| dbo:abstract
|
- Balatonfüred (mezi místními též jen Füred, německy Bad Plattensee, slovensky Blatenské Teplice) je maďarské město, středisko stejnojmenného okresu Veszprémské župy, 130 km západně od Budapešti. Jedná se o významné lázeňské a rekreační středisko, třetí nejnavštěvovanější v regionu Balatonu. S 13 138 obyvateli se jedná o největší sídlo severního břehu Balatonu, někdy je také nazýván jeho hlavním městem. Rozkládá se v úzkém pásu mezi Blatenským jezerem a místními vrcholky . Kromě lázeňství a jezera je také známé díky vinařské tradici, dalo název vinařskému regionu . (cs)
- Balatonfüred [ˈbɒlɒtonfyrɛd] (deutsch Bad Plattensee) ist eine Stadt am Nordufer des Plattensees in Ungarn. Die Stadt hat ca. 13.000 Einwohner. Der Kurort ist bekannt für seine Mineralquelle und sein mildes Klima. Der Stadtkern besteht aus Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Aufgrund der jährlich etwa 170.000 Urlauber hat sich um den Stadtkern eine moderne Tourismus-Infrastruktur mit Hotels, Restaurants usw. gebildet. Der Zugang zum Strand in Balatonfüred ist nur an der Schiffsanlegestelle möglich. Der Badestrand liegt am Ende der Promenade. Eine traditionelle Veranstaltung ist der jährliche Anna-Ball. Balatonfüred hat ein weltweit bekanntes Herzchirurgie-Zentrum mit zugehöriger Rehabilitationsanlage. Bei Balatonfüred liegt das Weinanbaugebiet Balatonfüred-Csopak. 2010 wurden in Balatonfüred neben Budapest die Schwimmeuropameisterschaften 2010 ausgetragen. (de)
- Balatonfüred (German: Bad Plattensee, Slovak: Blatenské Teplice) is a resort town in Veszprém county, in Hungary, with a population of 13,000, situated on the northern shore of Lake Balaton. It is considered to be the capital of the Northern lake shore and is a yachting destination. It is also a location for fishing (carp being the most common catch) although the introduction of eels and other non-indigenous species has caused ecological damage in recent years. (en)
- Balatonfüred [balatonfured] estas urbo kun titolo vinvilaĝo, banloko kaj havenurbo en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en departemento Veszprém, en Distrikto Balatonfüred, kies centro estas. En la loknomo trovanta "füred" ne signifas banloko, kiel oni scias erare, sed tio estas mezepoka vorto pri ordinara koturno. (eo)
- Balatonfüred (ˈviʃɛɡraːd ahoskatua; alemanez: Bad Plattensee; eslovakieraz: Blatenské Teplice) Hungariako erdialdeko hiria da, Veszprém konderrikoa. Balaton aintzirako iparraldeko ertzean dago. 2020an 13.000 biztanle inguru zituen. Bainuetxe-hiri hau ezaguna da bere ur termalengatik, , kaltzioa eta magnesioa dauzkatenak eta zirkulazio-nahasmenduetarako eta gaixotasun kardiobaskularretarako bereziki egokiak direnak. (eu)
- Balatonfüred [ˈbɒlɒtonfyrɛd] (en alemán Bad Plattensee, en eslovaco Blatenské Teplice) es una ciudad situada en la orilla norte del lago Balaton, en el condado de Veszprém, en Hungría. Tiene alrededor de 13.000 habitantes (2020). En el lenguaje cotidiano, el nombre de la ciudad suele abreviarse a "Füred". Esta ciudad balneario es conocida por sus aguas termales, que contienen hidrocarbonatos, calcio y magnesio y están especialmente indicadas para los trastornos circulatorios y las enfermedades cardiovasculares. Está rodeada de montes que la protegen de los vientos del norte y crean un microclima benigno. La península de Tihany se adentra en el lago y forma una bahía protegida. El casco urbano se compone de edificios de los siglos XVIII y XIX. La ciudad acoge a miles de visitantes en verano y cuenta con cuenta una moderna infraestructura turística (hoteles, residencias, campamentos, restaurantes...). Un acontecimiento tradicional es el "baile de Anna" (Anna-bál), que se celebra anualmente. La Clínica Cardiológica de Balatonfüred fue inaugurada en 1913 y cuenta con el mayor centro de rehabilitación cardiaca de Hungría. Además del turismo y el termalismo, otra actividad económica importante es la viticultura. En los alrededores se encuentra la región vinícola de Balatonfüred-Csopak. En 2010, las competiciones de aguas abiertas de los Campeonatos Europeos de Natación se celebraron en Balatonfüred. (es)
