| dbo:abstract
|
- Ausiàs March, també escrit Ausiàs Marc (Regne de València, 1400 – València, 3 de març del 1459), va ser un poeta i cavaller valencià medieval, originari d'una família de la petita noblesa amb aficions poètiques. Va ser un dels poetes més importants del Segle d'Or valencià. La seua poesia, en llengua catalana, tingué una repercussió notable en la lírica castellana del segle xvi al xviii. S'han conservat 128 poemes d'Ausiàs March provinents dels manuscrits i edicions antigues, que han estat classificats sovint segons la temàtica: d'amor, de mort, morals i espirituals. (ca)
- Ο Αουζιάς Μαρκ (Ausiàs March, 1400 - 3 Μαρτίου 1459) ήταν ποιητής και ιππότης του Μεσαίωνα από τη Βαλενθιανική Κοινότητα. Γεννήθηκε το 1400 στο βασίλειο της Βαλένθια και πέθανε στην ίδια την πόλη της Βαλένθια στις 3 Μαρτίου του 1459. Υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους ποιητές του και η ποίησή του, στα καταλανικά, είχε τρομερή επίδραση στην καστιλιανική ποίηση των τριών επόμενων αιώνων. Σήμερα έχουν διασωθεί 128 ποιήματα του Αουζιάς Μαρκ που προέρχονται από χειρόγραφα και παλαιές εκδόσεις, και κατατάσσονται σε τρεις κύριες κατηγορίες, τα σχετικά με την αγάπη, το ήθος και τα πνευματικά. (el)
- Mossèn Ausiàs March (* um 1397 in Gandia, Provinz Valencia; † 3. März 1459 in Valencia) war ein valencianischer Schriftsteller und Ritter des späten Mittelalters. Er gilt als einer der bedeutendsten Dichter der katalanischen Sprache. (de)
- Ausiàs March (Catalan and Valencian pronunciation: [awziˈaz ˈmaɾk]; 1400 – March 3, 1459) was a medieval Valencian poet and knight from Gandia, Valencia. He is considered one of the most important poets of the "Golden Century" (Segle d'or) of Catalan/Valencian literature. (en)
- Ausiàs March [aŭziás mark] (Gandia, 1397 - Valencio, 1459) estis valencilanda poeto kaj kavaliro. Oni konsideras lin la plej granda poeto de la kataluna mezepoka literaturo. Li naskiĝis ĉirkaŭ 1397, filo de la poeto kaj de Elionor de Ripoll. Post milita vivo en Italio, li retiriĝis, 27-jara, en Valencio kaj postenis kiel reĝa falkisto. Li edziĝis al Isabel Martorell, fratino de la verkisto Joanot Martorell kiam li havis 40 jarojn. Li vidviĝis post nur du jaroj, kaj tuj reedziĝis al Joana Escorna. Krome, li havis eksteredzajn rilatojn kaj diversajn filojn. Li mortis en 1459. Li estis bone konita en la Aragona kortego, ĉar la kastilia verkisto, Markizo de Santillana, Iñigo de Mendoza, kiu ĉeestis dum sia junaĝo tiun kortegon, citas lin en sia verko "Prohemio" kune kun . Liaj poezioj apartiĝas de la tradicio pro sia spirita profundeco kaj pro sia "aspra" stilo kiu alprosimigas lin al postaj romantikaj poetoj kiel la angla Lord Byron eĉ superante ilin. Lia poezio esprimas la moralan kontraston inter la spirita amo kaj la seksa kaj karna amo kiu turmentas lin. Li superas la tradicion por krei tute novan stilon kiu distingiĝas nete de tiu de la trobadoroj kaj de tiu de la tiama frua petrarkismo. Sed li elmontras samtempe eksterordinaran scion de la tradicio: Aristotelo, Cicerono, Ovidio, trobadoroj, Petrarko, ktp. Li estas la unua alta poeto kiu uzis lingvon puran pri okcitanaj formoj kaj tute valencia. Pro la rapida evoluo de la valenca lingvo kaj pro la kompliko