| dbo:abstract
|
- Tihany és un municipi a la península homònima, a la riba nord del llac Balaton, a la província de Veszprém, a Hongria. El poble té unes de les millors vistes sobre el llac Balaton i és a prop del Belsö-tó, o llac interior, situat a un nivell més alt que el Balaton. El centre del poble i del districte és una abadia benedictina fundada el 1055 pel rei Andreu I d'Hongria, que està enterrat a la cripta. De fet, l'acta de fundació de l'abadia, actualment conservada a l'abadia de Pannonhalma, conté les primeres paraules de què es té constància en idioma hongarès. L'abadia es va reconstruir en estil barroc i rococó el 1754, i avui dia és un dels atractius turístics de la zona, a causa de la seva importància històrica i artística. L'abadia també va ser important en la història de la dinastia Habsburg, ja que l'últim emperador d'Àustria d'aquesta dinastia, Carles I d'Àustria, hi va ser retingut breument després d'haver estat capturat durant el seu segon intent d'accedir al tron d'Hongria. El museu que hi ha instal·lat en un edifici annex a l'església conté una sala dedicada a aquest últim rei d'Hongria, que va esperar aquí, en va, la seva restauració. Els habitants de Tihany tenen la renda per capita més alta d'Hongria, i els preus dels habitatges a la població són els més elevats de tot el país. (ca)
- Tihany (česky Tichoň)[zdroj?] je maďarská obec v župě Veszprém v okrese Balatonfüred. Žije zde 1393 obyvatel. (cs)
- Tihany [tihanj] estas hungara vilaĝo kun titolo vinvilaĝo kaj somera fama banloko en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en Veszprém (departemento), en Distrikto Balatonfüred. (eo)
- Tihany [ˈtihɒɲ] ist eine Gemeinde auf der gleichnamigen Halbinsel am nördlichen Ufer des Balatons in Ungarn. Der Ort gehört zum Komitat Veszprém. Die Landschaft ist reich an historischen Denkmälern und Naturschätzen. Die bekannteste Sehenswürdigkeit auf der Halbinsel ist die 1055 gegründete barocke Abtei Tihany, deren zwei Türme heute symbolisch für Tihany stehen. (de)
- Tihany /ˈtihɒɲ/ es una localidad situada en la orilla norte del Lago Balatón, en la Península homónima de Tihany, en el condado de Veszprém, en Hungría. Tiene algunas de las mejores vistas sobre el Lago Balatón. Tihany se encuentra también en las inmediaciones del Belső-tó o pequeño lago situado en el interior de la península y a una altitud algo mayor que la del Balatón. En el centro de la localidad se encuentra la abadía benedictina fundada en el 1055 por el rey Andrés I de Hungría, que está enterrado en su cripta. De hecho, el acta de fundación de la abadía (actualmente conservada en la Abadía de Pannonhalma) contienen las primeras palabras conservadas en idioma húngaro. La abadía fue reconstruida en estilo barroco en 1754, y hoy en día es uno de los atractivos turísticos de la zona debido a su importancia histórica y artística. La abadía también tiene importancia en la historia de la dinastía Habsburgo, ya que el último Emperador de Austria de esta dinastía, Carlos I de Austria, fue retenido brevemente en esta abadía tras ser apresado durante su segundo intento de acceder al trono de Hungría. La abadía también es famosa por varios fenómenos de eco registrados en ella desde el siglo XVIII. Los habitantes de Tihany tienen la renta per cápita más alta y los precios de vivienda más altos de Hungría. (es)
- Tihany [ˈtihɒɲ] est un village et une commune du comitat de Veszprém en Hongrie, au bord du Lac Balaton. La lavande est la principale spécialité de la ville et elle est commercialisée sous différentes formes de produits. (fr)