- Balatonfüred est située dans le comitat de Veszprém en Hongrie sur la rive nord du lac Balaton à proximité de la péninsule de Tihany. Connue pour ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires. Les montagnes de 300 à 400 m mettent la ville à l'abri des vents du nord créant un micro-climat doux. La péninsule de Tihany se projette dans le lac et forme une baie protégée. (fr)
- Balatonfüred è una città della provincia di Veszprém in Ungheria, situata sulla costa settentrionale del lago Balaton. Località turistica, è dotata di due porti turistici ed è tra le mete preferite dei pescatori. La temperatura del lago nelle sue vicinanze si mantiene sopra i 20 °C da maggio a settembre e la qualità dell'acqua è eccellente. La città dispone di moderni alberghi, residenze e ampi campeggi capaci di ospitare circa 50 000 visitatori nel periodo estivo. Nei dintorni si trovano i villaggi di Tihany, Aszófő, Balatonszőlős e Csopak, famosi per i loro vigneti e le loro spiagge.La città è collegata al resto del Paese dalla strada statale numero 71, ed è collegata a Budapest anche da una ferrovia a binario unico. La passeggiata Tagore Nella città e nelle vicinanze si trovano numerose sorgenti di acqua termale, che vengono usate a scopo terapeutico fin dal XVII secolo. Balatonfüred venne ufficialmente riconosciuta come centro termale nel 1772. L'acqua proveniente da queste sorgenti, contenente anidride carbonica e oligoelementi di potassio, calcio, sodio e zolfo, viene riscaldata fino a 32-34 °C e usata per trattamenti idroterapici. La clinica cardiologica di Balatonfüred vanta il più grande centro di riabilitazione cardiologica dell'Ungheria. La clinica si trova sulle rive del lago ed è fiancheggiata dalla passeggiata Tagore, così chiamata in onore di Rabindranath Tagore, poeta indiano Premio Nobel per la letteratura, che venne curato in questo centro. (it)
- Balatonfüred is een badplaats in Hongarije, hoofdplaats van het district Balatonfüred (Balatonfüredi járás), gelegen aan de noordoostelijke zijde van het Balatonmeer. De stad heeft ongeveer 13.300 inwoners en ligt op 18 km ten zuiden van Veszprém in het gelijknamige comitaat en op 15 km van het eveneens zuidelijk gelegen Csopak. Balatonfüred kreeg voor het eerst bekendheid door de koolzuurhoudende bronnen en pas later door de ligging aan het meer. Balatonfüred of Füred zoals meestal wordt gezegd - de meest plaatsen aan het meer hebben immers Balaton voor hun naam - is de oudste, bekendste en meest internationale badplaats van Hongarije.In 1971 verkreeg de stad de kwalificatie 'Eerste Kuur- en Badplaats van Hongarije'. Wat de stad nog aantrekkelijker maakt, is de gunstige ligging achter heuvels die bescherming bieden tegen de koude winden, de mooie omgeving en het feit dat het aantrekkelijke Tihany-schiereiland slechts enkele kilometers verwijderd ligt.Vooral de brede baai tussen de stad en de oostelijke oever van Tihany geeft Balatonfüred een geheel eigen charme. Behalve de zeer vele badgasten komen er jaarlijks meer dan 10.000 mensen hier genezing zoeken. De meeste van hen zijn .Zij logeren in het Elisabeth-Sanatorium aan het György-tér, het Kuurplein. De stad bestaat zoals de meeste Balatonplaatsen uit twee delen; het oude dorp Füred op de heuvels van het Balaton-gebergte, en het nieuwere gedeelte aan de oever van het meer waar ook het eigenlijke vakantiedorp ligt, met hotels, villa's, kuurinrichtingen en de campings die iets verder weg gelegen zijn. De beide dorpen zijn nu met elkaar vergroeid. De campings van Balatonfüred zijn drukbezocht, want blijkbaar kent iedereen alleen maar; "Balatonfüred aan het Balatonmeer", alhoewel andere campings, iets meer in het binnenland gelegen, rustiger gelegen zijn dan deze. In de zomermaanden staan de caravans en , buiten aan de campingmuur, soms dagenlang te wachten om een staanplaats. (nl)
