| dbo:abstract
|
- Joan Boscà i Almogàver o Juan Boscán Almogáver (Barcelona, 1490? - Perpinyà, 21 de setembre de 1542) fou un poeta i traductor català sobretot en llengua castellana del Renaixement. Boscà és famós per haver introduït el vers hendecasíl·lab al castellà. (ca)
- Juan Boscán Almogaver (kolem 1490, Barcelona – 1542, tamtéž) byl španělský básník. (cs)
- Juan Boscán Almogávar (* um 1490 in Barcelona; † 1542 ebenda, katal. Namensschreibweise Joan Boscà i Almogàver) war ein spanischer Dichter. Durch seine Italienreise brachte er den neueren italienischen Stil nach Spanien. Er orientierte sich an Dante und Francesco Petrarca. (de)
- Juan Boscán Almogávar (en kataluna Joan Boscà i Almogàver, en Esperanto Johano Boskano) (Barcelono, 1492 - Perpinjano, 21-a de septembro de 1542), estis hispana poeto kaj tradukisto de la Renesanco. Konata ĉefe ĉar li estis enkondukinta la italaneskan lirikon en la poezion en kastilia lingvo kun Garcilaso de la Vega. Same, li tradukis al la hispana la verkon Il Cortegiano (La kortegano) de Baldassare Castiglione. (eo)
- Joan Boscà i Almogàver (Bartzelona, 1492 - Perpinyà, 1542ko irailaren 21a) katalan olerkaria izan zen, gaztelaniaz idazten zuena. 1526. urtean, Andrea Navagero veneziarrarekin izaniko harremanen ondorioz, Errenazimentuko metrikaren erabilera bultzatu zuen Espainian (bertso hendekasilabikoak, sonetoak, canzone). Garcilaso de la Vega poeta liriko handiari bidea prestatu eta erraztu zion. Aipamen berezia merezi du Boscàk gaztelaniara itzuli zuen Castiglioneren Cortegiano obrak. (eu)
- Juan Boscán Almogáver o Almogávar (en catalán Joan Boscà i Almogàver) (Barcelona, 1487-íd., 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento. Es conocido fundamentalmente por haber introducido la métrica italianizante (el endecasílabo y diversas estrofas como la octava rima, el terceto y el soneto), así como el petrarquismo en la poesía en castellano junto con Garcilaso de la Vega. Además, tradujo al español El Cortesano de Baltasar de Castiglione. (es)
- Juan Boscán, de son nom complet Juan Boscán Almogáver, en catalan Joan Boscà i Almogàver (né à Barcelone, entre 1485 et 1492 - mort à Perpignan,le 21 septembre 1542), est un poète et écrivain catalan de langue espagnole. (fr)
- Joan Boscà i Almogàver (Catalan pronunciation: [ʒuˈam busˈka j əlmuˈɣaβə], Spanish: Juan Boscán Almogávar; c. 1490 – 21 September 1542), was a Spanish poet who incorporated hendecasyllable verses into Spanish. (en)
- Juan Boscán, eigenlijk Joan Boscà i Almogàver (Barcelona, ca. 1490 — 21 september 1542 aldaar) was een Spaans dichter en vertaler. Hij schreef in het Catalaans, maar het stempel dat de Italiaanse poëzie op zijn werk drukte, valt duidelijk te onderkennen. Zijn poëzie is niet van bijzonder belang, maar zijn literair-historische invloed is groot geweest, doordat hij zijn vriend, de beroemde dichter Garcilaso de la Vega, met de nieuwe Italiaanse renaissanceliteratuur in aanraking bracht. Het werk van beide dichters tezamen werd in 1543 postuum uitgegeven. In 1534 kwam Boscáns El Cortesano uit, een vertaling van het Italiaanse Il Cortegiano van Baldassare Castiglione. Dit vertaald proza wordt hoger gewaardeerd dan Boscáns dichtwerk. (nl)