- Tihany /ˈtihɒɲ/ is a village on the northern shore of Lake Balaton on the Tihany Peninsula (Hungary, Veszprém County). The whole peninsula is a historical district. The center of the district is the Benedictine Tihany Abbey, which was founded in 1055 AD by András (Andrew) I, who is buried in the crypt. The founding charter of this abbey is the first extant record of Hungarian language, preserved in Pannonhalma Benedictine Archabbey. The church itself was rebuilt in baroque style in 1754. The still functioning abbey is a popular tourist attraction due to its historical and artistic significance. It also has the best view of Lake Balaton. The abbey also features as a footnote in Habsburg history - the last Habsburg Emperor of Austria, Charles I was briefly held prisoner here following his second attempt to regain the throne of Hungary. He was subsequently handed over to the British. Tihany is famous for the echo, existing since the 18th century. There were poems written for this echo, like by Mihály Csokonai Vitéz and Mihály Vörösmarty, but the most famous is by János Garay, summing up the legend of the place. The echo has since abated, due to changes in the landscape. The other part of the legend concerns with the "goats' nails", washed ashore from Balaton, which are in fact corners of prehistoric clams. According to the story, there was a princess with golden-haired goats, but she was too proud and hard of heart and was punished (cursed by the king of the lake): her goats were lost in Balaton, only their nails remained, and she was obliged to answer to every passers-by. A stone, remembering the Shouting Girl, is still to be seen near the village.On the shores of Lake Balaton stands the former summer residence of the Habsburg imperial family, which remained in the private ownership of the family until the end of the Second World War. It was since used as a hotel, but is now in private hands and not accessible to the public. Tihany's inhabitants have the highest per capita income, and the village has the highest housing prices in the whole of Hungary. (en)
- Het dorp Tihany ligt in Hongarije op het gelijknamige Tihany-schiereiland in het noordelijk gedeelte van het Balatonmeer. Tihany ligt op 7 km ten zuidwesten van Balatonfüred (district Balatonfüred). Het schiereiland en het dorp heten beide Tihany. Naar links gaat de smalle weg tussen populieren. Er zijn weinig parkeermogelijkheden om terug te blikken naar Balatonfüred door het "smalle" schiereiland. Men ziet dan het hoge Marina-hotel en het strandgedeelte van Balatonfüred - het beeld roept herinneringen op aan een badplaats, aan de Middellandse Zee - Het wordt daarom wel de 'Hongaarse Rivièra' genoemd. (nl)
- 티허니(헝가리어: Tihany)는 헝가리 베스프렘 주에 위치한 마을로 면적은 27.33km2, 인구는 1,438명(2004년 기준), 인구 밀도는 52.61명/km2이다. 벌러톤호 북안과 접하고 있는 티허니 반도에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tihany /ˈtihɒɲ/ è un comune dell'Ungheria di 1.393 abitanti (dati 2008). È situato nella provincia di Veszprém. (it)
- Tihany é uma vila localizada na península de mesmo nome, às margens do lago Balaton, na Hungria. Foi fundada pelo rei André I da Hungria, que em 1055 mandou construir um mosteiro beneditino no local, onde determinou que seria sepultado. A carta de fundação do mosteiro é o documento em língua húngara mais antigo que se conhece. (pt)
- Tihany är ett samhälle i Veszprém i Ungern. Tihany ligger i Balatonfüredi kommun och har en area på 27,33 km². År 2001 hade Tihany totalt 1 453 invånare. I stadens centrum finns ett benediktinorderkloster som grundades år 1055 av Andreas I. Andreas I är även begravd i klostret. Kyrkan själv byggdes om i barock stil år 1754. Det fortfarande funktionella klostret är en populär turistattraktion. Från denna plats får man även den bästa utsikten över sjön Balaton. (sv)