- Balatonfüred é uma cidade da Hungria, situada no condado de Veszprém. Tem 46,45 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 12.923 habitantes. (pt)
- Balatonfüred – nieduże miasto wypoczynkowe na Węgrzech, położone na północnym brzegu Balatonu, na wschód od Tihany. Miejscowość liczy niespełna 13,6 tys. mieszkańców (2011). Tworzy region winiarski: Balatonfüred – Csopak (pl)
- Балатонфюред (венг. Balatonfüred) — город в юго-западной Венгрии, расположенный в северо-восточной части Балатона. Крупнейший населённый пункт северного берега озера, известный курорт. Название города происходит, по одной версии, от слова fürdo (купальня), по другой, от слова fürj (перепел). Неформально имя города часто сокращают до «Фюред». Население Балатонфюреда по данным на 1 января 2014 года — 13 306 человек. (ru)
- Balatonfüred (tyska: Bad Plattensee, slovakiska: Blatenské Teplice) är en stad i provinsen Veszprém i västra Ungern. Staden hade 12 790 invånare (2022), på en yta av 46,45 km². Balatonfüred är ett populärt resmål för resenärer till sjön Balaton. (sv)
- Балатонфюред (угор. Balatonfüred) — місто в південно-західній Угорщини, розташоване в північно-східній частині Балатону. Найбільший населений пункт північного берега озера, відомий курорт. Назва міста походить, за однією версією, від слова fürdo (купальня), за іншою, від слова fürj (перепел). Неформально ім'я міста часто скорочують до «Фюреді». Населення Балатонфюреда за даними на 1 січня 2014 року — 13 306 чол. (uk)
- 巴拉頓菲賴德是匈牙利的城鎮，位於該國西部，由維斯普雷姆州負責管轄，面積46.45平方公里，海拔高度117米，2011年人口13,584，其中約一半居民信奉天主教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Balatonfüred (mezi místními též jen Füred, německy Bad Plattensee, slovensky Blatenské Teplice) je maďarské město, středisko stejnojmenného okresu Veszprémské župy, 130 km západně od Budapešti. Jedná se o významné lázeňské a rekreační středisko, třetí nejnavštěvovanější v regionu Balatonu. S 13 138 obyvateli se jedná o největší sídlo severního břehu Balatonu, někdy je také nazýván jeho hlavním městem. Rozkládá se v úzkém pásu mezi Blatenským jezerem a místními vrcholky . Kromě lázeňství a jezera je také známé díky vinařské tradici, dalo název vinařskému regionu . (cs)
- Balatonfüred (German: Bad Plattensee, Slovak: Blatenské Teplice) is a resort town in Veszprém county, in Hungary, with a population of 13,000, situated on the northern shore of Lake Balaton. It is considered to be the capital of the Northern lake shore and is a yachting destination. It is also a location for fishing (carp being the most common catch) although the introduction of eels and other non-indigenous species has caused ecological damage in recent years. (en)
- Balatonfüred [balatonfured] estas urbo kun titolo vinvilaĝo, banloko kaj havenurbo en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en departemento Veszprém, en Distrikto Balatonfüred, kies centro estas. En la loknomo trovanta "füred" ne signifas banloko, kiel oni scias erare, sed tio estas mezepoka vorto pri ordinara koturno. (eo)
- Balatonfüred (ˈviʃɛɡraːd ahoskatua; alemanez: Bad Plattensee; eslovakieraz: Blatenské Teplice) Hungariako erdialdeko hiria da, Veszprém konderrikoa. Balaton aintzirako iparraldeko ertzean dago. 2020an 13.000 biztanle inguru zituen. Bainuetxe-hiri hau ezaguna da bere ur termalengatik, , kaltzioa eta magnesioa dauzkatenak eta zirkulazio-nahasmenduetarako eta gaixotasun kardiobaskularretarako bereziki egokiak direnak. (eu)
