| dbo:abstract
|
- The Australian contribution to the Battle of Normandy involved more than 3,000 military personnel serving under British command. The majority of these personnel were members of the Royal Australian Air Force (RAAF), though smaller numbers of Australians serving with the Royal Navy and British Army also participated in the fighting prior to and after the Allied landings on 6 June 1944. While all the RAAF units based in the United Kingdom (UK) took part in the battle, Australians made up only a small portion of the Allied force. The Australians who supported the D-Day invasion included between 2,000 and 2,500 RAAF airmen in Australian squadrons and British Royal Air Force units, and approximately 500 members of the Royal Australian Navy serving on Royal Navy vessels, as well as a small number of Australian Army officers and merchant seamen. The army personnel and thousands of Australian airmen also took part in the subsequent Battle of Normandy between June and August 1944, and an RAAF fighter squadron operated from airfields in Normandy. Throughout the campaign, Australian airmen provided direct support to the Allied ground forces by attacking German military units and their supply lines, as well as forming part of the force that defended the beachhead from air attack and manning transport aircraft. Australians also indirectly supported the campaign by attacking German submarines and ships that threatened the invasion force. The 13 Australian Army officers who took part in the campaign filled a variety of roles in British units in order to gain experience that they could take back to Australia. Australian personnel also took part in the invasion of Southern France in August 1944, and RAAF airmen continued to operate against German forces until the end of the war in May 1945. However, the relatively low casualties suffered by the Allied air forces during the fighting in Normandy and subsequent campaigns resulted in an over-supply of trained Australian aircrew in the UK, hundreds of whom were never assigned to a combat role. Australia's contribution to the fighting in Normandy is commemorated in memorials and cemeteries in London and Normandy. (en)
- La contribución australiana a la Batalla de Normandía implicó más de 3.000 soldados sirviendo bajo el mando británico. La mayoría de este personal era miembro de la Real Fuerza Aérea Australiana (RAAF por sus siglas en inglés), además de un menor número de australianos sirviendo en la Marina Real Británica y el Ejército Británico, luchando también en la lucha previa y posterior al desembarco aliado del 6 de junio de 1944. Aunque todas las unidades del RAAF estacionadas en el Reino Unido (Reino Unido) participaron en la batalla, los australianos solo eran una pequeña porción de la fuerza Aliada. Los australianos que participaron en la invasión del día D oscilaba entre 2.000 y 2.500 aviadores RAAF en escuadrones australianos y unidades de la Real Fuerza Aérea Británica, y aproximadamente 500 miembros de la Armada Real Australiana sirviendo en navíos de la Armada Real, así como un número pequeño de oficiales del Ejército australiano y marinos mercantes. El personal de ejército y miles de los aviadores australianos también participaron en la subsecuente Batalla de Normandía entre junio y agosto de 1944 y un escuadrón RAAF operó desde aeródromos en Normandía Durante la campaña, los aviadores australianos proporcionaron soporte directo a las fuerzas terrestres Aliadas atacando a unidades militares alemanas y a sus líneas de abastecimiento, así como formando parte de la fuerza que defendió la cabecera de playa del ataque aéreo y aeronaves transportadoras de refuerzos. Los australianos también apoyaron indirectamente la campaña para atacar submarinos alemanes y embarcaciones que amenazaban la fuerza de invasión. Los oficiales del 13 Ejército australiano participó en la campaña con diversos roles en unidades británicas para ganar experiencia que podrían llevar de vuelta a Australia. El personal australiano también participó en la invasión del sur de Francia en agosto de 1944, y los aviadores RAAF continuaron operando contra las fuerzas alemanas hasta el fin de la guerra en mayo de 1945. Aun así, las relativamente pocas bajas padecido por las fuerzas aéreas Aliadas durante la batalla en Normandía y las campañas subsecuentes dieron como resultado una tripulación australiana sobre entrenada en el Reino Unido, cientos de los cuales nunca fungieron en combate. La contribución de Australia en la batalla de Normandía está conmemorada en monumentos y cementerios en Londres y Normandía. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Australian contribution to the Battle of Normandy involved more than 3,000 military personnel serving under British command. The majority of these personnel were members of the Royal Australian Air Force (RAAF), though smaller numbers of Australians serving with the Royal Navy and British Army also participated in the fighting prior to and after the Allied landings on 6 June 1944. While all the RAAF units based in the United Kingdom (UK) took part in the battle, Australians made up only a small portion of the Allied force. (en)
- La contribución australiana a la Batalla de Normandía implicó más de 3.000 soldados sirviendo bajo el mando británico. La mayoría de este personal era miembro de la Real Fuerza Aérea Australiana (RAAF por sus siglas en inglés), además de un menor número de australianos sirviendo en la Marina Real Británica y el Ejército Británico, luchando también en la lucha previa y posterior al desembarco aliado del 6 de junio de 1944. Aunque todas las unidades del RAAF estacionadas en el Reino Unido (Reino Unido) participaron en la batalla, los australianos solo eran una pequeña porción de la fuerza Aliada. (es)
|
