| dbo:abstract
|
- La Batalla dels Penya-segats Rojos, coneguda també com la Batalla de Chibi, (xinès tradicional: 赤壁之戰, xinès simplificat: 赤壁之战, pinyin: Chìbì zhī zhàn) fou una batalla decisiva del final de la Dinastia Han (汉朝), immediatament abans del període dels Tres Regnes de la Xina (中国). La batalla va ser lliurada a l'hivern del 208 al 209 entre les forces aliades del sud dels senyors de la guerra Liu Bei (刘备) i Sun Quan (孙权), i les forces molt superiors en nombre del senyor de la guerra del nord Cao Cao (曹操). Liu Bei i Sun Quan frustraren amb èxit l'esforç de Cao Cao per conquerir les terres al sud del riu Iang-Tsé (扬子江) i reunificar el territori de la Dinastia Han Oriental. La victòria aliada en els Penya-segats Rojos va garantir la supervivència de Liu Bei i Sun Quan, i els va donar el control del riu Iang-Tsé i una línia de defensa que va ser la base per a la posterior creació dels dos regnes del sud: Shu Han (蜀漢) i Wu Oriental (吳). Les descripcions de la batalla difereixen àmpliament en els seus detalls i de la localització exacta del lloc en què es va produir, i és intensament debatuda. Tot i que la seva ubicació exacta segueix sent incerta, la majoria de les conjectures acadèmiques la situen a la riba sud del riu Iang-Tsé, al sud-oest de l'actual Wuhan (武汉) i al nord-est de Baqiu (actual Yueyang (岳阳市), província de Hunan (湖南)). El relat més detallat de la batalla es troba en la biografia de Zhou Yu (周瑜) recollida en els textos històrics del segle iii («Registres dels Tres Regnes», de Chen Shou (陳壽)). Un relat exagerat i romàntic de la batalla és l'esdeveniment central del «Romanç dels Tres Regnes» de Luo Guanzhong (罗贯中), una de les quatre novel·les clàssiques de la literatura de la Xina. (ca)
- معركة المنحدرات الحمراء ، والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني. وقد نشبت في شتاء 208/9 م بين القوات المتحالفة مع سون تشوان وليو باي أمراء الحرب، وكان هناك القائد الكبير تشو يو التابع لسون تشوان الذي درب قوات ليو باي على ركوب النهر وكان تشو يو هو من قاد المعركة بنفسه وقاد الجنود والكتائب البحرية وكان هناك القوات المتفوقة عدديا لامير الحرب تساو تساو في الشمال. سون تشوان وليو باي نجحا بإحباط جهد تساو تساو لاحتلال الأراضي الواقعة بجنوب نهر اليانغتسى، بفضل القائد تشو يو وخبرته الطويلة في المعارك وكانت اساطيل تساو تساو تنسحب من النهر التي هزمت من قبل أساطيل التحالف بقيادة تشو يو لا حظ القائد الكبير في السن الأنسحاب وخطرت له فكره وقام بهجوم ناري عنيف على أساطيل تساو تساو المنسحبه ونجح هجومه القوي الذي دمر اساطيل العدو وكان تأثير الهجوم هذا وصل إلى اليابسه وألسنت اللهب والنيران وصلت إلى مخيمات العدو من النهر من الضفة المقابلة وكان هذا الهجوم سبب ضعف في مملكة واي وقام القائد تشو يو بالهجوم على مدن مملكة واي ولا حق جيوش تساو تساو وتم فوز قوات التحالف والسيطرة على نهر يانغتسى وتم تحصين النهر من قبل قوات ووفوز الحلفاء في المعركة ضمن سون تشوان بالنجاة، واتاح له السيطرة على نهر اليانغتسى، وضمن له النصر خط الدفاع الذي حصنه سون تشوان لتصدي الهجمات المستقبلية من قوات تساو تساو وتثبيت جذور وحكم عائلة سون الملكية . على الرغم من موقع المعركة الدقيق لا يزال غير مؤكد اين وقعت الحادثة، غالبية الاكادميين يعتقدون انه يقع على الضفة الجنوبية لنهر اليانغتسى، جنوب غربي مدينة ووهان في الوقت الحاضر وإلى الشمال الشرقي من Baqiu (في الوقت الحاضر يويانغ، هونان).كتب عن المعركة في كتاب (رومانسية الممالك الثلاث) الذي اظهر تفاصيل المعركة (معركة المنحدرات الحمراء) وتعد من أهم معارك سون تشوان وفي النهاية سون تشوان كافئ ليو باي وقام بأعطائه مدينتين في مقاطعة جينغ لأنه تحالف معه وشارك بجزء من قواته مع قوات مملكة وو في هذه المعركة . (ar)