- Tihany – miejscowość wypoczynkowa na Węgrzech, położona na półwyspie o tej samej nazwie na północnym brzegu Balatonu. Cały półwysep jest obiektem historycznym, którego centrum stanowi opactwo benedyktyńskie, założone w 1055 przez Andrzeja I, pochowanego w krypcie w tamtejszym kościele. Obecnie jednak grób jest pusty. Sam kościół został przebudowany w stylu barokowym w 1754 przez .W 1921 właśnie tutaj swą ostatnią noc na ojczystej ziemi przed udaniem się na wygnanie spędził ostatni węgierski król Karol IV.Wciąż funkcjonujące opactwo jest atrakcją turystyczną ze względu na swoje walory historyczne i artystyczne. Z jego terenu rozciąga się też najwspanialszy widok na Balaton. Na terenie miejscowości ma siedzibę Balatoński Instytut Limnologiczny Węgierskiej Akademii Nauk (węg. Magyar Tudományos Akadémia Ökológiai Kutatóközpont Balatoni Limnológiai Intézete). (pl)
- Ти́хань (венг. Tihany) — посёлок на полуострове на озере Балатон в Венгрии, в медье Веспрем. Население — 1 369 человек (на 1 января 2015 г.). (ru)
- Тихань (угор. Tihany) — селище в південно-західній Угорщині, розташоване в північній частині озера Балатон, на півострові Тихань. (uk)
- 蒂豪尼（匈牙利語：Tihany），是匈牙利维斯普雷姆州所辖的一个村落，位於匈牙利以至中歐最大的湖泊巴拉頓湖北岸的蒂豪尼半島之上，总面积27.33平方公里，总人口1,363，人口密度每平方公里49.9人（2010年1月1日數據）。 蒂豪尼以本篤會蒂豪尼修道院（Tihanyi Bencés Apátság）為中心。修道院由安德烈一世創建於公元1055年，並於1754年以巴洛克風格重建。安德烈一世在與弟弟貝拉爭奪皇位戰中兵敗傷重而亡，死後也就安葬於這所修道院的地下聖堂。修道院的憲章是現存最早的匈牙利語文獻，憲章現在存放於潘諾恩哈爾姆千年修道院。修道院現在仍然運作，並因為其歷史及藝術價值以及眺望巴拉頓湖景致的優越位置而吸引眾多遊客。 蒂豪尼修道院也作為哈布斯堡王朝的註腳而名留歷史—哈布斯堡王朝與奧匈帝國的末代皇帝卡爾一世在1918年被廢黜後，曾兩度於匈牙利尋求復辟但都以失敗告終，第二次失敗後，他曾被短暫囚禁於蒂豪尼修道院。 另外，巴拉頓湖畔亦有一座哈布斯堡家族的夏宮，第二次世界大戰之後易手成為一家旅館，現在則為私人物業，不對外開放。 蒂豪尼的人均收入以及村內的房價都屬全匈牙利最高。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tihany (česky Tichoň)[zdroj?] je maďarská obec v župě Veszprém v okrese Balatonfüred. Žije zde 1393 obyvatel. (cs)
- Tihany [tihanj] estas hungara vilaĝo kun titolo vinvilaĝo kaj somera fama banloko en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en Veszprém (departemento), en Distrikto Balatonfüred. (eo)
- Tihany [ˈtihɒɲ] ist eine Gemeinde auf der gleichnamigen Halbinsel am nördlichen Ufer des Balatons in Ungarn. Der Ort gehört zum Komitat Veszprém. Die Landschaft ist reich an historischen Denkmälern und Naturschätzen. Die bekannteste Sehenswürdigkeit auf der Halbinsel ist die 1055 gegründete barocke Abtei Tihany, deren zwei Türme heute symbolisch für Tihany stehen. (de)
- Tihany [ˈtihɒɲ] est un village et une commune du comitat de Veszprém en Hongrie, au bord du Lac Balaton. La lavande est la principale spécialité de la ville et elle est commercialisée sous différentes formes de produits. (fr)
- Het dorp Tihany ligt in Hongarije op het gelijknamige Tihany-schiereiland in het noordelijk gedeelte van het Balatonmeer. Tihany ligt op 7 km ten zuidwesten van Balatonfüred (district Balatonfüred). Het schiereiland en het dorp heten beide Tihany. Naar links gaat de smalle weg tussen populieren. Er zijn weinig parkeermogelijkheden om terug te blikken naar Balatonfüred door het "smalle" schiereiland. Men ziet dan het hoge Marina-hotel en het strandgedeelte van Balatonfüred - het beeld roept herinneringen op aan een badplaats, aan de Middellandse Zee - Het wordt daarom wel de 'Hongaarse Rivièra' genoemd. (nl)
- 티허니(헝가리어: Tihany)는 헝가리 베스프렘 주에 위치한 마을로 면적은 27.33km2, 인구는 1,438명(2004년 기준), 인구 밀도는 52.61명/km2이다. 벌러톤호 북안과 접하고 있는 티허니 반도에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tihany /ˈtihɒɲ/ è un comune dell'Ungheria di 1.393 abitanti (dati 2008). È situato nella provincia di Veszprém. (it)
- Tihany é uma vila localizada na península de mesmo nome, às margens do lago Balaton, na Hungria. Foi fundada pelo rei André I da Hungria, que em 1055 mandou construir um mosteiro beneditino no local, onde determinou que seria sepultado. A carta de fundação do mosteiro é o documento em língua húngara mais antigo que se conhece. (pt)
