| dbo:abstract
|
- La Batalla deBouvines, va tenir lloc el 27 de juliol de 1214, i va representar el final de la Guerra Anglonormanda (1202–14). Va ser fonamental pel desenvolupament de la França Medieval confirmant la sobirania de la corona francesa sobre l'Imperi angeví del Ducat de Bretanya i el Ducat de Normandia. Felip II de França va vèncer un exèrcit compost pel Sacre Imperi Germànic i soldats anglesos i flamencs, dirigits per l'emperador Otó IV. (ca)
- معركة بوفين (بالفرنسية: La Bataille de Bouvines) هي إحدى معارك العصور الوسطى، وقعت في 27 يوليو عام 1214 وانتهت على إثرها الحروب الإنجليزية الفرنسية التي استمرت اثنا عشر عاماً (1202 - 1214). لعبت معركة بوفين دوراً أساسياً في بزوغ نجم فرنسا في العصور الوسطى عن طريق تأكيد السيادة الفرنسية على بريتاني ونورماندي، وهي المناطق التي كانت تحت سيادة الإمبراطورية الأنجوية. تمكّن فيليب الثاني من هزيمة جيش مكون من جنود إنجليز، وألمان، وفلمنكيين تحت قيادة أوتو الرابع الإمبراطور الروماني المقدس وقادة آخرون. كان الانتصار الفرنسي حاسماً جداً لدرجة أن أوتو الرابع عُزل من منصبه واستُبدل بفريدريك الثاني، كما أُسر كل من فيرديناند ورينو. بالإضافة إلى ذلك، أُجبر الملك جون (حليف أوتو الرابع) على التوقيع على ماجنا كارتا من قُبل البارونات الساخطين عليه. كانت معركة بوفين النهاية الفعلية لما يعرف بالإمبراطورية الأنجوية، حيث أصبحت جميع مناطق فرنسا تقريباً تحت حكم فيليب الثاني دون منازع. (ar)
- Bitva u Bouvines se odehrála ve Francii 27. července 1214. Střetla se zde vojska Filipa II. Augusta s vojsky koalice Anglie, Svaté říše římské a Flander. Vzhledem k velké účasti vznešených mužů pocházejících ze severozápadní Evropy se stala bitva opravdu mohutným střetnutím a nelze ji srovnat skoro se žádnou jinou bitvou té doby (nepočítáme-li křížové výpravy). Bitva skončila naprostým vítězstvím Francie a král Filip tak mohl dokončit sjednocení svého území. Tato bitva je důležitým mezníkem pro dva státy, a to pro Francii a Anglii. Francouzi se zmocnili území dříve patřícího Anglii a díky tomu byla zachována integrita státu. Prohra Anglie v této bitvě ještě více podlomila moc anglického krále Jana Bezzemka a ten na nátlak svých šlechticů přijal tzv. Magnu chartu. Bitva také vedla k pádu Oty IV. Brunšvického a k oslabení moci Flander. (cs)
- Η μάχη του Μπουβίν διεξήχθη στις 27 Ιουλίου 1214 κοντά στην κοινότητα Μπουβίν (σήμερα στον γαλλικό νομό Νορ) στην ιστορική κομητεία της Φλάνδρας. Ήταν η τελική μάχη του Αγγλο-γαλλικού πολέμου του 1213–1214. Τα γαλλικά στρατεύματα που διοικούσε ο βασιλιάς Φίλιππος Αύγουστος νίκησαν τον πολυπληθέστερο συμμαχικό συνασπισμό Άγγλων, Φλαμανδών, Γερμανών και Γάλλων πριγκίπων και αρχόντων υπό τη διοίκηση του Αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Όθωνα Δ'. Η μάχη έληξε υπέρ των Γάλλων και σηματοδότησε την αρχή της παρακμής της φεουδαρχικής κυριαρχίας. Ο Ιωάννης ο Ακτήμων παραιτήθηκε από τις αξιώσεις του και αποσύρθηκε. Ο Όθων Δ' υποχώρησε και ανατράπηκε από τον Φρειδερίκο Β΄ Χοενστάουφεν. Η μάχη στο Μπουβίν θεωρείται ότι αποτέλεσε κομβικό σημείο για τη διαμόρφωση της εθνικής συνείδησης των Γάλλων. Χαρακτηρίστηκε ως «μία από τις πιο αποφασιστικές και συμβολικές μάχες στην ιστορία της Γαλλίας» και ήταν ένα ακόμη μεγάλο βήμα για τη συγκρότηση ενός κράτους με έκταση και σύνορα παραπλήσια της σύγχρονης Γαλλίας. (el)
- Die Schlacht bei Bouvines fand am 27. Juli 1214 bei der Ortschaft Bouvines zwischen Lille und Tournai statt. Der Ort gehörte damals zu der Grafschaft Flandern, die ein Teil des Königreichs Frankreich war, und liegt heute im französischen Département Nord der Region Hauts-de-France. In dieser Schlacht standen sich ein Heer des französischen Königs Philipps II. August und ein englisch-welfisches Heer unter der Führung Kaiser Ottos IV. gegenüber. Sie endete mit einem Sieg von Philipp II. (de)