- Die Schlacht von Chibi (chinesisch 赤壁之戰 / 赤壁之战, Pinyin Chìbì zhī Zhàn), auch als Schlacht am Roten Felsen, genauer: Schlacht an der Roten Felswand bekannt, war eine entscheidende Schlacht im Anbruch der Zeit der Drei Reiche in China. Sie fand im Winter 208 zwischen den verbündeten Streitkräften der südlichen Warlords Liu Bei und Sun Quan und dem nördlichen Warlord Cao Cao statt. Gemeinsam vereitelten die Warlords Cao Caos Versuch, das Land südlich des Jangtses zu erobern und China unter seiner Herrschaft zu vereinigen. Die Schlacht gehört zu den berühmtesten Entscheidungsschlachten der Geschichte Chinas. Dabei spielt das in chinesischen Schlachtenerzählungen häufige Motiv eine Rolle, dass eine zahlenmäßig unterlegene Streitmacht eine überlegene Streitmacht auf dem Schlachtfeld besiegen konnte. Die überlieferten Beschreibungen der Schlacht unterscheiden sich allerdings deutlich voneinander. Auch der Austragungsort wird immer noch heftig debattiert. (de)
- The Battle of Red Cliffs, also known as the Battle of Chibi, was a decisive naval battle in the winter of AD 208–209 at the end of the Han dynasty, about twelve years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history. The battle was fought between the allied forces of the southern warlords Sun Quan, Liu Bei, and Liu Qi against the numerically-superior forces of the northern warlord Cao Cao. Liu Bei and Sun Quan frustrated Cao Cao's effort to conquer the land south of the Yangtze River and reunite the territory of the Eastern Han dynasty. The allied victory at Red Cliffs ensured the survival of Liu Bei and Sun Quan, gave them control of the Yangtze, and provided a line of defence that was the basis for the later creation of the two southern states of Shu Han and Eastern Wu. According to Norwich University, this was the largest naval battle in history in terms of the numbers involved. Descriptions of the battle differ widely and the site of the battle is fiercely debated. Although its location remains uncertain, most academic conjectures place it on the south bank of the Yangtze River, southwest of present-day Wuhan and northeast of Baqiu (present-day Yueyang, Hunan). (en)
- La batalla de los Acantilados Rojos, también conocida como batalla de Chibi (en chino, 赤壁之战; en pinyin, Chìbì Zhī Zhàn), fue una batalla decisiva en el contexto del final de la dinastía Han, inmediatamente anterior al período de los Tres Reinos de la historia de China. Se libró en el invierno del 208 al 209 d. C. entre las fuerzas aliadas sureñas de los señores de la guerra Liu Bei y Sun Quan y las numéricamente superiores fuerzas norteñas del señor de la guerra Cao Cao. Liu Bei y Sun Quan consiguieron frustrar los esfuerzos de Cao Cao por conquistar las tierras al sur del río Yangtsé y reunificar el territorio oriental de la dinastía Han. La victoria aliada en los Acantilados Rojos aseguró la supervivencia de Liu Bei y Sun Quan, les dio el control del Yangtsé y proporcionó una línea de defensa que fue la base para la posterior creación de los dos Estados del sur de Han Shu y Wu. Las descripciones de la batalla difieren ampliamente en sus detalles y la localización exacta del lugar en que