| dbo:abstract
|
- Bangsawan (Jawi: بڠساون) is a type of traditional Malay opera or theatre performed by a troupe, and accompanied by music and sometimes dances. The bangsawan theatrical performance encompasses music, dance and drama. It is widely spread in the Malay cultural realm in Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei. The artform is indigenous in Malay Peninsula, Riau Islands, Sumatra and coastal Borneo. (en)
- Wayang Bangsawan atau Teater Bangsawan (Jawi: بڠساون) adalah teater rakyat tradisional yang hidup di Kepulauan Riau dan Kepulauan Lingga, Indonesia, serta berkembang pula di kawasan Malaysia dan Brunei Darussalam. Teater ini dapat dimainkan semua lapisan masyarakat, dari nelayan hingga guru. Teater ini adalah pertunjukan stambul atau komedi yang menggabungkan musik, drama dan tari serta mengangkat kisah-kisah di lingkungan istana. Cerita-cerita yang sering diangkat adalah kisah tentang Hang Tuah Lima Bersaudara, Sultan Mahmud Mangkat Dijulang dan Laksamana Bintan. Menurut sejarah, teater ini dikembangkan oleh masyarakat Persia atau Parsi yang pindah ke India karena pertentangan ideologi di tanah airnya. Teater ini lalu berkembang di Pulau Pinang, Malaysia, dan menyebar pula ke Indonesia, termasuk Riau, Bengkulu, Sumatra Selatan, dan Kalimantan Selatan, tetapi teater ini lebih lekat dengan kebudayaan Kepulauan Riau. (in)
- Бангсава́н (малайск. и индон. Wayang bangsawan, джави بڠساون), «малайская опера» — музыкально-драматический жанр, близкий к опере или оперетте. Распространён в Малайзии, Индонезии и Брунее. В Индонезии известен под названием «комиди бангсаван», или «комиди стамбул». Хоровые и сольные номера чередуются с разговорными диалогами, шутовской клоунадой и танцами. Первые труппы созданы в Пинанге в 1870-е. Все роли, включая женские, первоначально исполнялись мужчинами. В репертуаре — пьесы на сюжеты местных легенд «Ханг Туах», «Джула-Джула БинтангТуджух», «Верный Данданг», индийского эпоса, ближневосточных мотивов («Лейли и Меджнун», «Али Баба и 40 разбойников», «Тадж ул-Мулук», «Абу Навас»), а также китайских, индонезийских и тайских сказаний («Сити Зубайда», «Радин Мас», «Сити Джамила»), произведений западных драматургов (особенно Шекспира). Характер музыки определяется происхождением пьесы. В оркестре — барабаны, цимбалы, тамбурины, скрипка, флейта, кларнет, саксофон, бубны, гармоника, индийский табла Расцвет жанра приходится на период до 2-й мировой войны и первое десятилетие после ее окончания, когда существовало несколько трупп, гастролировавших даже за рубежом. Наиболее известной в Брунее была труппа «Бангсаван Си Бакир», а в Индонезии — «Опера Пертама Стамбул» (1891)и «Опера Дарданелла» (1926).. С 1950-х в связи со становлением современного театра переживает упадок. Попытки возрождения жанра в Малайзии связаны с педагогической и творческой деятельностью Национального деятеля искусств Абдула Рахмана Абу Бакара, который поставил более 200 опер и подготовил сотни молодых актёров. Элементы малайской оперы используют в своих работах современные драматурги (Зефри Ариф в Брунее, Нурдин Хассан и Закария Ариффин в Малайзии и др.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bangsawan (Jawi: بڠساون) is a type of traditional Malay opera or theatre performed by a troupe, and accompanied by music and sometimes dances. The bangsawan theatrical performance encompasses music, dance and drama. It is widely spread in the Malay cultural realm in Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei. The artform is indigenous in Malay Peninsula, Riau Islands, Sumatra and coastal Borneo. (en)
- Wayang Bangsawan atau Teater Bangsawan (Jawi: بڠساون) adalah teater rakyat tradisional yang hidup di Kepulauan Riau dan Kepulauan Lingga, Indonesia, serta berkembang pula di kawasan Malaysia dan Brunei Darussalam. Teater ini dapat dimainkan semua lapisan masyarakat, dari nelayan hingga guru. Teater ini adalah pertunjukan stambul atau komedi yang menggabungkan musik, drama dan tari serta mengangkat kisah-kisah di lingkungan istana. Cerita-cerita yang sering diangkat adalah kisah tentang Hang Tuah Lima Bersaudara, Sultan Mahmud Mangkat Dijulang dan Laksamana Bintan. (in)
- Бангсава́н (малайск. и индон. Wayang bangsawan, джави بڠساون), «малайская опера» — музыкально-драматический жанр, близкий к опере или оперетте. Распространён в Малайзии, Индонезии и Брунее. В Индонезии известен под названием «комиди бангсаван», или «комиди стамбул». Хоровые и сольные номера чередуются с разговорными диалогами, шутовской клоунадой и танцами. Первые труппы созданы в Пинанге в 1870-е. Все роли, включая женские, первоначально исполнялись мужчинами. (ru)
|
