| dbo:abstract
|
- El pueblo mbuti (plural bambuti) forma una de las varias etnias de cazadores recolectores que habitan el territorio de la moderna República Democrática del Congo. (es)
- The Mbuti people, or Bambuti, are one of several indigenous pygmy groups in the Congo region of Africa. Their languages are Central Sudanic languages and Bantu languages. (en)
- Les Mbuti, ou Bambuti, sont un peuple pygmée vivant dans le district de l'Ituri de la République démocratique du Congo (RDC). Leur langue appartient au sous-groupe des langues soudaniques centrales. Les Mbuti sont un peuple pygmée de chasseurs-cueilleurs et l'un des plus anciens peuples présents en Afrique centrale. Les Mbuti sont organisés en petits groupes de quinze à soixante personnes. Les Mbuti seraient au nombre de 16 000 à 30 000. Il y a trois ensembles culturels distincts au sein des Mbuti : 1.
* Les Efé, qui parlent la langue d'un peuple soudanique frontalier, les Lese. 2.
* Les , connus également sous le nom de Kango ou de Mbuti, qui parlent la langue d'un peuple bantou voisin, le bila. 3.
* Les , le seul groupe ayant sa propre langue, l', apparentée à celle du peuple soudanique voisin, les Mangbetu. L'utilisation du terme Mbuti peut créer parfois une certaine confusion car il peut servir à désigner l'ensemble des populations pygmées de l'Ituri ou le sous-groupe vivant au cœur de la forêt de l'Ituri. (fr)
- Mbuti atau Bambuti adalah kelompok pigmi yang merupakan penduduk asli di Cekungan Kongo di Afrika. Mereka menuturkan bahasa-bahasa yang merupakan bagian dari (famili dalam filum ) dan rumpun bahasa Bantu. Warga Mbuti hidup di , hutan hujan tropis yang meliputi wilayah seluas 70.000 km2 di Republik Demokratik Kongo bagian utara/timur laut. Bambuti adalah kelompok pemburu-pengumpul pigmi. Bambuti terdiri dari gerombolan-gerombolan yang relatif kecil (antara 15 hingga 60 orang). Total populasi Bambuti diperkirakan sebesar 30.000 hingga 40.000 jiwa. (in)
- Gli Mbuti (anche detti Bambuti) sono un popolo di cacciatori-raccoglitori dell'Africa centrale, noti anche come pigmei del Congo. Vivono nella foresta dell'Ituri, nella parte nord-orientale della Repubblica Democratica del Congo. Sul finire del XX secolo il loro territorio è stato teatro di una guerra civile tra i coltivatori Lendu e gli allevatori Hema, nota come Conflitto dell'Ituri, che ha esposto la popolazione Mbuti a violenze e persecuzioni, per sfuggire alle quali i pigmei hanno cercato rifugio nell'isola di Idjwi, al centro del Lago Kivu. (it)
- ムブティ族(Mbuti)（バンブティ族(Bambuti)）はアフリカのコンゴの複数のピグミー部族の総称である。人口は3-5万人。言語は（ナイル・サハラ語族）またはバントゥー語群（ニジェール・コンゴ語族）を話す。コンゴ民主共和国の北-北東にある7万平方キロメートルに及ぶ（英: Ituri (Rain)forest）に住み、狩猟採集社会を築き、15-60人の比較的小さな社会を創る。コンゴの最も古い先住民族の1つである。 (ja)