- Balatonfüred est située dans le comitat de Veszprém en Hongrie sur la rive nord du lac Balaton à proximité de la péninsule de Tihany. Connue pour ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires. Les montagnes de 300 à 400 m mettent la ville à l'abri des vents du nord créant un micro-climat doux. La péninsule de Tihany se projette dans le lac et forme une baie protégée. (fr)
- Balatonfüred é uma cidade da Hungria, situada no condado de Veszprém. Tem 46,45 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 12.923 habitantes. (pt)
- Balatonfüred – nieduże miasto wypoczynkowe na Węgrzech, położone na północnym brzegu Balatonu, na wschód od Tihany. Miejscowość liczy niespełna 13,6 tys. mieszkańców (2011). Tworzy region winiarski: Balatonfüred – Csopak (pl)
- Балатонфюред (венг. Balatonfüred) — город в юго-западной Венгрии, расположенный в северо-восточной части Балатона. Крупнейший населённый пункт северного берега озера, известный курорт. Название города происходит, по одной версии, от слова fürdo (купальня), по другой, от слова fürj (перепел). Неформально имя города часто сокращают до «Фюред». Население Балатонфюреда по данным на 1 января 2014 года — 13 306 человек. (ru)
- Balatonfüred (tyska: Bad Plattensee, slovakiska: Blatenské Teplice) är en stad i provinsen Veszprém i västra Ungern. Staden hade 12 790 invånare (2022), på en yta av 46,45 km². Balatonfüred är ett populärt resmål för resenärer till sjön Balaton. (sv)
- Балатонфюред (угор. Balatonfüred) — місто в південно-західній Угорщини, розташоване в північно-східній частині Балатону. Найбільший населений пункт північного берега озера, відомий курорт. Назва міста походить, за однією версією, від слова fürdo (купальня), за іншою, від слова fürj (перепел). Неформально ім'я міста часто скорочують до «Фюреді». Населення Балатонфюреда за даними на 1 січня 2014 року — 13 306 чол. (uk)
- 巴拉頓菲賴德是匈牙利的城鎮，位於該國西部，由維斯普雷姆州負責管轄，面積46.45平方公里，海拔高度117米，2011年人口13,584，其中約一半居民信奉天主教。 (zh)
- Balatonfüred [ˈbɒlɒtonfyrɛd] (deutsch Bad Plattensee) ist eine Stadt am Nordufer des Plattensees in Ungarn. Die Stadt hat ca. 13.000 Einwohner. Der Kurort ist bekannt für seine Mineralquelle und sein mildes Klima. Der Stadtkern besteht aus Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Aufgrund der jährlich etwa 170.000 Urlauber hat sich um den Stadtkern eine moderne Tourismus-Infrastruktur mit Hotels, Restaurants usw. gebildet. Der Zugang zum Strand in Balatonfüred ist nur an der Schiffsanlegestelle möglich. Der Badestrand liegt am Ende der Promenade. Eine traditionelle Veranstaltung ist der jährliche Anna-Ball. (de)
- Balatonfüred [ˈbɒlɒtonfyrɛd] (en alemán Bad Plattensee, en eslovaco Blatenské Teplice) es una ciudad situada en la orilla norte del lago Balaton, en el condado de Veszprém, en Hungría. Tiene alrededor de 13.000 habitantes (2020). En el lenguaje cotidiano, el nombre de la ciudad suele abreviarse a "Füred". La Clínica Cardiológica de Balatonfüred fue inaugurada en 1913 y cuenta con el mayor centro de rehabilitación cardiaca de Hungría. En 2010, las competiciones de aguas abiertas de los Campeonatos Europeos de Natación se celebraron en Balatonfüred. (es)
- Balatonfüred è una città della provincia di Veszprém in Ungheria, situata sulla costa settentrionale del lago Balaton. Località turistica, è dotata di due porti turistici ed è tra le mete preferite dei pescatori. La temperatura del lago nelle sue vicinanze si mantiene sopra i 20 °C da maggio a settembre e la qualità dell'acqua è eccellente. La passeggiata Tagore (it)
- Balatonfüred is een badplaats in Hongarije, hoofdplaats van het district Balatonfüred (Balatonfüredi járás), gelegen aan de noordoostelijke zijde van het Balatonmeer. De stad heeft ongeveer 13.300 inwoners en ligt op 18 km ten zuiden van Veszprém in het gelijknamige comitaat en op 15 km van het eveneens zuidelijk gelegen Csopak. (nl)
|
.jpg){kind=link}
