| dbo:abstract
|
- Abisin Abbas (Indonesian: [aˈbisɪn aˈbas]; 26 February 1902 – 20 October 1961), better known by his pseudonym Andjar Asmara ([anˈdʒar asˈmara]), was a dramatist and filmmaker active in the cinema of the Dutch East Indies. Born in Alahan Panjang, West Sumatra, he first worked as a reporter in Batavia (modern-day Jakarta). He became a writer for the Padangsche Opera in Padang, where he developed a new, dialogue-centric style, which later spread throughout the region. After returning to Batavia in 1929, he spent over a year as a theatre and film critic. In 1930 he joined the Dardanella touring troupe as a writer. He went to India in an unsuccessful bid to film his stage play Dr Samsi. After leaving Dardanella in 1936, Andjar established his own troupe. He also worked at a publishers, writing serials based on successful films. In 1940 he was asked to join The Teng Chun's company, Java Industrial Film, helping with marketing and working as a director for two productions. After the Japanese occupation, during which time he stayed in theatre, Andjar made a brief return to cinema. He directed three films in the late 1940s and wrote four screenplays, which were produced as films in the early 1950s. He published a novel, Noesa Penida (1950). Afterward he worked for the remainder of his life writing serials based on local films and publishing film criticism. Historians recognise him as a pioneer of theatre and one of the first native Indonesian film directors, although he had little creative control of his productions. (en)
- Abisin Abbas ([aˈbisɪn aˈbas]; 26 de febrero de 1902 – 20 de octubre de 1961), más conocido por su seudónimo Andjar Asmara ([anˈdʒar asˈmara]), fue un dramaturgo y cineasta activo en el cine de las Indias Orientales Neerlandesas. Nacido en Alahan Panjang, Sumatra Occidental, el primer trabajo que encontró fue como reportero en Batavia (actual Yakarta). Luego se convirtió en un escritor para la Padangsche Opera en Padang, donde desarrolló un nuevo diálogo centrado en el estilo que más tarde se extendió por toda la región. Después de volver a Batavia en 1929 se pasó más de un año como un crítico de teatro y cine. En 1930 se unió a la Dardanella touring troupe como escritor, mientras va a la India en un intento fallido para filmar su obra de teatro Dr. Samsi. Después de salir de Dardanella en 1936 Andjar estableció su propia compañía, luego trabajó en una editorial, escribió seriales basados en películas de éxito. En 1940 fue invitado a unirse a la empresa de The Chun Teng, Java Industrial Film, ayudando con la comercialización y trabajando como director durante dos producciones. Después de la ocupación japonesa, tiempo durante el cual permaneció en el teatro, Andjar hizo un breve regreso al cine. Dirigió tres películas a finales de 1940 y escribió cuatro guiones que se hicieron en la década de 1950. Él publicó una novela llamada Noesa Penida, en 1950 y pasó el resto de su vida escribiendo seriales basados en películas locales y editoriales de crítica cinematográfica. Los historiadores lo reconocen como uno de los pioneros del teatro y uno de los primeros directores de cine nativos de Indonesia, a pesar de que tenía poco control creativo de sus producciones. (es)
- Abisin Abbas (26 Februari 1902 – 20 Oktober 1961), lebih dikenal dengan nama samaran Andjar Asmara, merupakan seorang penulis drama dan sutradara film yang terlibat dalam perfilman di Hindia Belanda. Lahir di Alahan Panjang, Sumatra Barat, ia semula bekerja sebagai wartawan di Batavia (kini Jakarta). Berikutnya, ia pindah ke Padang dan menjadi penulis drama untuk Padangsche Opera; di sana ia mengembangkan sebuah gaya drama yang mengutamakan dialog. Kembali lagi ke Batavia pada 1929, Andjar menghabiskan waktu tiga tahun sebagai kritikus film dan teater. Pada 1930, ia bergabung dengan kelompok drama Dardanella sebagai penulis, sampai akhirnya mereka pergi ke India untuk memfilmkan karya drama Andjar bernama Dr Samsi. Andjar meninggalkan Dardanella pada 1936 dan mendirikan kelompok sandiwara Bolero, lalu bergabung dengan suatu penerbit, tempat ia mengadaptasi film dalam bentuk serial. Pada 1940, ia diminta untuk bergabung dengan Java Industrial Film milik The Teng Chun, dan di sana Andjar menyutradarai dua film. Selama pendudukan Jepang, ia terus bergabung dengan teater, lalu kembali ke dunia film pada 1948. Dalam periode ini, ia menyutradarai tiga film serta menulis empat skenario; Andjar juga menulis sebuah novel, Noesa Penida, pada 1950. Pada tahun-tahun terakhirnya, Andjar terus menjadi kritikus film sekaligus menulis serial. Ia dikenang sebagai salah satu tokoh besar dunia teater Indonesia dan salah satu sutradara pribumi pertama, walaupun Andjar tidak mempunyai peran kreatif yang besar dalam film-film tersebut. (in)