- Mbuti (Bambuti) – lud zamieszkujący Las Równikowy Ituri, w północno-wschodniej Demokratycznej Republice Konga, odłam Pigmejów. Mbuti żyją w stosunkowo niewielkich grupach: od 15 do 60 osób. Przyjmuje się, że w sumie liczą około 30 do 40 tys. osób. Pierwsze wzmianki o „ludziach z drzewa” (jak prawdopodobnie określano właśnie plemię Mbuti) pojawiły się już u starożytnych Egipcjan, ok. 2500 r. p.n.e. Nie uznają władzy centralnej. Konflikty rozwiązują, dyskutując aż do osiągnięcia kompromisu. W skrajnych przypadkach grupa może skazać kogoś na życie samotnie w lesie przez pewien czas. Gdy upłynie oznaczony termin, wygnaniec może powrócić do grupy. Mieszkają w wioskach podzielonych na zespoły. Kiedy rozpoczyna się pora sucha, opuszczają wieś i udają się do lasu, przy okazji tworząc szereg obozów. Takie wsie, złożone z małych, okrągłych i bardzo prowizorycznych domów, są samotne i oddalone od innych terenów zamieszkiwanych przez ludzi. Posiadają ogromną wiedzę o lesie, plonach, żywności. Kraby, skorupiaki, mrówki, larwy, ślimaki, świnie, antylopy, małpy, ryby, miód, jagody, owoce, korzenie i liście to tylko niektóre specjały ich kuchni. Ich główny rytuał to Molimo – inspirowany przekonaniem o lesie jako centrum życia. Święto to obchodzone jest po takich wydarzeniach, jak np. śmierć w celu odnalezienia równowagi psychicznej. Molimo trwa od jednej do trzech lub czterech nocy. Czas potrzebny do ukończenia tego rytuału nie jest jednak sztywno oznaczony. Molimo to także nazwa trąbki, na której grają w trakcie rytualnego tańca. Tradycyjnie jest ona wykonywana z drewna. Gdy Mbuti jej nie używają, pozostaje schowana w drzewie w lesie. (pl)
- De Mbuti, ook wel Bambuti genoemd, zijn een stam van Pygmeeën en een van de oudste, zo niet de oudste, groep van inheemse volkeren. Onderzoekers van de Stanford-universiteit toonden in een DNA-onderzoek uit 2003 aan dat de Mbuti en Khoisan nauw verwant zijn en mogelijk aan de basis van de menselijke stamboom staan. (nl)
- Mbuti alternativt Bambuti, är ett av Kongo Kinshasas folkslag som uppgår till lite färre än 50 000 personer. Dessa lever i huvudsak i ett jägare-samlare-samhälle i urskogen kring ekvatorn, och talar bantuspråk. I samhället är männen jägare och kvinnorna samlare. Folket är pygméer. Personerna lever i småstammar om mellan 15 och 60 personer i varje. Första gången folket omtalas är ungefär 2500 f.Kr. av egyptier. De bor huvudsakligen i Ituriregnskogen, från vilken de tar sin mat. Många mbutir ser skogen som sin mor eller far. (sv)
- 姆巴提人（英文：Mbuti people）分布範圍從喀麥隆到尚比亞，主要居住在剛果民主共和國的（Ituri），以狩獵和採集活動維生，為非洲剛果地區最古老的原住民之一。遊群的規模較小，通常為15-60人之間，而人口總數約為30,000-40,000之間。他們使用的語言為為班圖語和中蘇丹語，屬於遊牧民族，沒有正式的政治結構、沒有任何社會階層分層，也無奴隸制度，為平等、民主的社會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pueblo mbuti (plural bambuti) forma una de las varias etnias de cazadores recolectores que habitan el territorio de la moderna República Democrática del Congo. (es)
- The Mbuti people, or Bambuti, are one of several indigenous pygmy groups in the Congo region of Africa. Their languages are Central Sudanic languages and Bantu languages. (en)