- The Battle of Bouvines was fought on 27 July 1214 near the town of Bouvines in the County of Flanders. It was the concluding battle of the Anglo-French War of 1213–1214. Although estimates on the number of troops vary considerably among modern historians, at Bouvines, a French army commanded by King Philip Augustus routed a larger Allied army led by Holy Roman Emperor Otto IV in one of the rare pitched battles of the High Middle Ages and one of the most decisive medieval engagements. In early 1214, a coalition was assembled against King Philip Augustus of France, consisting of Otto IV, King John of England, Count Ferrand of Flanders, Count Renaud of Boulogne, Duke Henry I of Brabant, Count William I of Holland, Duke Theobald I of Lorraine, and Duke Henry III of Limburg. Its objective was to reverse the conquests made by Philip earlier in his reign. After initial manoeuvring in late July, battle was offered near Bouvines on 27 July. The long allied column deployed slowly into battle order, leaving the Allies at a disadvantage. The superior discipline and training of the French knights allowed them to carry out a series of devastating charges, shattering the Flemish knights on the allied left wing. In the centre, the Allied knights and infantry under Otto enjoyed initial success, scattering the French urban infantry and nearly killing Philip. A counterattack by French knights smashed the isolated Allied infantry and Otto's entire centre division fell back. Otto fled the battle and his knightly followers were defeated by the French knights, who went on to capture the Imperial eagle standard. With the Allied centre and left wing routed, only the soldiers of the right wing under Renaud of Boulogne and William de Longespee held on. They were killed, captured or driven from the field. A pursuit was not conducted as it was nearly dark. The crushing French victory dashed English and Flemish hopes of regaining their lost territories. Having lost all credibility as emperor following the battle, Otto IV was deposed by Pope Innocent III, leading to Frederick II's accession to the Imperial throne. King John was compelled to hand over Anjou, the ancient patrimony of the Angevin kings of England, to Philip in a peace settlement. This confirmed the collapse of the Angevin Empire. The disaster at Bouvines forever altered the political situation in England, as John was so weakened that his discontented barons forced him to agree to the Magna Carta in 1215. Counts Ferrand, Renaud and Longespee were captured and imprisoned. The balance of power shifted, with the popes of the 13th century increasingly seeking the support of a powerful France. Philip had achieved remarkable success in the expansion of his realm and by the end of his reign, in 1223, had not only laid the foundations for the era of Capetian pre-eminence in Europe which followed and marked much of the Late Middle Ages, but also those of the absolutism that came to define the Ancien Régime. (en)
- La batalo de Bouvines ([buvin]) okazis la 27-an de julio 1214. Ĝi estis ĉefe balato inter la francaj reĝaj soldatoj de Filipo la 2-a kaj koalicio kuniginta la rotojn de Otto la 4-a (Sankta Romia Imperio) kaj Flandrio. La koalicio estis fakte abunde pagita de Anglio. Tamen, la angla reĝo Johano estis foresta. La urbeto Bouvines situas inter Lille kaj Tournai. En la 13-a jarcento estis tiu teritorio en la graflando de Flandrio, sed nun Bouvines estas en la departemento Nord. La franca reĝo kaj la imperiestro partoprenis en la batalon, kaj eĉ hazardis iliajn vivojn. La Francoj finfine venkis iliajn kontraŭulojn. Oni taksas, ke la Francoj perdis malpli ol mil soldatoj, male de la imperiaj rotoj (pli ol mil soldatoj, kaj proksimume 9,000 kaptitoj). (eo)
