas permanecieron sin ser desafiadas por los norcoreanos durante la lucha. Después de seis semanas, la fuerza norcoreana colapsó y retrocedió derrotada después de las fuerzas de las Naciones Unidas lanzaron un contraataque en Incheon el 15 de septiembre. La batalla sería el avance más grande realizado por las tropas norcoreanas durante la guerra, ya que los combates terrestres subsecuentes llevarían la guerra a un punto muerto. (es)
- La bataille du périmètre de Busan (ou « poche de Pusan » ou « réduit de Pusan ») oppose les forces armées de l'ONU à celles de la Corée du Nord. Elle se déroule du 4 août au 18 septembre 1950 et marque l'un des premiers grands engagements de la guerre de Corée. L'armée de l'ONU, au bord de l'effondrement, rassemble 140 000 soldats dans un périmètre restreint autour de Busan afin de résister et de contrer l'invasion de l'armée nord-coréenne, forte de 98 000 hommes. Les forces de l'ONU, après avoir été défaites à plusieurs reprises lors de l'avancée des Nord-Coréens, sont acculées dans le périmètre de Busan, une ligne défensive de 230 km autour d'une zone à la pointe sud de la péninsule coréenne comprenant le port de Busan. Les troupes de l'ONU, composées principalement de forces sud-coréennes, américaines et britanniques, montent une dernière ligne de défense autour du périmètre. La lutte contre les attaques nord-coréennes dure près de six semaines, et s'est principalement déroulée autour des villes de Daegu, Masan, et Pohang, et du fleuve Nakdong. Les assauts massifs nord-coréens échouent à percer le périmètre, en dépit de deux grandes poussées en août et septembre. Les troupes nord-coréennes, entravées par des pénuries d'approvisionnement et des pertes massives, poursuivent leurs attaques incessantes contre les forces de l'ONU, espérant pénétrer le périmètre et provoquer l'effondrement des lignes. Cependant, le port de Busan représente un avantage écrasant en permettant à l'ONU de se ravitailler continuellement en troupes, équipements et logistiques. La protection de la zone est, de plus, assurée par la marine américaine et un appui aérien constant dont la domination ne peut être contestée par les Nord-coréens. Après six semaines de combat, les forces de la Corée du Nord sont laminées et doivent se retirer dans la défaite après la contre-attaque d'Incheon, lancée par les forces des Nations unies le 15 septembre. Cette bataille représente la poussée la plus forte des troupes nord-coréennes, alors que les combats ultérieurs n'auront pour résultat que de conduire la guerre dans une impasse. (fr)
- Pertempuran Perimeter Pusan adalah sebuah pertempuran skala besar antara dan pasukan Korea Utara yang berlangsung dari 4 Agustus sampai 18 September 1950. Peristiwa tersebut adalah salah satu pertikaian besar pertama dari Perang Korea. Pasukan PBB berjumlah 140,000 orang berpawai untuk membuat pendirian terakhir melawan serbuan angkatan darat Korea Utara berjumlah 98,000 orang. Pasukan PBB berulang-ulang dikalahkan oleh pergerakan pasukan Korea Utara, terpaksa kembali ke "Perimeter Pusan", sebuah garis pertahanan sepanjang 140-mil (230 km) yang mengitari sebuah kawasan di ujung tenggara Semenanjung Korea yang meliputi pelabuhan Pusan. Pasukan PBB, yang kebanyakan terdiri dari Republik Korea (ROK), Amerika Serikat dan Persemakmuran Britania, melakukan pendirian terakhir di sekitaran perimeter tersebut, menangkit serangan-serangan Korea Utara berulang selama enam