- Tihany är ett samhälle i Veszprém i Ungern. Tihany ligger i Balatonfüredi kommun och har en area på 27,33 km². År 2001 hade Tihany totalt 1 453 invånare. I stadens centrum finns ett benediktinorderkloster som grundades år 1055 av Andreas I. Andreas I är även begravd i klostret. Kyrkan själv byggdes om i barock stil år 1754. Det fortfarande funktionella klostret är en populär turistattraktion. Från denna plats får man även den bästa utsikten över sjön Balaton. (sv)
- Ти́хань (венг. Tihany) — посёлок на полуострове на озере Балатон в Венгрии, в медье Веспрем. Население — 1 369 человек (на 1 января 2015 г.). (ru)
- Тихань (угор. Tihany) — селище в південно-західній Угорщині, розташоване в північній частині озера Балатон, на півострові Тихань. (uk)
- 蒂豪尼（匈牙利語：Tihany），是匈牙利维斯普雷姆州所辖的一个村落，位於匈牙利以至中歐最大的湖泊巴拉頓湖北岸的蒂豪尼半島之上，总面积27.33平方公里，总人口1,363，人口密度每平方公里49.9人（2010年1月1日數據）。 蒂豪尼以本篤會蒂豪尼修道院（Tihanyi Bencés Apátság）為中心。修道院由安德烈一世創建於公元1055年，並於1754年以巴洛克風格重建。安德烈一世在與弟弟貝拉爭奪皇位戰中兵敗傷重而亡，死後也就安葬於這所修道院的地下聖堂。修道院的憲章是現存最早的匈牙利語文獻，憲章現在存放於潘諾恩哈爾姆千年修道院。修道院現在仍然運作，並因為其歷史及藝術價值以及眺望巴拉頓湖景致的優越位置而吸引眾多遊客。 蒂豪尼修道院也作為哈布斯堡王朝的註腳而名留歷史—哈布斯堡王朝與奧匈帝國的末代皇帝卡爾一世在1918年被廢黜後，曾兩度於匈牙利尋求復辟但都以失敗告終，第二次失敗後，他曾被短暫囚禁於蒂豪尼修道院。 另外，巴拉頓湖畔亦有一座哈布斯堡家族的夏宮，第二次世界大戰之後易手成為一家旅館，現在則為私人物業，不對外開放。 蒂豪尼的人均收入以及村內的房價都屬全匈牙利最高。 (zh)
- Tihany és un municipi a la península homònima, a la riba nord del llac Balaton, a la província de Veszprém, a Hongria. El poble té unes de les millors vistes sobre el llac Balaton i és a prop del Belsö-tó, o llac interior, situat a un nivell més alt que el Balaton. Els habitants de Tihany tenen la renda per capita més alta d'Hongria, i els preus dels habitatges a la població són els més elevats de tot el país. (ca)
- Tihany /ˈtihɒɲ/ es una localidad situada en la orilla norte del Lago Balatón, en la Península homónima de Tihany, en el condado de Veszprém, en Hungría. Tiene algunas de las mejores vistas sobre el Lago Balatón. Tihany se encuentra también en las inmediaciones del Belső-tó o pequeño lago situado en el interior de la península y a una altitud algo mayor que la del Balatón. Los habitantes de Tihany tienen la renta per cápita más alta y los precios de vivienda más altos de Hungría. (es)
- Tihany /ˈtihɒɲ/ is a village on the northern shore of Lake Balaton on the Tihany Peninsula (Hungary, Veszprém County). The whole peninsula is a historical district. The center of the district is the Benedictine Tihany Abbey, which was founded in 1055 AD by András (Andrew) I, who is buried in the crypt. The founding charter of this abbey is the first extant record of Hungarian language, preserved in Pannonhalma Benedictine Archabbey. The church itself was rebuilt in baroque style in 1754. The still functioning abbey is a popular tourist attraction due to its historical and artistic significance. It also has the best view of Lake Balaton. (en)
- Tihany – miejscowość wypoczynkowa na Węgrzech, położona na półwyspie o tej samej nazwie na północnym brzegu Balatonu. Cały półwysep jest obiektem historycznym, którego centrum stanowi opactwo benedyktyńskie, założone w 1055 przez Andrzeja I, pochowanego w krypcie w tamtejszym kościele. Obecnie jednak grób jest pusty. Sam kościół został przebudowany w stylu barokowym w 1754 przez .W 1921 właśnie tutaj swą ostatnią noc na ojczystej ziemi przed udaniem się na wygnanie spędził ostatni węgierski król Karol IV.Wciąż funkcjonujące opactwo jest atrakcją turystyczną ze względu na swoje walory historyczne i artystyczne. Z jego terenu rozciąga się też najwspanialszy widok na Balaton. (pl)
|
_10.jpg?width=300)
_10.jpg?width=300){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
_28.jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
_28.jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}
