| dbo:abstract
|
- معركة دوندالك(Dundalk)عام 1318م. مملكة أيرلندا القصيرة الأجل التي أقامها إدوارد بروس انتهى وجودها في أكتوبر 1318 عندما هُزم إدوارد وقُتل في دوندالك عند مواجهته لجيش أنجلو-أيرلندي بقيادة . (ar)
- La batalla de Faughart, també coneguda com a batalla de Dundalk, va tenir lloc el 14 d'octubre de 1318 entre un exèrcit angloirlandés encapçalat per John de Bermingham i Edmund Butler, i un exèrcit escocès comandat per Edward Bruce, germà de Robert Bruce i els seus aliats irlandesos de Tyrone. La derrota i mort d'Edward Bruce en la batalla va posar punt final a la invasió d'Irlanda començada tres anys abans amb la finalitat de distreure esforços de la Primera guerra d'independència escocesa a Escòcia, obrint un segon front de lluita i va acabar també amb el somni de reconstruir un regne irlandès unit. (ca)
- Die Schlacht bei Faughart (auch Fochart, irisch Fochaird) war eine Schlacht während des Kriegs der Bruce in Irland. Am 14. Oktober 1318 wurde die schottisch-irische Armee von Edward Bruce entscheidend von einer anglo-irischen Armee besiegt, womit der Krieg für die Schotten in Irland verloren war. Über den Verlauf der Schlacht und über die Stärken der beteiligten Armeen gibt es nur spärliche Berichte, die verlässlichsten Angaben machte die zeitgenössische Lancercost-Chronicle. (de)
- The Battle of Faughart (or Battle of Dundalk) was fought on 14 October 1318 between a Hiberno-Norman force led by John de Bermingham (later created 1st Earl of Louth) and Edmund Butler, Earl of Carrick, and a Scottish and Irish army commanded by Prince Edward Bruce, Earl of Carrick, brother of King Robert I of Scots ('Robert the Bruce'). It was a battle of the First War of Scottish Independence and more precisely the Irish Bruce Wars. The defeat and death of Bruce at the battle ended the attempt to revive the High Kingship of Ireland. It also ended, for the time being, King Robert's attempt to open up a second front against the English in the Wars of Scottish Independence. (en)
- La batalla de Faughart, también conocida como batalla de Dundalk, tuvo lugar el 14 de octubre de 1318 entre un ejército angloirlandés encabezado por John de Bermingham y Edmund Butler, y un ejército escocés comandado por Edward Bruce, hermano de Robert Bruce y sus aliados irlandeses de Tyrone. La derrota y muerte de Edward Bruce en la batalla puso punto final a la invasión de Irlanda comenzada tres años antes con el fin de distraer esfuerzos de la Primera guerra de independencia escocesa en Escocia, abriendo un segundo frente de lucha y terminó también con el sueño de reconstruir un reino irlandés unido. (es)
- La bataille de Faughart (ou de Dundalk) opposa le royaume d'Écosse et la seigneurie d'Irlande le 14 octobre 1318. Elle mit fin à la campagne d'Édouard Bruce en Irlande entamée en 1315. (fr)
- La battaglia di Faughart (detta anche battaglia di Dundalk) fu un episodio delle guerre d'indipendenza scozzesi che venne combattuto il 14 ottobre 1318, tra le forze scoto-irlandesi e quelle inglesi della signoria d'Irlanda, nei pressi di Faughart, in Irlanda. Comandante delle forze iberno-normanne era (poi creato primo ) e , , e l'esercito scoto-irlandese comandato dal principe Edward Bruce, conte di Carrick, fratello di re Roberto I di Scozia. La sconfitta e la morte di Bruce in battaglia posero fine a ogni tentativo da parte dei re scozzesi di aspirare alla corona irlandese. (it)
- Битва на Фогхартских холмах (англ. Battle of Faughart) или Битва у Дандолка (англ. Battle of Dundalk) — битва между англо-ирландским войском под командованием сэра Джона де Бирмингема и шотландско-ирландским войском под командованием Эдуарда Брюса, состоявшаяся 14 октября 1318 года в двух милях севернее Дандолка, в Ирландии. Завершилась разгромом шотландско-ирландского войска. После долгого периода бездействия, о котором ни ирландские хроники, ни ранние шотландские историки не проливают света, король Эдуард Брюс расположился лагерем в Тагере, возле Дандолка, во главе маленькой армии в две тысячи человек, состоявшей в основном из ирландцев, которые хоть и были многочисленны, но были плохо вооружены и дисциплинированы. Против него, лорд Джон Бирмингем, вместе с Джоном Маупасом, сэром Майлсом Вердоном, сэром Хьюгом Триптоном и другими англо-ирландскими баронами, возглавил армию, которая была сильнее в кавалерии, и превосходила шотландцев практически в десять раз. Эдуард, с его характерным пренебрежением к опасности, и абсолютно не запуганный вопиющим неравенством сил, решил, несмотря на советы его старейших капитанов, дать врагу битву. В течение трехлетней войны он разбивал англо-ирландские силы восемнадцать раз, и хотя его успехи не принесли важных результатов, он всегда выходил