| dbo:abstract
|
- El tratado de Chinon fue un acuerdo firmado en Chinon el 18 de septiembre de 1214 entre el rey de Inglaterra Juan sin Tierra y el rey de Francia Felipe Augusto tras la derrota que sufrió la coalición el 27 de julio en batalla de Bouvines. Durante esa batalla, Felipe Augusto venció a la potente coalición (Inglaterra, Flandes, Alemania) y obtuvo una victoria decisiva contra las huestes del emperador germánico Otón IV de Brunswick aliado con el rey de Inglaterra y con el Fernando de Portugal, conde de Flandes. Esta victoria conllevó el derrumbamiento del Imperio angevino de los Plantagenet. Juan sin Tierra tuvo que abandonar el territorio francés y fue obligado, por el papa Inocencio III, a aceptar el tratado de Chinon que incluía la pérdida de sus posesiones en el Norte del Loira: Berry y Touraine junto con el Maine y Anjou que volvieron al dominio real y que comprendían un tercio del territorio de la Francia actual. Por otra parte, Juan sin Tierra, tuvo que pagar 60.000 libras al rey de Francia, y sólo pudo conservar Aquitania. (es)
- Il trattato di Chinon fu un trattato firmato dal re di Francia Filippo Augusto e il re di Inghilterra Giovanni Senzaterra il 18 settembre del 1214 a Chinon. Il trattato fece seguito alla vittoria francese del 27 luglio dello stesso anno nella battaglia di Bouvines, nella quale il re francese aveva sconfitto l'alleanza del re inglese con il conte delle Fiandre Ferdinando e con l'imperatore tedesco Ottone IV. In base al trattato il re d'Inghilterra dovette abbandonare i possedimenti plantageneti a nord della Loira (Berry, Turenna Maine e Angiò), che passarono ai domini della corona francese, ormai comprendenti circa un terzo della Francia attuale, e dovette pagare 60.000 lire. Conservava solo la Guienna, che comprendeva la parte occidentale del ducato di Guascogna e una piccola porzione dell'Aquitania sud-occidentale. (it)
- The Truce of Chinon, which ended the Anglo-French war of 1213–14, was agreed to by King John of England and King Philip II of France on 28 September 1214 at the castle of Chinon. John's attempt to defeat Philip II in 1214, failed due to the French victory over John's allies at the battle of Bouvines. A peace agreement was signed in which John forfeited the Counties of Anjou and Poitou and the Duchy of Brittany and pay £60,000 pounds in reparations to the French crown. The truce was intended to last until Easter 1220. Hubert de Burgh, Renaud de Pons and Aimery de Rochefort negotiated the treaty on behalf of John. (en)
- Le traité de Chinon est un traité signé entre le roi de France Philippe II Auguste et le roi d'Angleterre Jean sans Terre le 18 septembre 1214 à Chinon, après la défaite des coalisés le 27 juillet à Bouvines. Lors de la bataille de Bouvines, Philippe Auguste brisa une terrible coalition (Angleterre, Flandre, Allemagne), et remporta une victoire décisive sur l'empereur germanique Othon IV de Brunswick, allié au roi d'Angleterre Jean sans Terre, et au comte de Flandre Ferrand. Cette victoire va entraîner l'éclatement de l'empire angevin des Plantagenêt. Jean sans Terre dut évacuer le territoire français et fut contraint par le pape Innocent III d'accepter le traité de Chinon qui consacrait la perte de ses possessions au nord de la Loire : le Berry et la Touraine, avec le Maine et l'Anjou retournaient dans le domaine royal, qui couvrait désormais le tiers du territoire de la France actuelle. Il dut en outre payer 60 000 livres au roi de France. Il ne conservait que la Guyenne, qui comprenait la partie occidentale du duché de Gascogne et une petite partie du sud-ouest de l'Aquitaine. (fr)