de liaj konceptoj, ne ĉiuj kapablis kompreni lin. Estis kelkaj valenciunaj poetoj kiuj asimilis lian verkon en pli simplaj formoj (kiel ) kaj valencaj poetoj (kiel kaj ). La valencidevena poeto, sed ĉiam loĝinta en la hispana kortego en Toledo, Juan Boscán (kataluna originala nomo: Joan Boscà), kiu enkondukis la italdevenan formon de la soneto en Kastilion, estis ankaŭ diskoniganto kaj adaptanto de March. Aliaj famaj kastilaj verkistoj bone konintaj la verkojn de March estis Garcilaso de la Vega, amiko de Boscán kaj jam poste, la portugalo -sed verkisto en la kastila- Jorge de Montemayor kaj alia granda poeto Fray Luis de León. Post la revigliĝo de la kataluna lingvo dum la 19-a jarcento, oni eklaboris kritikajn eldonojn de lia kantaro. Ekzistas tradukoj de lia verkaro en la angla kaj en aliaj lingvoj, unu el ili en Esperanto, de Abel Montagut:
* Amkantoj. 60 poemoj / Cants d'amor. 60 poemoj. Generalitat Valenciana. Valencio, 1993. 147 p. (eo)
- Ausiàs March (pronunciado en valenciano: [awziˈaz ˈmaɾk]) (Valencia, c. 1397-Valencia, 1459) fue un poeta y caballero valenciano de la época medieval, originario de una familia de la pequeña nobleza. Fue uno de los poetas más importantes del Siglo de Oro valenciano y de la literatura en valenciano. Su tumba se encuentra en el Monasterio de San Jerónimo de Cotalba. (es)
- Ausiàs March (Gandia, Valentzia, 1397- Valentzia, 1459) katalanezko poeta ezaguna izan zen. Trobadoreen estiloko poesia idatzi zuen hasieran izengoitia erabiliz, okzitanieraz. Erdi Aroko beste egile batzuengan eragin handia izan zuen, eta garai hartako katalanezko egilerik ezagunena da. Izan ere, aro horrek "Valentzierazko Urrezko Mendea" izena hartu du (Segle d'or valencià). 130 olerki inguru idatzi zituen. (eu)
- Ausiàs March (prononciation API: /awzi'az mark/) (Beniarjó ?, 1400 - Valence, 3 mars 1459), est un poète et chevalier valencien. Il est l'une des figures majeures du siècle d'or valencien et l'un des plus importants et influents auteurs de la littérature classique en catalan. (fr)
- Ausiàs March (Valencia 1397 - aldaar, 3 mei 1459) was een ridder en dichter uit de overgangsperiode tussen de middeleeuwen en de renaissance die schreef in het Valenciaans. Hij is zeker geboren in València, ofschoon ook Gandia of Beniarjó waar hij zijn jeugd doorbracht, die eer opeisen. Hij is afkomstig uit een rijke familie van lagere adel van het koninkrijk Valencia. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste schrijvers van de Valenciaanse gouden eeuw. Terwijl het Occitaans voor de troubadourspoëzie in die tijd gebruikelijk was, was hij de eerste die in zijn moedertaal, het Catalaans geschreven heeft. Als ridder nam hij deel aan diverse militaire campagnes. Joan Fuster i Ortells vat zijn leven als volgt samen: “een leven zoals dat van elke ridder uit zijn tijd, van op afstand gezien duidelijk middelmatig, ware het niet van zijn gedichten.”Zijn poëtisch werk werd pas postuum bekend. (nl)
- Ausiàs March (AFI: [awziˈaz ˈmaɾk]) (Gandia, 1400 – Valencia, 3 marzo 1459) è stato un poeta e cavaliere medievale spagnolo, aristocratico del Regno di Valencia. È considerato uno dei più importanti poeti del cosiddetto secolo d'oro della letteratura in lingua catalana (Segle d'Or). (it)