победителем. Армии Эдуарда Брюса, Верховного короля Ирландии, и англичанина Джона Бирмингема сошлись в битве на Фогхартских холмах, и шотландцы были сразу рассеяны. В самом начале Джон Маупас убил короля Эдуарда Брюса, и сам был убит, упав на тело своего врага. Сэр Джон Соулис и сэр Джон Стюарт также пали в этой битве, и бегство стало всеобщим, породив большую резню. Небольшой остаток тем не менее бежал с поля и под командованием Джона Томсона, лидера людей из Каррика, отступил в Каррикфергус, а оттуда переправился в Шотландию. Две тысячи шотландских солдат остались лежать на поле сражения, и среди них несколько храбрых и прославленных капитанов. Так завершилась экспедиция, которая, будь она руководима духом благоразумия и взвешенной доблести, которым отличался брат Эдуарда Брюса, Роберт Брюс, могла превратиться в самую серьёзную проблему Англии. Не вспоминая о великодушии Брюса после битвы при Бэннокберне, англичане обошлись с телом короля Ирландии с грубым бесчестием. Оно было четвертовано и демонстрировалось как публичное зрелище по всей Ирландии, а голова была отправлена английскому королю лордом Джоном Бирмингемом, который, в качестве награды за свою победу, был сделан графом Лоута. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة دوندالك(Dundalk)عام 1318م. مملكة أيرلندا القصيرة الأجل التي أقامها إدوارد بروس انتهى وجودها في أكتوبر 1318 عندما هُزم إدوارد وقُتل في دوندالك عند مواجهته لجيش أنجلو-أيرلندي بقيادة . (ar)
- Die Schlacht bei Faughart (auch Fochart, irisch Fochaird) war eine Schlacht während des Kriegs der Bruce in Irland. Am 14. Oktober 1318 wurde die schottisch-irische Armee von Edward Bruce entscheidend von einer anglo-irischen Armee besiegt, womit der Krieg für die Schotten in Irland verloren war. Über den Verlauf der Schlacht und über die Stärken der beteiligten Armeen gibt es nur spärliche Berichte, die verlässlichsten Angaben machte die zeitgenössische Lancercost-Chronicle. (de)
- The Battle of Faughart (or Battle of Dundalk) was fought on 14 October 1318 between a Hiberno-Norman force led by John de Bermingham (later created 1st Earl of Louth) and Edmund Butler, Earl of Carrick, and a Scottish and Irish army commanded by Prince Edward Bruce, Earl of Carrick, brother of King Robert I of Scots ('Robert the Bruce'). It was a battle of the First War of Scottish Independence and more precisely the Irish Bruce Wars. The defeat and death of Bruce at the battle ended the attempt to revive the High Kingship of Ireland. It also ended, for the time being, King Robert's attempt to open up a second front against the English in the Wars of Scottish Independence. (en)
- La batalla de Faughart, también conocida como batalla de Dundalk, tuvo lugar el 14 de octubre de 1318 entre un ejército angloirlandés encabezado por John de Bermingham y Edmund Butler, y un ejército escocés comandado por Edward Bruce, hermano de Robert Bruce y sus aliados irlandeses de Tyrone. La derrota y muerte de Edward Bruce en la batalla puso punto final a la invasión de Irlanda comenzada tres años antes con el fin de distraer esfuerzos de la Primera guerra de independencia escocesa en Escocia, abriendo un segundo frente de lucha y terminó también con el sueño de reconstruir un reino irlandés unido. (es)
- La bataille de Faughart (ou de Dundalk) opposa le royaume d'Écosse et la seigneurie d'Irlande le 14 octobre 1318. Elle mit fin à la campagne d'Édouard Bruce en Irlande entamée en 1315. (fr)
- La battaglia di Faughart (detta anche battaglia di Dundalk) fu un episodio delle guerre d'indipendenza scozzesi che venne combattuto il 14 ottobre 1318, tra le forze scoto-irlandesi e quelle inglesi della signoria d'Irlanda, nei pressi di Faughart, in Irlanda. Comandante delle forze iberno-normanne era (poi creato primo ) e , , e l'esercito scoto-irlandese comandato dal principe Edward Bruce, conte di Carrick, fratello di re Roberto I di Scozia. La sconfitta e la morte di Bruce in battaglia posero fine a ogni tentativo da parte dei re scozzesi di aspirare alla corona irlandese. (it)
- La batalla de Faughart, també coneguda com a batalla de Dundalk, va tenir lloc el 14 d'octubre de 1318 entre un exèrcit angloirlandés encapçalat per John de Bermingham i Edmund Butler, i un exèrcit escocès comandat per Edward Bruce, germà de Robert Bruce i els seus aliats irlandesos de Tyrone. (ca)
- Битва на Фогхартских холмах (англ. Battle of Faughart) или Битва у Дандолка (англ. Battle of Dundalk) — битва между англо-ирландским войском под командованием сэра Джона де Бирмингема и шотландско-ирландским войском под командованием Эдуарда Брюса, состоявшаяся 14 октября 1318 года в двух милях севернее Дандолка, в Ирландии. Завершилась разгромом шотландско-ирландского войска. (ru)
|