- Bouvinesko gudua 1214ko uztailaren 27an gertatu zen, Bouvinesko hiritik hurbil, Flandriako konderrian. Frantziako Filipe Augusto Ingalaterrako Joan I.a buru zuen aliantzari gailendu zitzaion. 1214aren hasieran, koalizio handi bat eratu zen Filipe Augustoren aurka: Oton IV.a enperadorea, Joan I.a Ingalaterrakoa, Ferrand Flandriakoa, Henrike I.a Brabantekoa, Gilen I.a Holandakoa, Teobaldo I.a Lorrainekoa eta Henrike III.a Linburgokoa. Haren helburua zen buelta ematea Filipe Augustok lehenago eginiko konkistei. Ingalaterrako erregearen estrategia eta dirua aliantzaren ardatza izan zen. Joanek Filiperen armada hego-mendebaldera eraman nahi zuen, Otonen armada handiagoak iparraldetik jotzeko. Filipek armada txiki bat utzi zuen Joanen armadari aurre egiteko eta 1.300 zaldun zuen indar baten buru, kontra egin zion 1.500 zalduneko armadari. Hasierako maniobren ondoren, uztailaren 27an, aliatuek Frantziako armadaren atzeguardiari eraso zioten, Bouvinestik hurbil, hura suntsitu nahian. Frantziakoak ohartu ziren aliatuen jotze nahasiaz eta tropak formatzeko astia izan zuten, aliatuen zutabea mantso zabaldu baitzen. Frantziako zaldunen diziplina nagusiari esker, zenbait kargatan xehatu zituzten Flandriako zaldunak (aliatuen ezkerraldea) eta Ferrand kondea atzeman zuten. Erdian, ordea, Otonen agindupeko zaldunek eta infanteriak arrakasta izan zuten hasieran, eta Filipe inguratzen zuten infanteria frantziarra sakabanatu zuten. Aliatuek ia lortu zuten Filipe bera hiltzea pikekin. Alabaina, Frantziako zaldunen kontraeraso batek txikitu zuen aliatuen infanteria. Oton enperadorea bera gutxigatik salbatu zen eta ihesean atera zen. Aliatuen erdia eta ezkerra gaindituta, eskuinaldea besterik ez zen gelditzen. Baina Frantziako infanteriak eta zalditeriak alde guztietatik inguratu eta denak hil zituzten. Frantziako garaipen garbiak bertan behera utzi zituen galdutako lurraldeak berreskuratzeko Ingalaterrak eta Flandriak zituzten esperantzak. Filipek lortu zuen Normandiaren, Britainiaren eta Anjouren konkistak finkatzea, subiranotasuna Poitouren gainera zabaltzea eta Flandria bere mendera ekartzea. Inperioan, Frederiko II.ak tronutik kendu zuen Oton. Joan I.a Karta Magna sinatzera behartu zuten erresumako baroi nahigabetuek. (eu)
- La batalla de Bouvines tuvo lugar cerca de Bouvines, Francia, el domingo, 27 de julio de 1214 entre una fuerza aliada compuesta por tropas del conde de Flandes, el conde de Boulogne, el rey de Inglaterra Juan sin Tierra (quien no estuvo presente, estando aún en La Rochelle, tras su derrota en la batalla de la Roche-aux-Moines) y Otón IV de Brunswick, el emperador germánico, contra Felipe Augusto de Francia. La batalla puso fin a la y, entre sus resultados directos, dio más fuerza a la rebelión de los barones ingleses contra Juan, culminándose pocos meses después en la firma de la Magna Carta y, por otra parte, la consolidación de la dinastía Capeta de Francia como una de las dos fuerzas -junto con Castilla que había obtenido una victoria aún más impresionante contra el Imperio Almohade en Las Navas de Tolosa (1212)- militar y política dominante en Europa durante los próximos 100 años. (es)
- La bataille de Bouvines est une bataille qui se déroula le dimanche 27 juillet 1214 près de Bouvines, dans le comté de Flandre (dans l'actuel département du Nord), en France, et opposant les troupes royales françaises de Philippe Auguste, renforcées par quelques milices communales, le tout constitué d'environ 7 000 combattants, à une coalition constituée de princes et seigneurs flamands, allemands et français renforcés de contingents anglais, équivalant à environ 9 000 combattants, menée par l’empereur du Saint-Empire Otton IV. La victoire est remportée par le roi de France et marque le début du déclin de la prédominance seigneuriale. Jean sans Terre, qui attaquait conjointement depuis la Saintonge, doit accepter le traité de Chinon et se retirer. Le 15 juin 1215, les barons anglais lui imposent la Grande Charte. Contraint de fuir, Otton IV est déposé et remplacé par Frédéric II. (fr)