- Ausiàs March (ur. 1397 w Gandii, zm. 3 marca 1459 w Walencji) – walencki poeta i średniowieczny rycerz. Był jednym z najsłynniejszych twórców tzw. (zwanego również Złotym Wiekiem literatury walenckiej), przypadającego na XV wiek. (pl)
- Аузиа́с Марк (кат. Ausiàs March; 1397, Гандия, пров. Валенсия — 3 марта 1459, Валенсия) — каталонский (валенсийский) поэт. (ru)
- Ausiàs March (Gandia, 1400 - Valência, 3 de março de 1459) foi um poeta e cavaleiro valenciano medieval, originário de uma família da pequena nobreza e com pendor poético. Foi um dos poetas mais importantes do Século de Ouro Valenciano e da literatura catalã. (pt)
- Аузі́ас Марк (кат. Ausiàs March; *1397 — †3 березня 1459) — валенсійський поет, найбільший поет XV «золотого» століття [валенсійської культура|валенсійської культури]], видатний представник ренесансної епохи. (uk)
- 奥西亚斯·马尔希（Ausiàs_March，1397年－1459年3月3日），文艺复兴时期欧洲加泰罗尼亚诗人。他的创作和作品深受但丁与彼特拉克风格的影响。长于讽刺和对现实展开批判。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ausiàs March, també escrit Ausiàs Marc (Regne de València, 1400 – València, 3 de març del 1459), va ser un poeta i cavaller valencià medieval, originari d'una família de la petita noblesa amb aficions poètiques. Va ser un dels poetes més importants del Segle d'Or valencià. La seua poesia, en llengua catalana, tingué una repercussió notable en la lírica castellana del segle xvi al xviii. S'han conservat 128 poemes d'Ausiàs March provinents dels manuscrits i edicions antigues, que han estat classificats sovint segons la temàtica: d'amor, de mort, morals i espirituals. (ca)
- Ο Αουζιάς Μαρκ (Ausiàs March, 1400 - 3 Μαρτίου 1459) ήταν ποιητής και ιππότης του Μεσαίωνα από τη Βαλενθιανική Κοινότητα. Γεννήθηκε το 1400 στο βασίλειο της Βαλένθια και πέθανε στην ίδια την πόλη της Βαλένθια στις 3 Μαρτίου του 1459. Υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους ποιητές του και η ποίησή του, στα καταλανικά, είχε τρομερή επίδραση στην καστιλιανική ποίηση των τριών επόμενων αιώνων. Σήμερα έχουν διασωθεί 128 ποιήματα του Αουζιάς Μαρκ που προέρχονται από χειρόγραφα και παλαιές εκδόσεις, και κατατάσσονται σε τρεις κύριες κατηγορίες, τα σχετικά με την αγάπη, το ήθος και τα πνευματικά. (el)
- Mossèn Ausiàs March (* um 1397 in Gandia, Provinz Valencia; † 3. März 1459 in Valencia) war ein valencianischer Schriftsteller und Ritter des späten Mittelalters. Er gilt als einer der bedeutendsten Dichter der katalanischen Sprache. (de)
- Ausiàs March (Catalan and Valencian pronunciation: [awziˈaz ˈmaɾk]; 1400 – March 3, 1459) was a medieval Valencian poet and knight from Gandia, Valencia. He is considered one of the most important poets of the "Golden Century" (Segle d'or) of Catalan/Valencian literature. (en)
- Ausiàs March (pronunciado en valenciano: [awziˈaz ˈmaɾk]) (Valencia, c. 1397-Valencia, 1459) fue un poeta y caballero valenciano de la época medieval, originario de una familia de la pequeña nobleza. Fue uno de los poetas más importantes del Siglo de Oro valenciano y de la literatura en valenciano. Su tumba se encuentra en el Monasterio de San Jerónimo de Cotalba. (es)