se produjo es intensamente debatida. A pesar de que su ubicación exacta sigue siendo incierta, la mayoría de las conjeturas académicas la sitúan en la orilla sur del río Yangtsé, al suroeste de la actual Wuhan y el noreste de Baqiu (actual Yueyang, Hunan). El relato más detallado de la batalla se halla en la biografía de Zhou Yu recogida en los textos históricos del siglo III d. C. Registros de los Tres Reinos, de Chen Shou. Un relato exagerado y romántico de la batalla es el evento central del Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong, una de las cuatro novelas clásicas de la literatura de China. (es)
- La bataille de la Falaise rouge, ou bataille de Chi Bi, (chinois traditionnel : 赤壁之戰, simplifié : 赤壁之战, pinyin : chìbì zhī zhàn) est une célèbre bataille de l’époque des Trois Royaumes de la Chine, qui s’est déroulée au cours de l’hiver 208-209. Le site de la bataille se trouve à 36 kilomètres au nord-ouest de Puqi, sur la rive sud du Yangzi, en un lieu baptisé « passe de pierre », car, à cet endroit, le fleuve est bordé par une imposante falaise. C’est un lieu de mémoire pour les Chinois. La roche porte toujours les deux caractères chinois (1,5 mètre de hauteur sur 1 mètre de large), 壁 bì « mur » et 赤 chì « rouge », que Zhou Yu, le stratège et Maréchal du royaume de Wu, y a fait peindre après la bataille, pour célébrer la victoire. La bataille de la Falaise rouge opposa les armées alliées des royaumes de Wu et de Shu, sous le commandement de Zhou Yu et de Zhuge Liang, à celle, bien supérieure en nombre, de Cao Cao, seigneur du Wei. (fr)
- Pertempuran Chibi (Hanzi: 赤壁之戰) adalah sebuah pertempuran besar yang terjadi sebelum Zaman Tiga Negara antara pihak Cao Cao dengan koalisi Liu Bei dan Sun Quan. Pertempuran ini adalah salah satu pertempuran di mana pihak yang lemah menang lewat strategi atas pihak yang kuat. Berlokasi di Chang Jiang, menjadikannya sebagai pertempuran pertama yang menjadikan Sungai Panjang sebagai wilayah militer strategis bersama dengan Sungai Kuning di utara. Pertempuran ini lebih jauh juga merupakan pertempuran yang menjadikan Tiongkok terbagi atas 3 kekuatan yang relatif berimbang yang menjadi bibit terpecahnya Dinasti Han menjadi 3 negara. Dalam pertempuran ini, jenderal-jenderal yang berperan penting adalah:
* Cao Cao
* Zhou Yu
*
* Zhuge Liang
* Huang Gai
*
* Pang Tong Kemenangan koalisi Sun Quan dan Liu Bei pada dasarnya dikarenakan pertempuran Chibi berlangsung di atas air dan pasukan Cao Cao tidak ahli bertempur di atas air dan serangan api oleh Huang Gai yang Sebelumnya pura pura Membelot ke Cao Wei Dan setelah mendapat angin tenggara dari Zhuge Liang (in)
- La battaglia di Chibi (赤壁之戰T, ChìbìzhīzhànP), o battaglia delle Scogliere Rosse, fu una battaglia decisiva combattuta alla fine della dinastia Han, circa dodici anni prima l'inizio del periodo dei Tre Regni nella storia della Cina. Fu combattuta nell'inverno del 208 fra l'Impero Cinese della dinastia Han e l'esercito dei "signori della guerra" Liu Bei e Sun Quan. Nel 208 infatti iniziarono una campagna contro i rivali del sud che sfociò nella battaglia di Chibi, uno degli avvenimenti più famosi della storia militare cinese. L'esercito imperiale era sotto il comando del generale, ed effettivo detentore del potere imperiale, Cáo Cāo che confidava nella vittoria per la propria schiacciante superiorità numerica. Non si hanno resoconti precisi riguardo allo svolgimento della battaglia, tuttavia si sa che il comandante Zhou Yu riuscì a disperdere le forze di Cao Cao in una serie di battaglie sull'acqua, utilizzando con sapienza il fuoco, e affrontandone le forze superiori a piccoli gruppi che riusciva a sopraffare facilmente: fu la disfatta e i sopravvissuti dell'esercito di Cao Cao furono messi in rotta. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 적벽 대전 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 적벽 대전(赤壁大戰 / 赤壁大戦)은 중국의 삼국 시대, 통일을 목표로 세력을 계속 팽창하던 조조에, 손권과 유비가 연합해 대항하여 양자강에서 벌어진 큰 전투이다. (ko)
- 赤壁の戦い（せきへきのたたかい、簡体字：赤壁之战、繁体字：赤壁之戰）は、中国後漢末期の208年、長江の赤壁（現在の湖北省咸寧市赤壁市）において起こった曹操軍と孫権・劉備連合軍の間の戦いである。 (ja)
- Bitwa o Czerwone Klify, znana także pod nazwą Bitwa pod Chibi (chiń. upr. 赤壁之战; chiń. trad. 赤壁之戰; pinyin Chìbì zhī zhàn) – decydująca bitwa końca dynastii Han, rozegrała się przed początkiem Okresu Trzech Królestw w Chinach. Bitwa odbyła się zimą 208/209, pomiędzy zjednoczonymi siłami Liu Beia i Sun Quana, a przeważającymi liczebnie wojskami Cao Cao. Liu Bei i Sun Quan udaremnili wysiłki Cao Cao, który próbował podbić tereny na południe od rzeki Jangcy i ponownie zjednoczyć ziemie Wschodniej Dynastii Han. Sprzymierzone zwycięstwo przy Czerwonych Klifach zapewniło przetrwanie Liu Beiowi i Sun Quanowi, dało im kontrolę nad Jangcy i zapewniło linię obrony, która była później podstawą do utworzenia dwóch południowych królestw – Shu Han (蜀) i Wu (吳). Opisy bitwy znacznie się różnią, co do detali; nawet jej lokalizacja pozostaje dyskusyjna. Jednak pomimo iż dokładne miejsce pozostaje niepewne, większość naukowców przypuszcza, że bitwa miała miejsce na południowym brzegu Jangcy, na południowy zachód od dzisiejszego Wuhan i północny wschód od Baqiu (współcześnie miasto Yueyang w prowincji Hunan). Najwięcej szczegółowych relacji z bitwy dostarcza biografia w historycznym tekście z trzeciego wieku: Kronika Trzech Królestw (Sanguo Zhi). Wyolbrzymiona i wyidealizowana bitwa jest również głównym wydarzeniem w jednej z czterech najsłynniejszych powieści literatury chińskiej: Opowieści o Trzech Królestwach. (pl)
- De Slag bij de Rode Muur (Chineess: 赤壁之戰 / 赤壁之战, Hanyu pinyin: Chìbì zhī Zhàn) was een marineslag op de Yangtze rivier in China in het jaar 208. De slag werd gevoerd tussen de bondgenoten Sun Quan en Liu Bei en hun vijand Cao Cao. (nl)
- Batalha de Penhascos Vermelhos, também conhecida como a Batalha de Chibi, foi uma batalha decisiva travada no final da dinastia Han, cerca de doze anos antes do início do período na história chinesa dos Três Reinos. Ela foi travada no inverno de 208/9 entre as forças aliadas do sul senhores da guerra Liu Bei e Sun Quan e as forças numericamente superiores do guerreiro do norte, Cao Cao. Liu Bei e Sun Quan tiveram êxito em impedir que Cao Cao conquistasse a terra ao sul do Rio Yangtze e reunisse o território do Leste da dinastia Han. A vitória dos aliados nos Penhascos Vermelhos garantiu a sobrevivência de Liu Bei e Sun Quan, deu-lhes o controle do Yangtze e forneceu uma linha de defesa que foi a base para a posterior criação dos dois estados do sul do Han Shu e Wu Oriental. A batalha tem sido chamado de a maior batalha naval na história em termos de números envolvidos. (pt)