- Het Verdrag van Chinon was een op 18 september 1214 te Chinon gesloten verdrag tussen de koning Filips II Augustus van Frankrijk en koning Jan zonder Land van Engeland, na de nederlaag op 27 juli van Jans bondgenoten in de slag bij Bouvines. Tijdens deze slag wist Filips II Augustus deze machtige coalitie (Engeland, Vlaanderen, Heilige Roomse Rijk) een verpletterende nederlaag toe te brengen en een beslissende overwinning te behalen op de Rooms-Duitse keizer, Otto IV van Brunswick en de graaf van Vlaanderen, Ferrand (die tijdens deze slag werd gevangen genomen). Deze overwinning zou de ineenstorting van het Angevijnse Rijk van de Plantagenêts inluiden. Jan zonder Land moest het Franse grondgebied verlaten en paus Innocentius III dwongen Filips II om het verdrag van Chinon te accepteren dat het verlies van Jans bezittingen ten noorden van de Loire definitief bevestigde: Berry en Touraine, Maine en Anjou kwamen terug in het kroondomein, dat voortaan een derde van het huidige Franse grondgebied besloeg. Hij moest daarenboven 60 000 livres betalen aan de koning van Frankrijk. Hij behield enkel nog het hertogdom Aquitanië. Voor Poitou werd ook bepaald dat de seneschalk van Engelse afkomst moest zijn, hetgeen een kleine overwinning was voor Jan. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- El tratado de Chinon fue un acuerdo firmado en Chinon el 18 de septiembre de 1214 entre el rey de Inglaterra Juan sin Tierra y el rey de Francia Felipe Augusto tras la derrota que sufrió la coalición el 27 de julio en batalla de Bouvines. Durante esa batalla, Felipe Augusto venció a la potente coalición (Inglaterra, Flandes, Alemania) y obtuvo una victoria decisiva contra las huestes del emperador germánico Otón IV de Brunswick aliado con el rey de Inglaterra y con el Fernando de Portugal, conde de Flandes. Esta victoria conllevó el derrumbamiento del Imperio angevino de los Plantagenet. (es)
- Le traité de Chinon est un traité signé entre le roi de France Philippe II Auguste et le roi d'Angleterre Jean sans Terre le 18 septembre 1214 à Chinon, après la défaite des coalisés le 27 juillet à Bouvines. Lors de la bataille de Bouvines, Philippe Auguste brisa une terrible coalition (Angleterre, Flandre, Allemagne), et remporta une victoire décisive sur l'empereur germanique Othon IV de Brunswick, allié au roi d'Angleterre Jean sans Terre, et au comte de Flandre Ferrand. Cette victoire va entraîner l'éclatement de l'empire angevin des Plantagenêt. (fr)
- The Truce of Chinon, which ended the Anglo-French war of 1213–14, was agreed to by King John of England and King Philip II of France on 28 September 1214 at the castle of Chinon. John's attempt to defeat Philip II in 1214, failed due to the French victory over John's allies at the battle of Bouvines. A peace agreement was signed in which John forfeited the Counties of Anjou and Poitou and the Duchy of Brittany and pay £60,000 pounds in reparations to the French crown. The truce was intended to last until Easter 1220. (en)
- Il trattato di Chinon fu un trattato firmato dal re di Francia Filippo Augusto e il re di Inghilterra Giovanni Senzaterra il 18 settembre del 1214 a Chinon. Il trattato fece seguito alla vittoria francese del 27 luglio dello stesso anno nella battaglia di Bouvines, nella quale il re francese aveva sconfitto l'alleanza del re inglese con il conte delle Fiandre Ferdinando e con l'imperatore tedesco Ottone IV. (it)
- Het Verdrag van Chinon was een op 18 september 1214 te Chinon gesloten verdrag tussen de koning Filips II Augustus van Frankrijk en koning Jan zonder Land van Engeland, na de nederlaag op 27 juli van Jans bondgenoten in de slag bij Bouvines. (nl)
|