- Ausiàs March (Gandia, Valentzia, 1397- Valentzia, 1459) katalanezko poeta ezaguna izan zen. Trobadoreen estiloko poesia idatzi zuen hasieran izengoitia erabiliz, okzitanieraz. Erdi Aroko beste egile batzuengan eragin handia izan zuen, eta garai hartako katalanezko egilerik ezagunena da. Izan ere, aro horrek "Valentzierazko Urrezko Mendea" izena hartu du (Segle d'or valencià). 130 olerki inguru idatzi zituen. (eu)
- Ausiàs March (prononciation API: /awzi'az mark/) (Beniarjó ?, 1400 - Valence, 3 mars 1459), est un poète et chevalier valencien. Il est l'une des figures majeures du siècle d'or valencien et l'un des plus importants et influents auteurs de la littérature classique en catalan. (fr)
- Ausiàs March (AFI: [awziˈaz ˈmaɾk]) (Gandia, 1400 – Valencia, 3 marzo 1459) è stato un poeta e cavaliere medievale spagnolo, aristocratico del Regno di Valencia. È considerato uno dei più importanti poeti del cosiddetto secolo d'oro della letteratura in lingua catalana (Segle d'Or). (it)
- Ausiàs March (ur. 1397 w Gandii, zm. 3 marca 1459 w Walencji) – walencki poeta i średniowieczny rycerz. Był jednym z najsłynniejszych twórców tzw. (zwanego również Złotym Wiekiem literatury walenckiej), przypadającego na XV wiek. (pl)
- Аузиа́с Марк (кат. Ausiàs March; 1397, Гандия, пров. Валенсия — 3 марта 1459, Валенсия) — каталонский (валенсийский) поэт. (ru)
- Ausiàs March (Gandia, 1400 - Valência, 3 de março de 1459) foi um poeta e cavaleiro valenciano medieval, originário de uma família da pequena nobreza e com pendor poético. Foi um dos poetas mais importantes do Século de Ouro Valenciano e da literatura catalã. (pt)
- Аузі́ас Марк (кат. Ausiàs March; *1397 — †3 березня 1459) — валенсійський поет, найбільший поет XV «золотого» століття [валенсійської культура|валенсійської культури]], видатний представник ренесансної епохи. (uk)
- 奥西亚斯·马尔希（Ausiàs_March，1397年－1459年3月3日），文艺复兴时期欧洲加泰罗尼亚诗人。他的创作和作品深受但丁与彼特拉克风格的影响。长于讽刺和对现实展开批判。 (zh)
- Ausiàs March [aŭziás mark] (Gandia, 1397 - Valencio, 1459) estis valencilanda poeto kaj kavaliro. Oni konsideras lin la plej granda poeto de la kataluna mezepoka literaturo. Li naskiĝis ĉirkaŭ 1397, filo de la poeto kaj de Elionor de Ripoll. Post milita vivo en Italio, li retiriĝis, 27-jara, en Valencio kaj postenis kiel reĝa falkisto. Li edziĝis al Isabel Martorell, fratino de la verkisto Joanot Martorell kiam li havis 40 jarojn. Li vidviĝis post nur du jaroj, kaj tuj reedziĝis al Joana Escorna. Krome, li havis eksteredzajn rilatojn kaj diversajn filojn. Li mortis en 1459. (eo)
- Ausiàs March (Valencia 1397 - aldaar, 3 mei 1459) was een ridder en dichter uit de overgangsperiode tussen de middeleeuwen en de renaissance die schreef in het Valenciaans. Hij is zeker geboren in València, ofschoon ook Gandia of Beniarjó waar hij zijn jeugd doorbracht, die eer opeisen. Hij is afkomstig uit een rijke familie van lagere adel van het koninkrijk Valencia. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste schrijvers van de Valenciaanse gouden eeuw. Terwijl het Occitaans voor de troubadourspoëzie in die tijd gebruikelijk was, was hij de eerste die in zijn moedertaal, het Catalaans geschreven heeft. Als ridder nam hij deel aan diverse militaire campagnes. Joan Fuster i Ortells vat zijn leven als volgt samen: “een leven zoals dat van elke ridder uit zijn tijd, van op afstand gezie (nl)
|