- Pertempuran Bouvines adalah pertempuran antara Kerajaan Prancis melawan koalisi internasional kerajaan monarki di Eropa yang dipimpin oleh Raja John dari Inggris (bahasa Inggris: John of England). Pertempuran ini terjadi pada tanggal Masehi di daerah utara Negara Prancis yang sekarang menjadi comune Bouvines. Pertempuran Abad Pertengahan ini mengakhiri (1202-1214) dengan kemenangan Kerajaan Prancis. Kemenangan ini meningkatkan kekuatan dan prestise Kerajaan Prancis baik itu di wilayah kekuasaannya maupun kerajaan monarki lainnya di sepenjuru Eropa. Kerajaan Prancis pada waktu itu dipimpin oleh Raja Philip II Agustus, sedangkan koalisi internasional Raja John dari Inggris terdiri dari beberapa kerajaan besar dan kerajaan vasal Prancis, yaitu Kekaisaran Romawi Suci (bahasa Inggris: Holly Roman Empire) dipimpin oleh Kaisar , Kerajaan Portugal dipimpin oleh Ferdinand, keluarga bangsawan (bahasa inggris: count) dari Flanders, Dammartin, dan Boulogne. Pertempuran ini menyebabkan 1000 orang prajurit Kerajaan Prancis dan Koalisi tewas. Di samping itu, 9000 prajurit koalisi menjadi tawanan Kerajaan Prancis. (in)
- 부빈 싸움(Bataille de Bouvines, Battle of Bouvines)은 1214년 7월 27일에 일어난 중세 전투로, 영국-프랑스 전쟁을 종결지었다. 브르타뉴와 노르망디의 앙주 지역에 대한 프랑스 왕의 주권을 인정하여, 중세 프랑스의 발전에 기반이 되었다. 프랑스의 필리프 2세는 북쪽의 오토 4세가 이끄는 신성 로마 제국과 잉글랜드, 플랑드르로 이뤄진 군대를 군대를 공격하였다. 필리프는 신성 로마 제국의 남쪽을 통치하던 호엔슈타우펜 가의 프리드리히 2세와 동맹을 맺었다. 이 전쟁으로 필리프는 오토의 삼촌이자 동맹이었던 잉글랜드의 존 왕에 보유하던 프랑스 내의 영지를 다스릴 수 있게 되었으며, 존 왕은 마그나 카르타의 서명을 강요받게 되었다. (ko)
- La battaglia di Bouvines (27 luglio 1214) fu lo scontro decisivo del primo grande conflitto internazionale tra coalizioni di eserciti nazionali in Europa, inserita nel contesto della Guerra anglo-francese del 1213-1214. Nel gioco delle alleanze, orchestrato da papa Innocenzo III, Filippo Augusto di Francia inflisse ad Ottone IV di Germania e al conte Ferdinando di Fiandra una sconfitta così decisiva che Ottone venne deposto e sostituito da Federico II di Svevia. Ferdinando venne catturato e imprigionato. Quanto a Filippo, grazie al trattato di Chinon riuscì ad avere il controllo completo e indiscusso sui territori di Angiò, Bretagna, Maine e Turenna che aveva da poco strappato al re inglese Giovanni, parente e alleato di Ottone. Gli inglesi conservavano solo la Guienna, che comprendeva la parte occidentale del ducato di Guascogna e una piccola porzione dell'Aquitania sud-occidentale. La città di Bouvines si trova tra Lilla e Tournai a circa 10 km dal confine belga. Oggi questa regione fa parte della Francia, ma nel XIII secolo apparteneva alla Contea delle Fiandre. (it)
- ブーヴィーヌの戦い（フランス語: Bataille de Bouvines, 英語: Battle of Bouvines, 1214年7月27日）は、フランス王フィリップ2世率いるフランク諸侯連合軍が、神聖ローマ皇帝オットー4世率いるドイツ・イングランド連合軍をフランドルとフランスの境近くのブーヴィーヌで破った戦いである。 1214年初頭、勢力を拡大しつつあったフランス・フィリップ尊厳王に対抗するべく、ローマ皇帝オットー4世・イングランド王ジョン・フランドル伯フェラン・・ブラバント公アンリ1世・・・といった多くのドイツ・フレマン・イングランドの諸侯が集結した。この連合の目的は、フィリップ2世が在位初期ごろに征服した地域をフランス支配から解放することであった。 7月後半、両者は機動戦を繰り広げ、7月27日、ブーヴィーヌにて遂に両者は全面衝突した。連合側は長く伸び切った縦隊陣形により命令体系が遅れ、フランス軍側に対し不利な立場に置かれた。一方フランス軍は、連合軍に比べ統率が取れ、また騎士に対する訓練も十分に行き届いていたために、連合軍左翼に陣取っていた騎馬隊に対し破壊的な突撃を敢行することができた。連合軍中央に陣取っていたオットー4世率いる歩兵・騎士部隊は戦闘序盤、フランス軍中央に布陣していた歩兵を散り散りに打ち破り、フィリップ2世をも討ち取らん勢いであった。しかしフランス騎士部隊の反撃により、連合軍戦列から突出しすぎていたオットー4世率いる歩兵・騎士部隊全軍は引き下がった。オットーはそのまま戦場から撤退し、神聖ローマ帝国旗である鷲の紋章旗を奪取したフランス軍の追撃によりオットー4世と共に逃げていた多くの騎士が討たれた。連合軍の左翼・中央部隊は敗走し総崩れとなったものの、連合軍右翼に布陣していた・率いる部隊はフランス軍の猛攻を持ち堪えた。しかしながら、彼らも遂には撃ち破られ、両者は戦死、彼らの配下は逃げるか、殺害されるか、捕虜に取られた。戦闘が終わる頃には日も暮れだしたため、フランス軍は敗走する連合軍に対する追撃を行わず、そのまま戦いは集結した。 フランスの勝利により、イングランド・フレマン人らの失地回復の希望は見事に打ち砕かれた。オットー4世はこの戦いでの敗北で皇帝としての威厳を完全に失ってしまい、教皇インノケンティウス3世から破門宣告を受け、ローマ皇帝の座から引き摺り下ろされた。(その後ローマ皇帝の座にはホーエンシュタウフェン家出身のフリードリヒ2世が就任した。)ジョン王はこの戦いでの敗北でアンジュー地方を放棄せざるを得なくなり、によって平和裏にフランス王フィリップ2世に引き渡された。この条約なよってアンジュー帝国は崩壊した。またこのブーヴィーヌでの惨劇により、これまでイングランド王ジョンに不満を抱いていた諸侯らの反発が爆発し、1215年にはマグナ・カルタにより国王の私権を制限するに至った。フランドル伯フェランとソールズベリー伯ウィリアム・ロンゲペーはフランス側に捕虜として捕まり監禁された。そして、西洋におけるパワーバランスが大きく変動し、13世紀ごろ、教皇はフランスの軍事的パワーを頼るようになった。フィリップ2世のこの戦いでの勝利は、を拡大に繋がり、結果ヨーロッパ中にフランス王家の名声を轟かせる下地を作っただけでなく、フランスにおける絶対君主制の下地を形成し、アンシャン・レジームの形成にも繋がった。 (ja)