- Slaget vid Chibi, även känt som slaget vid Röda klipporna, (kinesiska: 赤壁之戰; pinyin: Chìbì zhī zhàn) var en avgörande strid under perioden av De tre kungadömena i Kina. Slaget vid Röda klipporna var ett klassiskt slag där de väldigt underlägsna genom list och tur ledde sina trupper till seger. Vintern 208 formade Liu Bei och Sun Quan sin första koalition för att stoppa Cao Caos sydliga expansion. De två sidorna råkade i strid vid Röda klipporna (nordväst om häradet Puqi i dagens Hubeiprovins). Cao Cao ståtade med 830 000 män (nutida historiker tror dock att det verkligan antalet låg runt 220 000 stycken), medan alliansen som mest hade 50 000 män. Emellertid var Cao Caos män, i alla fall de norrifrån, dåligt anpassade för det sydliga klimatet och krigföring på vatten, och därmed började slaget med ett stort övertag. Vidare bröt en epidemi ut och underminerade styrkan hos Cao Caos armé. Eldtaktiken som användes av och Zhou Yu, chefsmilitära rådgivare till Liu Bei och Sun Quan, fungerade också effektivt emot Cao Caos fartyg, vilka var sammanbundna och elden spreds snabbt mellan skeppen. En majoritet av Cao Caos trupper antingen brändes till döds eller drunknade. De som försökte retirera till den närliggande stranden överfölls i bakhåll och tillintetgjordes av fiendens. Cao Cao själv undkom fienden men hans makt hade blivit kraftigt försvagad. Detsamma gällde Sun Quan, vilket lett till spekulationen att Zhuge Liang, Liu Beis främste strateg, frammanat slaget för att därigenom tillfoga såväl Sun som Cao skada. (sv)
- Битва при Чиби или битва у Красной скалы (кит. трад. 赤壁之戰, упр. 赤壁之战, пиньинь Chìbì zhīzhàn, палл. Чиби чжичжань) — битва между объединёнными войсками Сунь Цюаня и Лю Бэя против войск императорского чэн-сяна Цао Цао зимой с 208 на 209 год н. э. Проиграв это сражение, одно из самых прославленных в истории Китая, Цао Цао потерял шанс распространить свою власть на всю Поднебесную и войти в историю в качестве второго после Цинь Шихуанди объединителя страны. (ru)
- 赤壁之战是東漢末年曹操南攻荆州之戰役；亦可單指於長江赤壁-烏林一線之決戰。這是中国历史上以少勝多的战爭之一，也是汉末三国时期“三大战役”中最为著名的一场，并且是第一次发生于长江流域的大规模水战。 208年（汉献帝建安十三年），基本控制北方的曹操率大军南下荆州，占据荆州的劉琮投降。曹操追击刘备，孫權派遣魯肅探聽落難的劉備會否聯盟抗曹，刘备於是派遣诸葛亮出使江东協議結盟，孙权派遣都督周瑜、程普率军与刘备组成联军，在长江赤壁以黃蓋詐降火攻，大破曹军的連環船，曹操落荒北回。 此戰後，曹軍退守襄陽，曹孫劉三分荊州，奠定三國鼎立之勢。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ( 다른 뜻에 대해서는 적벽 대전 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 적벽 대전(赤壁大戰 / 赤壁大戦)은 중국의 삼국 시대, 통일을 목표로 세력을 계속 팽창하던 조조에, 손권과 유비가 연합해 대항하여 양자강에서 벌어진 큰 전투이다. (ko)
- 赤壁の戦い（せきへきのたたかい、簡体字：赤壁之战、繁体字：赤壁之戰）は、中国後漢末期の208年、長江の赤壁（現在の湖北省咸寧市赤壁市）において起こった曹操軍と孫権・劉備連合軍の間の戦いである。 (ja)
- De Slag bij de Rode Muur (Chineess: 赤壁之戰 / 赤壁之战, Hanyu pinyin: Chìbì zhī Zhàn) was een marineslag op de Yangtze rivier in China in het jaar 208. De slag werd gevoerd tussen de bondgenoten Sun Quan en Liu Bei en hun vijand Cao Cao. (nl)
- Битва при Чиби или битва у Красной скалы (кит. трад. 赤壁之戰, упр. 赤壁之战, пиньинь Chìbì zhīzhàn, палл. Чиби чжичжань) — битва между объединёнными войсками Сунь Цюаня и Лю Бэя против войск императорского чэн-сяна Цао Цао зимой с 208 на 209 год н. э. Проиграв это сражение, одно из самых прославленных в истории Китая, Цао Цао потерял шанс распространить свою власть на всю Поднебесную и войти в историю в качестве второго после Цинь Шихуанди объединителя страны. (ru)