pekan karena mereka merenggut sekitaran kota Taegu, Masan, dan , dan . Serangan-serangan Korea Utara masif meraih kegagalan dalam memaksa pasukan PBB makin mundur dari perimeter tersebut, disamping dua tekanan besar pada bulan Agustus dan September. Pasukan Korea Utara, dibarengi oleh kekalahan masif dan penipisan suplai, masih memajukan serangan-serangan terhadap pasukan PBB dalam sebuah upaya untuk mempenetrasikan perimeter tersebut dan menerobos garis tersebut. Namun, PBB memakai pelabuhan tersebut untuk meningkatkan pergerakan pasukan, peralatan dan logistik, dan angkatan laut dan udaranya masih belum melebiji pasukan Korea Utara saat terbang. Setelah enam pekan, pasukan Korea Utara runtuh dan menarik diri dalam kekalahan setelah pasukan PBB meluncurkan serangan balasan ke Inchon pada 15 September. Pertempuran tersebut menjadi pergerakan pasukan Korea Utara terjauh dalam perang tersebut, karena pertikaian pada masa berikutnya dalam perang tersebut berada dalam keadaan mengambang. (in)
- 釜山橋頭堡の戦い（プサンきょうとうほのたたかい, 英語: Battle of Pusan Perimeter）は、朝鮮戦争中の1950年の8月から9月にかけて、釜山付近に集結したアメリカ軍を主力とする国連軍と、朝鮮半島の大部分の地域を制圧していた朝鮮民主主義人民共和国軍（北朝鮮軍）の間で行われた戦闘である。 第8軍司令官ウォルトン・ウォーカー中将が、朝鮮半島の過半を北朝鮮軍が手中にしている状況で、全前線を後退させることで戦闘正面を縮小して兵力を集中させる「朝鮮戦争で一番重要な判断と決心」を行い、これを実行した。 この戦闘により、国連軍は、1950年9月10日に開始された仁川上陸作戦の成功により反撃に転じるまでの間、釜山を保つことに成功した。 (ja)
- 부산 교두보 전투(영어: Battle of Pusan Perimeter) 또는 대한민국에서 낙동강 방어선 전투는 국군과 유엔군, 북한군 사이에 벌어진 치열한 전투로 1950년 8월 4일부터 같은 해 9월 18일까지 벌어졌다. 이 전역은 한국 전쟁 사상 주요한 전투 중 하나였다. 한국의 공산화를 막기 위해 투입된 유엔군 병력 14만 명이 북한군 98,000명의 마지막 침공을 막기 위해 노력했다. 국군과 유엔군은 북한군의 지속적인 공세에 계속 후퇴하면서 낙동강 방어선까지 물러났는데, 이 방어선은 한반도 남쪽에 구축된 140km의 방어선이었다.미군주도의 유엔군은 병력의 손실을 최소화하며 북한군의 공격을 6주 동안 막아냈다. 주요 전투는 대구, 마산, 포항, 낙동강 일대에서 벌어졌다. 8월과 9월 사이, 북한군의 대공세가 2차례나 있었음에도 불구하고, 국군과 유엔군의 성공적인 방어로 인하여 두 공세 모두 실패로 끝나게 되었다. 북한군은 보급품 부족과 병력의 손실로 낙동강 방어선에서 유엔군이 반격할 시 쉽게 무너질 가능성이 있었다. 이에 반해 유엔군은 부산항을 통해 병력, 장비 등을 압도적으로 보유할 수 있었고, 전투 동안 해군과 공군은 북한군의 공세를 저지하는데 기여했다. 6주 후 북한군은 인천 상륙 작전으로 완전히 궤멸당했다. 이 전투로 인해 북한군의 보급로가 일시적으로 차단되면서 북한군은 낙동강 지역에서 공세를 할 수 없게 되었고, 국군과 유엔군은 전세 역전의 기회를 잡을 수 있었다. (ko)
- Worek pusański (kor. 부산 교두보, RR: Busan gyodubo; ang. Pusan Perimeter) – obszar w południowo-wschodniej części Półwyspu Koreańskiego, zajmowany przez wojska ONZ (głównie południowokoreańskie i amerykańskie), przyparte do wybrzeża Morza Japońskiego przez siły Korei Północnej, o który toczyły się walki od 4 sierpnia do 18 września 1950 r. Była to jedna z pierwszych poważnych bitew wojny koreańskiej. Dowództwo ONZ zebrało 140 000 żołnierzy, by ostatecznie stawić czoła inwazji Koreańskiej Armii Ludowej liczącej 98 000 ludzi na ostatnim skrawku terenu w Korei niezajętym przez wojska komunistyczne. Siły ONZ, po pięciu tygodniach upokarzającego odwrotu przed nacierającymi komunistami, zostały zepchnięte do worka pusańskiego, 230-kilometrowej linii obronnej wokół obszaru portu w Pusanie. Oddziały ONZ umocniły pozycje na obrzeżach worka, odpierając powtarzające się ataki Koreańskiej Armii Ludowej przez sześć tygodni, głównie w okolicach miast Taegu, Masan i Pohang oraz nad rzeką Naktong. Zmasowane ataki północnych Koreańczyków nie zmusiły wojsk ONZ do wycofania się w głąb worka, pomimo dwóch poważnych koncentracji sił komunistycznych w sierpniu i wrześniu. Wojska północnokoreańskie, hamowane przez niedobory zaopatrzenia i ogromne straty, nieustannie atakowały siły ONZ, próbując przebić się przez linię obrony. Siły ONZ wykorzystały jednak port w Pusanie do