- De Slag bij Bouvines of Slag bij Bovingen vond op 27 juli 1214 plaats nabij het dorp Bouvines (Nederlands: Bovingen) dat tussen Rijsel en Doornik ligt. De plaats behoorde toentertijd tot het graafschap Vlaanderen, maar ligt nu in het Noorderdepartement van de regio Hauts-de-France. In deze slag stonden een leger van de Franse koning Filips II Augustus en een Engels-Welfisch leger onder leiding van keizer Otto IV tegenover elkaar. De slag eindigde met de overwinning van Filips II. (nl)
- Bitwa pod Bouvines – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 lipca 1214 roku. Była to rozstrzygająca bitwa pomiędzy rodami Welfów i Staufów, rozgrywająca się poza terenem Niemiec. Główną rolę odegrał tym razem król Francji Filip II August, który poróżnił się z królem angielskim Janem bez Ziemi. Plany króla Francji dokonania inwazji na Anglię spełzły na niczym, wobec czego król francuski zebrał wojsko w celu ukarania swojego wasala, hrabiego Flandrii Ferdynanda Portugalskiego, który przeszedł na stronę Anglii. Ponieważ Filipowi nie udało się pokonać Ferdynanda, swoją szansę pokonania Francji zwietrzył tym razem Jan bez Ziemi i w lutym 1214 r. wyruszył do południowej Francji, gdzie zamierzał odbić swoje utracone posiadłości. Do króla angielskiego przyłączył się cesarz Otton IV z rodu Welfów, który zaatakował z północy. W czerwcu 1214 r. Anglicy po zdobyciu Anjou zostali w końcu przez Francuzów zepchnięci na północ. W ślad za uciekającymi wrogami Francuzi ruszyli do Flandrii, gdzie w okolicach Bouvines w dniu 27 lipca starli się z siłami cesarza Ottona IV i Jana bez Ziemi. Relację z przebiegu bitwy opisał kronikarz (ang.). Bitwa była zacięta, a król francuski cudem uniknął śmierci po tym, gdy ściągnięto go z konia. W czasie bitwy godło Francji trzymał rycerz Gallon z Montigny. O wyniku starcia zdecydował atak rycerstwa francuskiego. Cesarz Otton IV i król Anglii w panice opuścili pole bitwy. W rycerskim geście Filip nakazał naprawić złamane skrzydło orła cesarskiego, którego odesłał Ottonowi na znak zwycięstwa. Zwycięstwo pod Bouvines oznaczało załamanie się potęgi Welfa i zmiany polityczne w Niemczech, a także znaczny wzrost pozycji i prestiżu Francji w Europie. (pl)
- A batalha de Bouvines, que teve lugar em 27 de julho de 1214, foi uma batalha medieval, que terminou a guerra anglo-francesa iniciada em 1202. O confronto em Bouvines foi fundamental no desenvolvimento precoce da França na Idade Média, confirmando a soberania da coroa francesa sobre as terras do Império Angevino. Filipe II da França derrotou um exército constituído de soldados germânicos, ingleses e flamengos, liderado pelo Sacro Imperador Romano-Germânico Otão IV de Brunsvique. Outros líderes incluíram o conde de Flandres Fernando I, e . A derrota foi tão decisiva que Otão foi deposto e substituído por Frederico II Hohenstaufen, Fernando e Renaud foram capturados e presos, além de João Sem-Terra ter sido forçado a assinar a Magna Carta por seus barões descontentes. Filipe foi-se capaz de assumir o controle indiscutível da maior parte dos territórios da França que haviam pertencido a João, tio materno e aliado de Otão. (pt)
- Slaget vid Bouvines var ett slag mellan franska och tysk/flamländska trupper som ägde rum den 27 juli 1214 och är en del av det Anglo/Franska kriget. (1202-1214) (sv)
- 布汶战役发生于1214年7月27日，這是決定中世紀歐洲權力版圖的一場戰役。除了中世纪法兰西国王王权大为扩张的一次决定性胜利，並确立了13世纪法兰西王国的强国地位，也标志英格兰的安茹帝國崩解和英格兰国王约翰在位时期长达12年的金雀花-卡佩王朝战争结束。更讓神聖羅馬帝國就此由盛轉衰。 通过此役，教皇英诺森三世支持的法王腓力二世击败了约翰王的同盟神圣罗马帝国皇帝奥托四世和佛兰德伯爵的联军，结果促成了奥托四世被教皇彻底抛弃而失势，斐迪南被俘虏。法兰西王室还获得了布列塔尼公国和诺曼底公国，巩固了在安茹、缅因和图赖讷的领主权，导致金雀花王朝统治下的安茹帝国崩溃；同时在英格兰国内，约翰的诸侯们的不满进一步加剧，对翌年的自由大宪章和第一次男爵战争产生重大影响。 這場仗與米雷之戰和塔耶堡戰役是法蘭西王國在13世紀的三場重要戰役。 (zh)
- Битва при Бувине (фр. Bataille de Bouvines) — сражение 27 июля 1214 года в ходе фламандской кампании англо-французской войны (1202—1214) между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV. Завершилась победой французов и усилением королевской Франции. (ru)