- 赤壁之战是東漢末年曹操南攻荆州之戰役；亦可單指於長江赤壁-烏林一線之決戰。這是中国历史上以少勝多的战爭之一，也是汉末三国时期“三大战役”中最为著名的一场，并且是第一次发生于长江流域的大规模水战。 208年（汉献帝建安十三年），基本控制北方的曹操率大军南下荆州，占据荆州的劉琮投降。曹操追击刘备，孫權派遣魯肅探聽落難的劉備會否聯盟抗曹，刘备於是派遣诸葛亮出使江东協議結盟，孙权派遣都督周瑜、程普率军与刘备组成联军，在长江赤壁以黃蓋詐降火攻，大破曹军的連環船，曹操落荒北回。 此戰後，曹軍退守襄陽，曹孫劉三分荊州，奠定三國鼎立之勢。 (zh)
- معركة المنحدرات الحمراء ، والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني. وقد نشبت في شتاء 208/9 م بين القوات المتحالفة مع سون تشوان وليو باي أمراء الحرب، وكان هناك القائد الكبير تشو يو التابع لسون تشوان الذي درب قوات ليو باي على ركوب النهر وكان تشو يو هو من قاد المعركة بنفسه وقاد الجنود والكتائب البحرية وكان هناك القوات المتفوقة عدديا لامير الحرب تساو تساو في الشمال. سون تشوان وليو باي نجحا بإحباط جهد تساو تساو لاحتلال الأراضي الواقعة بجنوب نهر اليانغتسى، بفضل القائد تشو يو وخبرته الطويلة في المعارك وكانت اساطيل تساو تساو تنسحب من النهر التي هزمت من قبل أساطيل التحالف بقيادة تشو يو لا حظ القائد الكبير في السن الأنسحاب وخطرت له فكره وقام بهجوم ناري عنيف على أساطيل تساو تساو المنسحبه ونجح هجومه القوي الذي دمر اساطيل العد (ar)
- La Batalla dels Penya-segats Rojos, coneguda també com la Batalla de Chibi, (xinès tradicional: 赤壁之戰, xinès simplificat: 赤壁之战, pinyin: Chìbì zhī zhàn) fou una batalla decisiva del final de la Dinastia Han (汉朝), immediatament abans del període dels Tres Regnes de la Xina (中国). (ca)
- The Battle of Red Cliffs, also known as the Battle of Chibi, was a decisive naval battle in the winter of AD 208–209 at the end of the Han dynasty, about twelve years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history. The battle was fought between the allied forces of the southern warlords Sun Quan, Liu Bei, and Liu Qi against the numerically-superior forces of the northern warlord Cao Cao. Liu Bei and Sun Quan frustrated Cao Cao's effort to conquer the land south of the Yangtze River and reunite the territory of the Eastern Han dynasty. (en)
- Die Schlacht von Chibi (chinesisch 赤壁之戰 / 赤壁之战, Pinyin Chìbì zhī Zhàn), auch als Schlacht am Roten Felsen, genauer: Schlacht an der Roten Felswand bekannt, war eine entscheidende Schlacht im Anbruch der Zeit der Drei Reiche in China. Sie fand im Winter 208 zwischen den verbündeten Streitkräften der südlichen Warlords Liu Bei und Sun Quan und dem nördlichen Warlord Cao Cao statt. Gemeinsam vereitelten die Warlords Cao Caos Versuch, das Land südlich des Jangtses zu erobern und China unter seiner Herrschaft zu vereinigen. Die Schlacht gehört zu den berühmtesten Entscheidungsschlachten der Geschichte Chinas. Dabei spielt das in chinesischen Schlachtenerzählungen häufige Motiv eine Rolle, dass eine zahlenmäßig unterlegene Streitmacht eine überlegene Streitmacht auf dem Schlachtfeld besiegen kon (de)
- La batalla de los Acantilados Rojos, también conocida como batalla de Chibi (en chino, 赤壁之战; en pinyin, Chìbì Zhī Zhàn), fue una batalla decisiva en el contexto del final de la dinastía Han, inmediatamente anterior al período de los Tres Reinos de la historia de China. Se libró en el invierno del 208 al 209 d. C. entre las fuerzas aliadas sureñas de los señores de la guerra Liu Bei y Sun Quan y las numéricamente superiores fuerzas norteñas del señor de la guerra Cao Cao. Liu Bei y Sun Quan consiguieron frustrar los esfuerzos de Cao Cao por conquistar las tierras al sur del río Yangtsé y reunificar el territorio oriental de la dinastía Han. La victoria aliada en los Acantilados Rojos aseguró la supervivencia de Liu Bei y Sun Quan, les dio el control del Yangtsé y proporcionó una línea de (es)