- Juan Boscán Almogaver (ur. ok. 1490, zm. 1542) – hiszpański poeta, z pochodzenia Katalończyk. Wprowadził do ojczystej poezji włoskie formy, takie jak sonet, canzona oraz 11-zgłoskowiec. Przyczynił się do rozwoju poezji lirycznej w Hiszpanii. W 1534 wydał tłumaczenie Il Cortegiano Baltazara Castiglione. W Polsce to samo dzieło sparafrazował i wydał w 1566, jako Dworzanin polski, Łukasz Górnicki. Juan Boscán wpłynął w zakresie stylu i wersyfikacji na Garcilasa de la Vega. Jako promotor włoskich form Juan Boscán odegrał podobną rolę jak w swoich literaturach Francisco de Sá de Miranda, Thomas Wyatt, Henry Howard (3. hrabia Surrey), czy Sebastian Grabowiecki. (pl)
- Juan Boscán (Barcellona, 1492 – Perpignano, 1542) è stato un poeta spagnolo. (it)
- Juan Boscán Almogávar, ou Joan Boscà i Almogàver (Barcelona, 21 de Setembro de 1492 - Perpignan, 1542), foi um poeta e tradutor espanhol. De familia nobre, recebeu excelente formação humanística e serviu na corte dos Reis Católicos e depois na do imperador Carlos I de Espanha. Foi preceptor do Duque de Alba. Casou com uma culta dama valenciana, doña Ana Girón Rebolledo. Viajou à Italia como embaixador e ali encontrou Garcilaso de la Vega, com quem fez amizade. Boscán, que havia cultivado antes a poesia cortesã no estilo dos cancioneiros, após sua estada na Itália introduziu na poesia espanhola o verso , o soneto, a , o , a canção estrófica e os endecassílabos brancos, além de motivos da poesia de Petrarca, influenciando Garcilaso de la Vega e Diego Hurtado de Mendoza. Seu poema Hero y Leandro foi o primeiro em espanhol que tratou de temas legendários e mitológicos clássicos. Sua Epistola a Mendoza introduziu na Espanha o modelo da epístola moral, imitando Horácio, onde expôs o ideal estoico. Traduziu de Baldassare Castiglione e preparou edições de Garcilaso de la Vega. (pt)
- Хуáн Боскáн Альмогавер (исп. Juan Boscán Almogáver, кат. Joan Boscà i Almogàver, ок. 1490, Барселона — 21 сентября 1542, Перпиньян) — испанский поэт-новатор. (ru)
- Juan Boscán Almogáver, född omkring 1495 och död 21 september 1542, var en spansk poet. Almogáver översatte Baldassare Castigliones Cortegiano till spanska 1534, och kom därefter att utöva ett stort inflytande på den spanska prosastilen. Störst betydelse fick han dock för sin poesi. Han införde den 11-staviga versen i Spanien och var tillsammans med Garcilaso de la Vega den som införde sonetten, canzonen, terzinen, ottave rime och blankversen i Spanien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Joan Boscà i Almogàver o Juan Boscán Almogáver (Barcelona, 1490? - Perpinyà, 21 de setembre de 1542) fou un poeta i traductor català sobretot en llengua castellana del Renaixement. Boscà és famós per haver introduït el vers hendecasíl·lab al castellà. (ca)
- Juan Boscán Almogaver (kolem 1490, Barcelona – 1542, tamtéž) byl španělský básník. (cs)
- Juan Boscán Almogávar (* um 1490 in Barcelona; † 1542 ebenda, katal. Namensschreibweise Joan Boscà i Almogàver) war ein spanischer Dichter. Durch seine Italienreise brachte er den neueren italienischen Stil nach Spanien. Er orientierte sich an Dante und Francesco Petrarca. (de)
- Juan Boscán Almogávar (en kataluna Joan Boscà i Almogàver, en Esperanto Johano Boskano) (Barcelono, 1492 - Perpinjano, 21-a de septembro de 1542), estis hispana poeto kaj tradukisto de la Renesanco. Konata ĉefe ĉar li estis enkondukinta la italaneskan lirikon en la poezion en kastilia lingvo kun Garcilaso de la Vega. Same, li tradukis al la hispana la verkon Il Cortegiano (La kortegano) de Baldassare Castiglione. (eo)