- Битва при Бувіні — битва 27 липня 1214 року між військами французького короля Філіпа II Августа й англо-фламандсько-німецької коаліції, яку очолював імператор Священної Римської імперії Оттон IV. Завершилась перемогою французів. Кіннота противників була вишикувана окремими колонами. Піхота (лучники, ) розташовувалась попереду лицарів. До завдання піхоти входило служити живим бруствером для лицарської кінноти. Так, один з загонів армії Оттона виділив кілька сотень піхотинців, що утворили свого роду коло. В ході битви лицарі в міру необхідності ховались у цьому «сховищі» й приводили себе до ладу. Сама битва протікала у формі окремих сутичок загонів і груп лицарів. Жодного загального керівництва не було; імператор і король бились як рядові лицарі. Битва завершилась перемогою французів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla deBouvines, va tenir lloc el 27 de juliol de 1214, i va representar el final de la Guerra Anglonormanda (1202–14). Va ser fonamental pel desenvolupament de la França Medieval confirmant la sobirania de la corona francesa sobre l'Imperi angeví del Ducat de Bretanya i el Ducat de Normandia. Felip II de França va vèncer un exèrcit compost pel Sacre Imperi Germànic i soldats anglesos i flamencs, dirigits per l'emperador Otó IV. (ca)
- Die Schlacht bei Bouvines fand am 27. Juli 1214 bei der Ortschaft Bouvines zwischen Lille und Tournai statt. Der Ort gehörte damals zu der Grafschaft Flandern, die ein Teil des Königreichs Frankreich war, und liegt heute im französischen Département Nord der Region Hauts-de-France. In dieser Schlacht standen sich ein Heer des französischen Königs Philipps II. August und ein englisch-welfisches Heer unter der Führung Kaiser Ottos IV. gegenüber. Sie endete mit einem Sieg von Philipp II. (de)
- 부빈 싸움(Bataille de Bouvines, Battle of Bouvines)은 1214년 7월 27일에 일어난 중세 전투로, 영국-프랑스 전쟁을 종결지었다. 브르타뉴와 노르망디의 앙주 지역에 대한 프랑스 왕의 주권을 인정하여, 중세 프랑스의 발전에 기반이 되었다. 프랑스의 필리프 2세는 북쪽의 오토 4세가 이끄는 신성 로마 제국과 잉글랜드, 플랑드르로 이뤄진 군대를 군대를 공격하였다. 필리프는 신성 로마 제국의 남쪽을 통치하던 호엔슈타우펜 가의 프리드리히 2세와 동맹을 맺었다. 이 전쟁으로 필리프는 오토의 삼촌이자 동맹이었던 잉글랜드의 존 왕에 보유하던 프랑스 내의 영지를 다스릴 수 있게 되었으며, 존 왕은 마그나 카르타의 서명을 강요받게 되었다. (ko)
- De Slag bij Bouvines of Slag bij Bovingen vond op 27 juli 1214 plaats nabij het dorp Bouvines (Nederlands: Bovingen) dat tussen Rijsel en Doornik ligt. De plaats behoorde toentertijd tot het graafschap Vlaanderen, maar ligt nu in het Noorderdepartement van de regio Hauts-de-France. In deze slag stonden een leger van de Franse koning Filips II Augustus en een Engels-Welfisch leger onder leiding van keizer Otto IV tegenover elkaar. De slag eindigde met de overwinning van Filips II. (nl)
- Slaget vid Bouvines var ett slag mellan franska och tysk/flamländska trupper som ägde rum den 27 juli 1214 och är en del av det Anglo/Franska kriget. (1202-1214) (sv)
- 布汶战役发生于1214年7月27日，這是決定中世紀歐洲權力版圖的一場戰役。除了中世纪法兰西国王王权大为扩张的一次决定性胜利，並确立了13世纪法兰西王国的强国地位，也标志英格兰的安茹帝國崩解和英格兰国王约翰在位时期长达12年的金雀花-卡佩王朝战争结束。更讓神聖羅馬帝國就此由盛轉衰。 通过此役，教皇英诺森三世支持的法王腓力二世击败了约翰王的同盟神圣罗马帝国皇帝奥托四世和佛兰德伯爵的联军，结果促成了奥托四世被教皇彻底抛弃而失势，斐迪南被俘虏。法兰西王室还获得了布列塔尼公国和诺曼底公国，巩固了在安茹、缅因和图赖讷的领主权，导致金雀花王朝统治下的安茹帝国崩溃；同时在英格兰国内，约翰的诸侯们的不满进一步加剧，对翌年的自由大宪章和第一次男爵战争产生重大影响。 這場仗與米雷之戰和塔耶堡戰役是法蘭西王國在13世紀的三場重要戰役。 (zh)
- Битва при Бувине (фр. Bataille de Bouvines) — сражение 27 июля 1214 года в ходе фламандской кампании англо-французской войны (1202—1214) между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV. Завершилась победой французов и усилением королевской Франции. (ru)
- معركة بوفين (بالفرنسية: La Bataille de Bouvines) هي إحدى معارك العصور الوسطى، وقعت في 27 يوليو عام 1214 وانتهت على إثرها الحروب الإنجليزية الفرنسية التي استمرت اثنا عشر عاماً (1202 - 1214). لعبت معركة بوفين دوراً أساسياً في بزوغ نجم فرنسا في العصور الوسطى عن طريق تأكيد السيادة الفرنسية على بريتاني ونورماندي، وهي المناطق التي كانت تحت سيادة الإمبراطورية الأنجوية. (ar)