- Andjar Asmara (anˈdʒar asˈmara), nato Abisin Abbas (aˈbisɪn aˈbas; , 26 febbraio 1902 – , 20 ottobre 1961) è stato un regista, sceneggiatore, drammaturgo, giornalista e scrittore indonesiano, principalmente attivo nelle Indie orientali olandesi. Nato ad , nella Sumatra Occidentale, lavorò dapprima come giornalista a Batavia (l'odierna Giacarta) e successivamente si trasferì a Padang per dedicarsi al teatro, realizzando drammi per la Padangsche Opera e sviluppando un nuovo stile maggiormente incentrato sul dialogo, che in seguito si sarebbe diffuso in tutta la regione. Ritornato nella capitale nel 1929, passò un anno a scrivere di critica teatrale e cinematografica, per poi aggiungersi alla compagnia itinerante in qualità di autore. In questo periodo andò in India nel tentativo fallimentare di filmare il suo spettacolo teatrale Dr Samsi. Nel 1936 abbandonò la troupe e ne fondò una sua propria, lavorando in contemporanea presso un editore come scrittore romanzi d'appendice basati su film di successo. Nel 1940 gli fu chiesto di unirsi alla casa di produzione cinematografica di The Teng Chun, la Java Industrial Film, collaborando come consulente marketing. Sebbene fosse stato immediatamente promosso regista, tuttavia, dopo appena due film, l'Impero giapponese occupò le Indie, obbligando tutte gli studi a chiudere. Andjar pertanto ripiegò sul teatro, ritornando a dirigere soltanto nel 1948. Scrisse nel frattempo quattro soggetti, dai quali vennero realizzati dei lungometraggi nei primi anni cinquanta. Dopo tre film, decise di dedicarsi totalmente al giornalismo: dopo la pubblicazione nel 1950 il suo primo romanzo, Noesa Penida, passò infatti il resto della sua vita scrivendo su periodici e colonne di critica su molti periodici incentrati sul cinema locale. Gli storici, tra cui Misbach Yusa Biran, lo riconoscono come un pioniere del teatro e uno dei primi registi nativi indonesiani, sebbene avesse avuto scarso controllo creativo delle sue produzioni. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Abisin Abbas (Indonesian: [aˈbisɪn aˈbas]; 26 February 1902 – 20 October 1961), better known by his pseudonym Andjar Asmara ([anˈdʒar asˈmara]), was a dramatist and filmmaker active in the cinema of the Dutch East Indies. Born in Alahan Panjang, West Sumatra, he first worked as a reporter in Batavia (modern-day Jakarta). He became a writer for the Padangsche Opera in Padang, where he developed a new, dialogue-centric style, which later spread throughout the region. After returning to Batavia in 1929, he spent over a year as a theatre and film critic. In 1930 he joined the Dardanella touring troupe as a writer. He went to India in an unsuccessful bid to film his stage play Dr Samsi. (en)
- Abisin Abbas ([aˈbisɪn aˈbas]; 26 de febrero de 1902 – 20 de octubre de 1961), más conocido por su seudónimo Andjar Asmara ([anˈdʒar asˈmara]), fue un dramaturgo y cineasta activo en el cine de las Indias Orientales Neerlandesas. Nacido en Alahan Panjang, Sumatra Occidental, el primer trabajo que encontró fue como reportero en Batavia (actual Yakarta). Luego se convirtió en un escritor para la Padangsche Opera en Padang, donde desarrolló un nuevo diálogo centrado en el estilo que más tarde se extendió por toda la región. Después de volver a Batavia en 1929 se pasó más de un año como un crítico de teatro y cine. En 1930 se unió a la Dardanella touring troupe como escritor, mientras va a la India en un intento fallido para filmar su obra de teatro Dr. Samsi. (es)
- Abisin Abbas (26 Februari 1902 – 20 Oktober 1961), lebih dikenal dengan nama samaran Andjar Asmara, merupakan seorang penulis drama dan sutradara film yang terlibat dalam perfilman di Hindia Belanda. Lahir di Alahan Panjang, Sumatra Barat, ia semula bekerja sebagai wartawan di Batavia (kini Jakarta). Berikutnya, ia pindah ke Padang dan menjadi penulis drama untuk Padangsche Opera; di sana ia mengembangkan sebuah gaya drama yang mengutamakan dialog. Kembali lagi ke Batavia pada 1929, Andjar menghabiskan waktu tiga tahun sebagai kritikus film dan teater. Pada 1930, ia bergabung dengan kelompok drama Dardanella sebagai penulis, sampai akhirnya mereka pergi ke India untuk memfilmkan karya drama Andjar bernama Dr Samsi. (in)
- Andjar Asmara (anˈdʒar asˈmara), nato Abisin Abbas (aˈbisɪn aˈbas; , 26 febbraio 1902 – , 20 ottobre 1961) è stato un regista, sceneggiatore, drammaturgo, giornalista e scrittore indonesiano, principalmente attivo nelle Indie orientali olandesi. Gli storici, tra cui Misbach Yusa Biran, lo riconoscono come un pioniere del teatro e uno dei primi registi nativi indonesiani, sebbene avesse avuto scarso controllo creativo delle sue produzioni. (it)
|