- Joan Boscà i Almogàver (Bartzelona, 1492 - Perpinyà, 1542ko irailaren 21a) katalan olerkaria izan zen, gaztelaniaz idazten zuena. 1526. urtean, Andrea Navagero veneziarrarekin izaniko harremanen ondorioz, Errenazimentuko metrikaren erabilera bultzatu zuen Espainian (bertso hendekasilabikoak, sonetoak, canzone). Garcilaso de la Vega poeta liriko handiari bidea prestatu eta erraztu zion. Aipamen berezia merezi du Boscàk gaztelaniara itzuli zuen Castiglioneren Cortegiano obrak. (eu)
- Juan Boscán Almogáver o Almogávar (en catalán Joan Boscà i Almogàver) (Barcelona, 1487-íd., 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento. Es conocido fundamentalmente por haber introducido la métrica italianizante (el endecasílabo y diversas estrofas como la octava rima, el terceto y el soneto), así como el petrarquismo en la poesía en castellano junto con Garcilaso de la Vega. Además, tradujo al español El Cortesano de Baltasar de Castiglione. (es)
- Juan Boscán, de son nom complet Juan Boscán Almogáver, en catalan Joan Boscà i Almogàver (né à Barcelone, entre 1485 et 1492 - mort à Perpignan,le 21 septembre 1542), est un poète et écrivain catalan de langue espagnole. (fr)
- Joan Boscà i Almogàver (Catalan pronunciation: [ʒuˈam busˈka j əlmuˈɣaβə], Spanish: Juan Boscán Almogávar; c. 1490 – 21 September 1542), was a Spanish poet who incorporated hendecasyllable verses into Spanish. (en)
- Juan Boscán (Barcellona, 1492 – Perpignano, 1542) è stato un poeta spagnolo. (it)
- Хуáн Боскáн Альмогавер (исп. Juan Boscán Almogáver, кат. Joan Boscà i Almogàver, ок. 1490, Барселона — 21 сентября 1542, Перпиньян) — испанский поэт-новатор. (ru)
- Juan Boscán Almogáver, född omkring 1495 och död 21 september 1542, var en spansk poet. Almogáver översatte Baldassare Castigliones Cortegiano till spanska 1534, och kom därefter att utöva ett stort inflytande på den spanska prosastilen. Störst betydelse fick han dock för sin poesi. Han införde den 11-staviga versen i Spanien och var tillsammans med Garcilaso de la Vega den som införde sonetten, canzonen, terzinen, ottave rime och blankversen i Spanien. (sv)
- Juan Boscán Almogaver (ur. ok. 1490, zm. 1542) – hiszpański poeta, z pochodzenia Katalończyk. Wprowadził do ojczystej poezji włoskie formy, takie jak sonet, canzona oraz 11-zgłoskowiec. Przyczynił się do rozwoju poezji lirycznej w Hiszpanii. W 1534 wydał tłumaczenie Il Cortegiano Baltazara Castiglione. W Polsce to samo dzieło sparafrazował i wydał w 1566, jako Dworzanin polski, Łukasz Górnicki. (pl)
- Juan Boscán, eigenlijk Joan Boscà i Almogàver (Barcelona, ca. 1490 — 21 september 1542 aldaar) was een Spaans dichter en vertaler. Hij schreef in het Catalaans, maar het stempel dat de Italiaanse poëzie op zijn werk drukte, valt duidelijk te onderkennen. Zijn poëzie is niet van bijzonder belang, maar zijn literair-historische invloed is groot geweest, doordat hij zijn vriend, de beroemde dichter Garcilaso de la Vega, met de nieuwe Italiaanse renaissanceliteratuur in aanraking bracht. Het werk van beide dichters tezamen werd in 1543 postuum uitgegeven. (nl)
- Juan Boscán Almogávar, ou Joan Boscà i Almogàver (Barcelona, 21 de Setembro de 1492 - Perpignan, 1542), foi um poeta e tradutor espanhol. De familia nobre, recebeu excelente formação humanística e serviu na corte dos Reis Católicos e depois na do imperador Carlos I de Espanha. Foi preceptor do Duque de Alba. Casou com uma culta dama valenciana, doña Ana Girón Rebolledo. Viajou à Italia como embaixador e ali encontrou Garcilaso de la Vega, com quem fez amizade. (pt)
|