sprowadzenia wojsk z USA i Japonii, co pozwoliło osiągnąć przewagę liczebną w ludziach, sprzęcie i zaopatrzeniu, a marynarka wojenna i siły powietrzne państw ONZ pozostały niezagrożone przez wojska północnokoreańskie podczas walk w worku pusańskim. Po sześciu tygodniach siły komunistyczne załamały się i rozpoczęły generalny odwrót po tym, jak siły ONZ przeprowadziły desant pod Inczon 15 września, a następnego dnia wojska na południu wyrwały się z worka. Bitwa wyznaczała najdalej wysunięte na południe miejsce, do którego udało się dotrzeć wojskom północy w czasie wojny koreańskiej. (pl)
- Пуса́нский пери́метр (Пуса́нский плацда́рм) — линия (периметр), ограничивающая район на крайнем юго-востоке Кореи, удерживаемый американскими и южнокорейскими войсками под напором армии КНДР летом и осенью 1950 года во время Корейской войны. Протяжённость составляла 140 миль (около 200 километров). Название получил от портового города Пусан, который являлся основной базой южной коалиции в то время. Большая часть проходила по реке Нактонган. (ru)
- A Batalha do perímetro de Pusan foi um grande confronto militar travado entre forças das Nações Unidas e da Coreia do Norte que aconteceu de 4 de agosto a 18 de setembro de 1950. Esta foi uma das primeiras grandes batalhas da Guerra da Coreia. A ONU reuniu um exército de 140 000 homens para defender a cidade de Pusan. Os Aliados haviam perdido alguns embates no conflito e estavam em retirada desde o início da guerra. A defesa deste perímetro daria tempo para que os americanos levassem mais tropas e armamentos para a frente de batalha. A força de invasão norte-coreana atacou as linhas aliadas com 98 000 soldados e unidades mecanizadas fortemente armadas com equipamentos russos. Naquela altura da guerra a vantagem era da Coreia do Norte que, até o momento, conseguiu infligir várias derrotas as forças da ONU, que recuaram até o "perímetro de Pusan", uma linha de defesa de 230 km ao sudeste da Península da Coreia, onde o vital porto de Pusan estava, uma das poucas regiões que ainda estavam completamente em mãos dos Aliados. A força da ONU consistiam principalmente de soldados do exército sul-coreano (ROK), dos Estados Unidos e do Reino Unido, que defenderiam o último grande perímetro defensivo na Coreia do Sul. O ataque das forças comunistas se estendeu de agosto até setembro e no fim, as tropas norte-coreanas não conseguiram romper as linhas aliadas. Por seis semanas, militares da Coreia do Norte também lançaram ataques contra as cidades de Taegu, Masan e P'ohang mas não tiveram sucesso. As tropas das Nações Unidas também resistiram nas margens do rio Naktong, onde uma feroz batalha foi travada. Depois de duas investidas finais, em setembro já estava claro que a linha não ia ceder. Após seis semanas de batalha, as forças da Coreia do Norte, sofrendo com falta de suprimentos e a perda de grande parte do seu exército, tentou resistir ao contra-ataque das tropas da ONU. Com as unidades inimigas afastadas, o porto de Pusan continuou trabalhando a plena capacidade, recebendo tropas e suprimentos em grandes quantidades. Além disso, a superioridade naval e, principalmente, aérea dos aliados também serviu para aumentar a pressão sobre os soldados do norte. Depois de quase dois meses de luta, os norte-coreanos bateram em retirada. As forças das Nações Unidas usaram a nova vantagem logística para lançar uma ofensiva em Inchon em 15 de setembro. A linha da frente em Pusan representa o máximo do avanço das forças do norte. Meses depois a guerra chegou a um impasse. (pt)