- Pertempuran Chibi (Hanzi: 赤壁之戰) adalah sebuah pertempuran besar yang terjadi sebelum Zaman Tiga Negara antara pihak Cao Cao dengan koalisi Liu Bei dan Sun Quan. Pertempuran ini adalah salah satu pertempuran di mana pihak yang lemah menang lewat strategi atas pihak yang kuat. Berlokasi di Chang Jiang, menjadikannya sebagai pertempuran pertama yang menjadikan Sungai Panjang sebagai wilayah militer strategis bersama dengan Sungai Kuning di utara. Dalam pertempuran ini, jenderal-jenderal yang berperan penting adalah:
* Cao Cao
* Zhou Yu
*
* Zhuge Liang
* Huang Gai
*
* Pang Tong (in)
- La bataille de la Falaise rouge, ou bataille de Chi Bi, (chinois traditionnel : 赤壁之戰, simplifié : 赤壁之战, pinyin : chìbì zhī zhàn) est une célèbre bataille de l’époque des Trois Royaumes de la Chine, qui s’est déroulée au cours de l’hiver 208-209. La bataille de la Falaise rouge opposa les armées alliées des royaumes de Wu et de Shu, sous le commandement de Zhou Yu et de Zhuge Liang, à celle, bien supérieure en nombre, de Cao Cao, seigneur du Wei. (fr)
- La battaglia di Chibi (赤壁之戰T, ChìbìzhīzhànP), o battaglia delle Scogliere Rosse, fu una battaglia decisiva combattuta alla fine della dinastia Han, circa dodici anni prima l'inizio del periodo dei Tre Regni nella storia della Cina. Fu combattuta nell'inverno del 208 fra l'Impero Cinese della dinastia Han e l'esercito dei "signori della guerra" Liu Bei e Sun Quan. (it)
- Bitwa o Czerwone Klify, znana także pod nazwą Bitwa pod Chibi (chiń. upr. 赤壁之战; chiń. trad. 赤壁之戰; pinyin Chìbì zhī zhàn) – decydująca bitwa końca dynastii Han, rozegrała się przed początkiem Okresu Trzech Królestw w Chinach. Bitwa odbyła się zimą 208/209, pomiędzy zjednoczonymi siłami Liu Beia i Sun Quana, a przeważającymi liczebnie wojskami Cao Cao. Liu Bei i Sun Quan udaremnili wysiłki Cao Cao, który próbował podbić tereny na południe od rzeki Jangcy i ponownie zjednoczyć ziemie Wschodniej Dynastii Han. Sprzymierzone zwycięstwo przy Czerwonych Klifach zapewniło przetrwanie Liu Beiowi i Sun Quanowi, dało im kontrolę nad Jangcy i zapewniło linię obrony, która była później podstawą do utworzenia dwóch południowych królestw – Shu Han (蜀) i Wu (吳). (pl)
- Batalha de Penhascos Vermelhos, também conhecida como a Batalha de Chibi, foi uma batalha decisiva travada no final da dinastia Han, cerca de doze anos antes do início do período na história chinesa dos Três Reinos. Ela foi travada no inverno de 208/9 entre as forças aliadas do sul senhores da guerra Liu Bei e Sun Quan e as forças numericamente superiores do guerreiro do norte, Cao Cao. (pt)
- Slaget vid Chibi, även känt som slaget vid Röda klipporna, (kinesiska: 赤壁之戰; pinyin: Chìbì zhī zhàn) var en avgörande strid under perioden av De tre kungadömena i Kina. Slaget vid Röda klipporna var ett klassiskt slag där de väldigt underlägsna genom list och tur ledde sina trupper till seger. Vintern 208 formade Liu Bei och Sun Quan sin första koalition för att stoppa Cao Caos sydliga expansion. De två sidorna råkade i strid vid Röda klipporna (nordväst om häradet Puqi i dagens Hubeiprovins). Cao Cao ståtade med 830 000 män (nutida historiker tror dock att det verkligan antalet låg runt 220 000 stycken), medan alliansen som mest hade 50 000 män. (sv)
|