- Bitva u Bouvines se odehrála ve Francii 27. července 1214. Střetla se zde vojska Filipa II. Augusta s vojsky koalice Anglie, Svaté říše římské a Flander. Vzhledem k velké účasti vznešených mužů pocházejících ze severozápadní Evropy se stala bitva opravdu mohutným střetnutím a nelze ji srovnat skoro se žádnou jinou bitvou té doby (nepočítáme-li křížové výpravy). Bitva skončila naprostým vítězstvím Francie a král Filip tak mohl dokončit sjednocení svého území. Tato bitva je důležitým mezníkem pro dva státy, a to pro Francii a Anglii. Francouzi se zmocnili území dříve patřícího Anglii a díky tomu byla zachována integrita státu. Prohra Anglie v této bitvě ještě více podlomila moc anglického krále Jana Bezzemka a ten na nátlak svých šlechticů přijal tzv. Magnu chartu. Bitva také vedla k pádu Ot (cs)
- Η μάχη του Μπουβίν διεξήχθη στις 27 Ιουλίου 1214 κοντά στην κοινότητα Μπουβίν (σήμερα στον γαλλικό νομό Νορ) στην ιστορική κομητεία της Φλάνδρας. Ήταν η τελική μάχη του Αγγλο-γαλλικού πολέμου του 1213–1214. Τα γαλλικά στρατεύματα που διοικούσε ο βασιλιάς Φίλιππος Αύγουστος νίκησαν τον πολυπληθέστερο συμμαχικό συνασπισμό Άγγλων, Φλαμανδών, Γερμανών και Γάλλων πριγκίπων και αρχόντων υπό τη διοίκηση του Αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Όθωνα Δ'. (el)
- The Battle of Bouvines was fought on 27 July 1214 near the town of Bouvines in the County of Flanders. It was the concluding battle of the Anglo-French War of 1213–1214. Although estimates on the number of troops vary considerably among modern historians, at Bouvines, a French army commanded by King Philip Augustus routed a larger Allied army led by Holy Roman Emperor Otto IV in one of the rare pitched battles of the High Middle Ages and one of the most decisive medieval engagements. (en)
- La batalo de Bouvines ([buvin]) okazis la 27-an de julio 1214. Ĝi estis ĉefe balato inter la francaj reĝaj soldatoj de Filipo la 2-a kaj koalicio kuniginta la rotojn de Otto la 4-a (Sankta Romia Imperio) kaj Flandrio. La koalicio estis fakte abunde pagita de Anglio. Tamen, la angla reĝo Johano estis foresta. La urbeto Bouvines situas inter Lille kaj Tournai. En la 13-a jarcento estis tiu teritorio en la graflando de Flandrio, sed nun Bouvines estas en la departemento Nord. (eo)
- La batalla de Bouvines tuvo lugar cerca de Bouvines, Francia, el domingo, 27 de julio de 1214 entre una fuerza aliada compuesta por tropas del conde de Flandes, el conde de Boulogne, el rey de Inglaterra Juan sin Tierra (quien no estuvo presente, estando aún en La Rochelle, tras su derrota en la batalla de la Roche-aux-Moines) y Otón IV de Brunswick, el emperador germánico, contra Felipe Augusto de Francia. (es)
- Bouvinesko gudua 1214ko uztailaren 27an gertatu zen, Bouvinesko hiritik hurbil, Flandriako konderrian. Frantziako Filipe Augusto Ingalaterrako Joan I.a buru zuen aliantzari gailendu zitzaion. 1214aren hasieran, koalizio handi bat eratu zen Filipe Augustoren aurka: Oton IV.a enperadorea, Joan I.a Ingalaterrakoa, Ferrand Flandriakoa, Henrike I.a Brabantekoa, Gilen I.a Holandakoa, Teobaldo I.a Lorrainekoa eta Henrike III.a Linburgokoa. Haren helburua zen buelta ematea Filipe Augustok lehenago eginiko konkistei. Ingalaterrako erregearen estrategia eta dirua aliantzaren ardatza izan zen. Joanek Filiperen armada hego-mendebaldera eraman nahi zuen, Otonen armada handiagoak iparraldetik jotzeko. Filipek armada txiki bat utzi zuen Joanen armadari aurre egiteko eta 1.300 zaldun zuen indar baten buru (eu)