- 釜山环形防御圈戰役（英語：Battle of Pusan Perimeter）亦稱釜山橋頭堡戰役（韓語：부산 교두보 전투），是朝鮮戰爭中大韓民國及聯合國軍和朝鮮人民軍在韓國僅存的領土——釜山周邊至洛东江一带的環狀防線進行的戰事；人民軍在1950年8月起竭盡全力圍攻，企圖攻破這條防禦線結束戰爭。但是在以美軍為首的聯合國軍抵抗住6週的圍攻後，最後依靠1950年9月15日發起的仁川登陸戰役成功解圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معركة محيط بوسان هي معركة قامت في أغسطس وسبتمبر 1950 بين قوات الأمم المتحدة وكوريا الجنوبية المشتركة وقوات كوريا الشمالية. يقع محيط بوسان في أقصى جنوب شرق كوريا وكانت أبعد منطقة وصلت إليها قوات كوريا الشمالية أثناء الحرب الكورية وامتد حوالي 140 ميل وتم تسميتها على اسم المدينة الساحلية بوسان وارتبط امتداده بمسار نهر . استُخدم محيط بوسان كرأس جسر جوي لتوصيل الامدادات والتدعيم حتى حدوث معركة انشون وبدء الهجوم المضاد ضد كوريا الشمالية (ar)
- 釜山橋頭堡の戦い（プサンきょうとうほのたたかい, 英語: Battle of Pusan Perimeter）は、朝鮮戦争中の1950年の8月から9月にかけて、釜山付近に集結したアメリカ軍を主力とする国連軍と、朝鮮半島の大部分の地域を制圧していた朝鮮民主主義人民共和国軍（北朝鮮軍）の間で行われた戦闘である。 第8軍司令官ウォルトン・ウォーカー中将が、朝鮮半島の過半を北朝鮮軍が手中にしている状況で、全前線を後退させることで戦闘正面を縮小して兵力を集中させる「朝鮮戦争で一番重要な判断と決心」を行い、これを実行した。 この戦闘により、国連軍は、1950年9月10日に開始された仁川上陸作戦の成功により反撃に転じるまでの間、釜山を保つことに成功した。 (ja)
- 부산 교두보 전투(영어: Battle of Pusan Perimeter) 또는 대한민국에서 낙동강 방어선 전투는 국군과 유엔군, 북한군 사이에 벌어진 치열한 전투로 1950년 8월 4일부터 같은 해 9월 18일까지 벌어졌다. 이 전역은 한국 전쟁 사상 주요한 전투 중 하나였다. 한국의 공산화를 막기 위해 투입된 유엔군 병력 14만 명이 북한군 98,000명의 마지막 침공을 막기 위해 노력했다. 국군과 유엔군은 북한군의 지속적인 공세에 계속 후퇴하면서 낙동강 방어선까지 물러났는데, 이 방어선은 한반도 남쪽에 구축된 140km의 방어선이었다.미군주도의 유엔군은 병력의 손실을 최소화하며 북한군의 공격을 6주 동안 막아냈다. 주요 전투는 대구, 마산, 포항, 낙동강 일대에서 벌어졌다. 8월과 9월 사이, 북한군의 대공세가 2차례나 있었음에도 불구하고, 국군과 유엔군의 성공적인 방어로 인하여 두 공세 모두 실패로 끝나게 되었다. 북한군은 보급품 부족과 병력의 손실로 낙동강 방어선에서 유엔군이 반격할 시 쉽게 무너질 가능성이 있었다. 이에 반해 유엔군은 부산항을 통해 병력, 장비 등을 압도적으로 보유할 수 있었고, 전투 동안 해군과 공군은 북한군의 공세를 저지하는데 기여했다. 6주 후 북한군은 인천 상륙 작전으로 완전히 궤멸당했다. 이 전투로 인해 북한군의 보급로가 일시적으로 차단되면서 북한군은 낙동강 지역에서 공세를 할 수 없게 되었고, 국군과 유엔군은 전세 역전의 기회를 잡을 수 있었다. (ko)
- Пуса́нский пери́метр (Пуса́нский плацда́рм) — линия (периметр), ограничивающая район на крайнем юго-востоке Кореи, удерживаемый американскими и южнокорейскими войсками под напором армии КНДР летом и осенью 1950 года во время Корейской войны. Протяжённость составляла 140 миль (около 200 километров). Название получил от портового города Пусан, который являлся основной базой южной коалиции в то время. Большая часть проходила по реке Нактонган. (ru)
- 釜山环形防御圈戰役（英語：Battle of Pusan Perimeter）亦稱釜山橋頭堡戰役（韓語：부산 교두보 전투），是朝鮮戰爭中大韓民國及聯合國軍和朝鮮人民軍在韓國僅存的領土——釜山周邊至洛东江一带的環狀防線進行的戰事；人民軍在1950年8月起竭盡全力圍攻，企圖攻破這條防禦線結束戰爭。但是在以美軍為首的聯合國軍抵抗住6週的圍攻後，最後依靠1950年9月15日發起的仁川登陸戰役成功解圍。 (zh)
- Bitva o Pusanský perimetr je jedno z důležitých střetnutí v korejské válce mezi Severokorejci na jedné straně a vojáky OSN a Jihokorejci na straně druhé, které se odehrálo v srpnu a v září roku 1950. Během tohoto střetnutí se podařilo spojeneckým jednotkám zastavit severokorejskou invazi do Jižní Koreje, shromáždit dostatečné zálohy a zahájit profiofenzívu, která ve výsledku vedla k vyhnání Severokorejců z Jižní Koreje a ke zvratu v korejské válce. (cs)
- Die Schlacht um den Busan-Perimeter wurde während des Koreakriegs vom 4. August bis zum 15. September 1950 zwischen den Streitkräften der USA beziehungsweise des Kommandos der Vereinten Nationen sowie Südkoreas auf der einen Seite und der nordkoreanischen Volksarmee geschlagen. Der Busan-Perimeter war ein Gebiet im äußersten Südosten Koreas, das als einziges nie von den nordkoreanischen Truppen besetzt werden konnte. Die als „Perimeter“ (Umkreis) bezeichnete Verteidigungslinie erstreckte sich über etwa 225 km und wurde nach der Küstenstadt Busan benannt. Bis zur Landung und dem folgenden Gegenangriff der UNO-Truppen bei Incheon diente der Busan-Perimeter als letzte Verteidigungslinie gegen den nordkoreanischen Vormarsch Richtung Süden und wichtiger Brückenkopf für Nachschub und Verstärkung (de)