- Mbuti atau Bambuti adalah kelompok pigmi yang merupakan penduduk asli di Cekungan Kongo di Afrika. Mereka menuturkan bahasa-bahasa yang merupakan bagian dari (famili dalam filum ) dan rumpun bahasa Bantu. Warga Mbuti hidup di , hutan hujan tropis yang meliputi wilayah seluas 70.000 km2 di Republik Demokratik Kongo bagian utara/timur laut. Bambuti adalah kelompok pemburu-pengumpul pigmi. Bambuti terdiri dari gerombolan-gerombolan yang relatif kecil (antara 15 hingga 60 orang). Total populasi Bambuti diperkirakan sebesar 30.000 hingga 40.000 jiwa. (in)
- Gli Mbuti (anche detti Bambuti) sono un popolo di cacciatori-raccoglitori dell'Africa centrale, noti anche come pigmei del Congo. Vivono nella foresta dell'Ituri, nella parte nord-orientale della Repubblica Democratica del Congo. Sul finire del XX secolo il loro territorio è stato teatro di una guerra civile tra i coltivatori Lendu e gli allevatori Hema, nota come Conflitto dell'Ituri, che ha esposto la popolazione Mbuti a violenze e persecuzioni, per sfuggire alle quali i pigmei hanno cercato rifugio nell'isola di Idjwi, al centro del Lago Kivu. (it)
- ムブティ族(Mbuti)（バンブティ族(Bambuti)）はアフリカのコンゴの複数のピグミー部族の総称である。人口は3-5万人。言語は（ナイル・サハラ語族）またはバントゥー語群（ニジェール・コンゴ語族）を話す。コンゴ民主共和国の北-北東にある7万平方キロメートルに及ぶ（英: Ituri (Rain)forest）に住み、狩猟採集社会を築き、15-60人の比較的小さな社会を創る。コンゴの最も古い先住民族の1つである。 (ja)
- De Mbuti, ook wel Bambuti genoemd, zijn een stam van Pygmeeën en een van de oudste, zo niet de oudste, groep van inheemse volkeren. Onderzoekers van de Stanford-universiteit toonden in een DNA-onderzoek uit 2003 aan dat de Mbuti en Khoisan nauw verwant zijn en mogelijk aan de basis van de menselijke stamboom staan. (nl)
- Mbuti alternativt Bambuti, är ett av Kongo Kinshasas folkslag som uppgår till lite färre än 50 000 personer. Dessa lever i huvudsak i ett jägare-samlare-samhälle i urskogen kring ekvatorn, och talar bantuspråk. I samhället är männen jägare och kvinnorna samlare. Folket är pygméer. Personerna lever i småstammar om mellan 15 och 60 personer i varje. Första gången folket omtalas är ungefär 2500 f.Kr. av egyptier. De bor huvudsakligen i Ituriregnskogen, från vilken de tar sin mat. Många mbutir ser skogen som sin mor eller far. (sv)
- 姆巴提人（英文：Mbuti people）分布範圍從喀麥隆到尚比亞，主要居住在剛果民主共和國的（Ituri），以狩獵和採集活動維生，為非洲剛果地區最古老的原住民之一。遊群的規模較小，通常為15-60人之間，而人口總數約為30,000-40,000之間。他們使用的語言為為班圖語和中蘇丹語，屬於遊牧民族，沒有正式的政治結構、沒有任何社會階層分層，也無奴隸制度，為平等、民主的社會。 (zh)
- Les Mbuti, ou Bambuti, sont un peuple pygmée vivant dans le district de l'Ituri de la République démocratique du Congo (RDC). Leur langue appartient au sous-groupe des langues soudaniques centrales. Les Mbuti sont un peuple pygmée de chasseurs-cueilleurs et l'un des plus anciens peuples présents en Afrique centrale. Les Mbuti sont organisés en petits groupes de quinze à soixante personnes. Les Mbuti seraient au nombre de 16 000 à 30 000. Il y a trois ensembles culturels distincts au sein des Mbuti : (fr)
- Mbuti (Bambuti) – lud zamieszkujący Las Równikowy Ituri, w północno-wschodniej Demokratycznej Republice Konga, odłam Pigmejów. Mbuti żyją w stosunkowo niewielkich grupach: od 15 do 60 osób. Przyjmuje się, że w sumie liczą około 30 do 40 tys. osób. Pierwsze wzmianki o „ludziach z drzewa” (jak prawdopodobnie określano właśnie plemię Mbuti) pojawiły się już u starożytnych Egipcjan, ok. 2500 r. p.n.e. (pl)
|