- Pertempuran Bouvines adalah pertempuran antara Kerajaan Prancis melawan koalisi internasional kerajaan monarki di Eropa yang dipimpin oleh Raja John dari Inggris (bahasa Inggris: John of England). Pertempuran ini terjadi pada tanggal Masehi di daerah utara Negara Prancis yang sekarang menjadi comune Bouvines. Pertempuran Abad Pertengahan ini mengakhiri (1202-1214) dengan kemenangan Kerajaan Prancis. Kemenangan ini meningkatkan kekuatan dan prestise Kerajaan Prancis baik itu di wilayah kekuasaannya maupun kerajaan monarki lainnya di sepenjuru Eropa. Kerajaan Prancis pada waktu itu dipimpin oleh Raja Philip II Agustus, sedangkan koalisi internasional Raja John dari Inggris terdiri dari beberapa kerajaan besar dan kerajaan vasal Prancis, yaitu Kekaisaran Romawi Suci (bahasa Inggris: Holly R (in)
- La battaglia di Bouvines (27 luglio 1214) fu lo scontro decisivo del primo grande conflitto internazionale tra coalizioni di eserciti nazionali in Europa, inserita nel contesto della Guerra anglo-francese del 1213-1214. Nel gioco delle alleanze, orchestrato da papa Innocenzo III, Filippo Augusto di Francia inflisse ad Ottone IV di Germania e al conte Ferdinando di Fiandra una sconfitta così decisiva che Ottone venne deposto e sostituito da Federico II di Svevia. Ferdinando venne catturato e imprigionato. Quanto a Filippo, grazie al trattato di Chinon riuscì ad avere il controllo completo e indiscusso sui territori di Angiò, Bretagna, Maine e Turenna che aveva da poco strappato al re inglese Giovanni, parente e alleato di Ottone. Gli inglesi conservavano solo la Guienna, che comprendeva la (it)
- La bataille de Bouvines est une bataille qui se déroula le dimanche 27 juillet 1214 près de Bouvines, dans le comté de Flandre (dans l'actuel département du Nord), en France, et opposant les troupes royales françaises de Philippe Auguste, renforcées par quelques milices communales, le tout constitué d'environ 7 000 combattants, à une coalition constituée de princes et seigneurs flamands, allemands et français renforcés de contingents anglais, équivalant à environ 9 000 combattants, menée par l’empereur du Saint-Empire Otton IV. La victoire est remportée par le roi de France et marque le début du déclin de la prédominance seigneuriale. Jean sans Terre, qui attaquait conjointement depuis la Saintonge, doit accepter le traité de Chinon et se retirer. Le 15 juin 1215, les barons anglais lui im (fr)
- ブーヴィーヌの戦い（フランス語: Bataille de Bouvines, 英語: Battle of Bouvines, 1214年7月27日）は、フランス王フィリップ2世率いるフランク諸侯連合軍が、神聖ローマ皇帝オットー4世率いるドイツ・イングランド連合軍をフランドルとフランスの境近くのブーヴィーヌで破った戦いである。 1214年初頭、勢力を拡大しつつあったフランス・フィリップ尊厳王に対抗するべく、ローマ皇帝オットー4世・イングランド王ジョン・フランドル伯フェラン・・ブラバント公アンリ1世・・・といった多くのドイツ・フレマン・イングランドの諸侯が集結した。この連合の目的は、フィリップ2世が在位初期ごろに征服した地域をフランス支配から解放することであった。 (ja)
- A batalha de Bouvines, que teve lugar em 27 de julho de 1214, foi uma batalha medieval, que terminou a guerra anglo-francesa iniciada em 1202. O confronto em Bouvines foi fundamental no desenvolvimento precoce da França na Idade Média, confirmando a soberania da coroa francesa sobre as terras do Império Angevino. (pt)
- Bitwa pod Bouvines – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 lipca 1214 roku. Była to rozstrzygająca bitwa pomiędzy rodami Welfów i Staufów, rozgrywająca się poza terenem Niemiec. Główną rolę odegrał tym razem król Francji Filip II August, który poróżnił się z królem angielskim Janem bez Ziemi. Plany króla Francji dokonania inwazji na Anglię spełzły na niczym, wobec czego król francuski zebrał wojsko w celu ukarania swojego wasala, hrabiego Flandrii Ferdynanda Portugalskiego, który przeszedł na stronę Anglii. Ponieważ Filipowi nie udało się pokonać Ferdynanda, swoją szansę pokonania Francji zwietrzył tym razem Jan bez Ziemi i w lutym 1214 r. wyruszył do południowej Francji, gdzie zamierzał odbić swoje utracone posiadłości. Do króla angielskiego przyłączył się cesarz Otton IV z rodu Welfów, (pl)
- Битва при Бувіні — битва 27 липня 1214 року між військами французького короля Філіпа II Августа й англо-фламандсько-німецької коаліції, яку очолював імператор Священної Римської імперії Оттон IV. Завершилась перемогою французів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