- The Battle of the Pusan Perimeter (Korean: 부산 교두보 전투) was a large-scale battle between United Nations Command (UN) and North Korean forces lasting from August 4 to September 18, 1950. It was one of the first major engagements of the Korean War. An army of 140,000 UN troops, having been pushed to the brink of defeat, were rallied to make a final stand against the invading Korean People's Army (KPA), 98,000 men strong. (en)
- La batalla del Perímetro de Pusan fue una batalla a gran escala entre las fuerzas de las Naciones Unidas y de las de Corea del Norte que ocurrió entre el 4 de agosto y el 18 de septiembre de 1950. Fue uno de los primeros grandes combates de la guerra de Corea. Un ejército de 140 000 soldados de las Naciones Unidas, habiendo sido empujados al borde la derrota, fueron reunidos para una resistencia final contra el Ejército Popular de Corea que había invadido Corea del Sur, con unos 98 000 soldados. (es)
- Pertempuran Perimeter Pusan adalah sebuah pertempuran skala besar antara dan pasukan Korea Utara yang berlangsung dari 4 Agustus sampai 18 September 1950. Peristiwa tersebut adalah salah satu pertikaian besar pertama dari Perang Korea. Pasukan PBB berjumlah 140,000 orang berpawai untuk membuat pendirian terakhir melawan serbuan angkatan darat Korea Utara berjumlah 98,000 orang. (in)
- La bataille du périmètre de Busan (ou « poche de Pusan » ou « réduit de Pusan ») oppose les forces armées de l'ONU à celles de la Corée du Nord. Elle se déroule du 4 août au 18 septembre 1950 et marque l'un des premiers grands engagements de la guerre de Corée. L'armée de l'ONU, au bord de l'effondrement, rassemble 140 000 soldats dans un périmètre restreint autour de Busan afin de résister et de contrer l'invasion de l'armée nord-coréenne, forte de 98 000 hommes. (fr)
- Worek pusański (kor. 부산 교두보, RR: Busan gyodubo; ang. Pusan Perimeter) – obszar w południowo-wschodniej części Półwyspu Koreańskiego, zajmowany przez wojska ONZ (głównie południowokoreańskie i amerykańskie), przyparte do wybrzeża Morza Japońskiego przez siły Korei Północnej, o który toczyły się walki od 4 sierpnia do 18 września 1950 r. Była to jedna z pierwszych poważnych bitew wojny koreańskiej. Dowództwo ONZ zebrało 140 000 żołnierzy, by ostatecznie stawić czoła inwazji Koreańskiej Armii Ludowej liczącej 98 000 ludzi na ostatnim skrawku terenu w Korei niezajętym przez wojska komunistyczne. (pl)
- A Batalha do perímetro de Pusan foi um grande confronto militar travado entre forças das Nações Unidas e da Coreia do Norte que aconteceu de 4 de agosto a 18 de setembro de 1950. Esta foi uma das primeiras grandes batalhas da Guerra da Coreia. A ONU reuniu um exército de 140 000 homens para defender a cidade de Pusan. Os Aliados haviam perdido alguns embates no conflito e estavam em retirada desde o início da guerra. A defesa deste perímetro daria tempo para que os americanos levassem mais tropas e armamentos para a frente de batalha. A força de invasão norte-coreana atacou as linhas aliadas com 98 000 soldados e unidades mecanizadas fortemente armadas com equipamentos russos. (pt)
|
